Floating Popover Panel outside component

[itstimwhite]

Im using this inside a table. The popover gets clipped by the overflow of the row.

I see youre using headless UI. Normally I use headless UI float to fix these issues:
https://headlessui-float.vercel.app/

However it requires me to wrap the button and popover panel (2 elements, not 1) inside tags.
I cant do that here because the 2 elements are wrappedinside the component.

Is there a way we can float the popover panel outside of a component?