forked from hola/translate
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathtr_ur.json
622 lines (622 loc) · 37.7 KB
/
tr_ur.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
{
"countries": {
"AC": "ادگم جزیرہ",
"AD": "انڈورا",
"AE": "متحدہ عرب امارات",
"AF": "افغانستان",
"AG": "انٹیگوا اور باربودا",
"AI": "انگویلا",
"AL": "البانیا",
"AM": "آر مینیا",
"AN": "نیدرلینڈز انٹیلیز",
"AO": "انگولا",
"AQ": "انٹار ٹکا",
"AR": "ارجنٹینا",
"AS": "امریکی ساموا",
"AT": "آسٹریا",
"AU": "آسٹریلیا",
"AW": "اروبا",
"AX": "ایلانڈ جزائر",
"AZ": "آذر بائجان",
"BA": "بوسنیا ہرزگوینا",
"BB": "بارباڈوس",
"BD": "بنگلا دیش",
"BE": "بیلجئیم",
"BF": "برکینا فاسو",
"BG": "بلغاریہ",
"BH": "بحرین",
"BI": "برنڈی",
"BJ": "بینن",
"BL": "سینٹ بارٹحیلیمی",
"BM": "برمودا",
"BN": "برونائی",
"BO": "بولیویا",
"BQ": "برطانوی انٹارکٹک علاقہ",
"BR": "برازیل",
"BS": "باھا ماس",
"BT": "بھوٹان",
"BV": "جزیرہ بووٹ",
"BW": "بوٹسوانا",
"BY": "بیلا رس",
"BZ": "بیلیز",
"CA": "کینیڈا",
"CC": "جزائر کوکوز",
"CD": "کانگو، جمہوری ریاست",
"CF": "جمہوریہ وسطی افریقہ",
"CG": "کانگو",
"CH": "سوئزر لینڈ",
"CI": "کوت داوواغ",
"CK": "جزائر کُک",
"CL": "چلی",
"CM": "کیمرون",
"CN": "چین",
"CO": "کولمبیا",
"CP": "کلپرٹن آئلینڈ",
"CR": "کوسٹا ریکا",
"CS": "سربیا اور مانٹینیگرو",
"CT": "کینٹن اور انڈربری جزائر",
"CU": "کیوبا",
"CV": "کیپ وردے",
"CX": "جزیرہ کرسمس",
"CY": "قبرص",
"CZ": "جمہوریہ چیک",
"DD": "مشرقی جرمنی",
"DE": "جرمنی",
"DG": "ڈیاگو گارسیا",
"DJ": "جبوتی",
"DK": "ڈنمارک",
"DM": "ڈومینیکا",
"DO": "ڈومینیکن ریپبلک",
"DZ": "الجیریا",
"EA": "سیوٹا اور Melilla",
"EC": "ایکواڈور",
"EE": "ایسٹونیا",
"EG": "مصر",
"EH": "مغربی صحارا",
"ER": "اریٹیریا",
"ES": "سپین",
"ET": "ایتھوپیا",
"EU": "یورپی یونین",
"FI": "فن لینڈ",
"FJ": "فجی",
"FK": "جزائر فاک لینڈ",
"FM": "مائکرونیزیا",
"FO": "جزائرفارو",
"FQ": "فرانسیسی جنوبی اور انٹارکٹک علاقوں",
"FR": "فرانس",
"FX": "میٹروپولیٹن فرانس",
"GA": "غیبون",
"GB": "برطانیہ",
"GD": "گریناڈا",
"GE": "جارجیا",
"GF": "فرانسیسی گی آنا",
"GG": "گرنزی",
"GH": "گھانا",
"GI": "جبل الطارق",
"GL": "گرین لینڈ",
"GM": "گیمبیا",
"GN": "گنی",
"GP": "گواڈیلوپ",
"GQ": "استوائی گنی",
"GR": "یونان",
"GS": "جنوبی جارجیا اور جزائر جنوبی سینڈوچ",
"GT": "گوئٹے مالا",
"GU": "گوام",
"GW": "گنی بسائو",
"GY": "گیانا",
"HK": "ہانگ کانگ SAR چین",
"HM": "جزیرہ ہرڈ اور جزائر مکڈونلڈ",
"HN": "ہونڈوراس",
"HR": "کروشیا",
"HT": "ہائٹی",
"HU": "ہنگری",
"IC": "کینری جزائر",
"ID": "انڈونیشیا",
"IE": "آئر لینڈ",
"IL": "اسرائیل",
"IM": "آئل آف مین",
"IN": "بھارت",
"IO": "بحرھند کا برٹش علاقہ",
"IQ": "عراق",
"IR": "ایران",
"IS": "آئس لینڈ",
"IT": "اٹلی",
"JE": "جرسی",
"JM": "جمیکا",
"JO": "اردن",
"JP": "جاپان",
"JT": "جانسٹن جزیرہ",
"KE": "کینیا",
"KG": "کرغستان",
"KH": "کمبوڈیا",
"KI": "کِرباتی",
"KM": "کوموروس",
"KN": "سینٹ کٹس اور نیوس",
"KP": "شمالی کوریا",
"KR": "جنوبی کوریا",
"KW": "کویت",
"KY": "جزائر کیمن",
"KZ": "قزاقستان",
"LA": "لاؤس",
"LB": "لبنان",
"LC": "سینٹ لوسیا",
"LI": "لکٹنسٹائن",
