Helm chart deployment fails with duplicate container port when using TLS termination at LB

[revvysh]

emissary/charts/emissary-ingress/templates/deployment.yaml

Lines 206 to 215 in 02e8831

	{{- range .Values.service.ports }}
	- name: {{ .name }}
	containerPort: {{ int .targetPort }}
	{{- if .protocol }}
	protocol: {{ .protocol }}
	{{- end }}
	{{- if .hostPort }}
	hostPort: {{ .hostPort }}
	{{- end }}
	{{- end}}

Following the doc will fail with duplicate container port on first installation.

The container ports are defined by target ports in service values. Which is causing duplicates during TLS termination at LB