"LK": "سری لنکا",
"LR": "لائبیریا",
"LS": "لیسوتھو",
"LT": "لتھوانیا",
"LU": "لکسمبرگ",
"LV": "لٹوِیا",
"LY": "لیبیا",
"MA": "مراکش",
"MC": "موناکو",
"MD": "مالدووا",
"ME": "مونٹینیگرو",
"MF": "سینٹ مارٹن",
"MG": "مڈغاسکر",
"MH": "جزائر مارشل",
"MI": "مڈوے جزائر",
"MK": "مقدونیہ",
"ML": "مالی",
"MM": "میانمر",
"MN": "منگولیا",
"MO": "ماکاؤ",
"MP": "شمالی ماریاناجزائر",
"MQ": "مارٹنیک",
"MR": "موریطانیہ",
"MS": "مانٹسریٹ",
"MT": "مالٹا",
"MU": "ماریشس",
"MV": "مالدیپ",
"MW": "ملاوی",
"MX": "میکسیکو",
"MY": "ملائیشیا",
"MZ": "موزنبیق",
"NA": "نمیبیا",
"NC": "نیو کیلیڈونیا",
"NE": "نائیجر",
"NF": "جزیرہ نارفولک",
"NG": "نائیجیریا",
"NI": "نکاراگوا",
"NL": "نیدرلینڈ",
"NO": "ناروے",
"NP": "نیپال",
"NQ": "Dronning Maud لینڈ",
"NR": "ناورو",
"NT": "غیر جانبدار زون",
"NU": "نیووے",
"NZ": "نیوزی لینڈ",
"OM": "عمان",
"PA": "پانامہ",
"PC": "پیسفک جزائر ٹرسٹ علاقہ",
"PE": "پیرو",
"PF": "فرانسیسی پولینیسیا",
"PG": "پاپوا نیو گنی",
"PH": "فلپائن",
"PK": "پاکستان",
"PL": "پولینڈ",
"PM": "سینٹ پائرے اور میکویلون",
"PN": "جزائر پٹکیرن",
"PR": "پورٹو ریکو",
"PS": "فلسطین",
"PT": "پرتگال",
"PU": "امریکی متفرق پیسفک جزائر",
"PW": "پلاؤ",
"PY": "پیراگوئے",
"PZ": "پانامہ نہر زون",
"QA": "قطر",
"QO": "بیرونی وشنیا",
"RE": "غے یونیوں",
"RO": "رومانیہ",
"RS": "سربیا",
"RU": "روس",
"RW": "روانڈا",
"SA": "سعودی عرب",
"SB": "جزائرسولمون",
"SC": "سے شلز",
"SD": "سوڈان",
"SE": "سویڈن",
"SG": "سنگاپور",
"SH": "سینٹ ھیلینا",
"SI": "سلوانیہ",
"SJ": "سوالبارڈ اور جان میئن",
"SK": "سلوواکیہ",
"SL": "سیرالیون",
"SM": "سان میرینو",
"SN": "سینیگال",
"SO": "صوپالیہ",
"SR": "سورینام",
"ST": "ساؤ ٹوم اور پرنسپے",
"SU": "یونین سوویت سوشلسٹ جمہوریہ کے",
"SV": "ال سلواڈور",
"SY": "سیریا",
"SZ": "سوازی لینڈ",
"TA": "ٹریستان",
"TC": "جزائر کیکس اور ترکیّہ",
"TD": "چاڈ",
"TF": "جنوبی فرانسیسی علاقہ جات",
"TG": "ٹوگو",
"TH": "تھائی لینڈ",
"TJ": "تاجکستان",
"TK": "ٹوکیلاؤ",
"TL": "مشرقی تیمور",
"TM": "ترکمانستان",
"TN": "تیونس",
"TO": "تونگا",
"TR": "ترکی",
"TT": "ٹرینیڈاڈ اور ٹوباگو",
"TV": "ٹوالو",
"TW": "تائیوان",
"TZ": "تنزانیہ",
"UA": "یوکرائن",
"UG": "یوگنڈا",
"UM": "ریاست ہائے متحدہ اور بیرونی جزائر",
"US": "ریاست ہائے متحدہ امریکا",
"UY": "ہوراگوئے",
"UZ": "ازبکستان",
"VA": "ویٹیکن سٹی",
"VC": "سینٹ کیرن اور گریناڈائنز",
"VD": "شمالی ویت نام",
"VE": "وینزولا",
"VG": "جزائر ورجن، برٹش",
"VI": "جزائر ورجن، امریکہ",
"VN": "ویت نام",
"VU": "وانواٹو",
"WF": "والس اور فتونہ",
"WK": "جزیرہ جاگو",
"WS": "ساموا",
"YD": "یمن کی پیپلز جمہوریہ",
"YE": "یمن",
"YT": "مایوٹ",
"ZA": "جنوبی افریقہ",
"ZM": "زیمبیا",
"ZW": "زمبابوے",
"ZZ": "نامعلوم یا غلط ریجن"
},
"extension": {
" via ": "کے ذریعے",
"$1 Buffering?": "$1 کے بفرنگ؟",
"$1 Hola to access $2\n\nClick here to do the same: $3\n\nIt installs Hola, which lets me surf the Internet faster and access $4$5": "$1 خوش بھی ایسا ہی کرنے کے لئے یہاں کلک کریں $2\n\n تک رسائی کے لئے: $3\n\nاس نے مجھے تیزی سے انٹرنیٹ سرف اور تک رسائی کی اجازت دیتا ہے جس میں خوش، انسٹال $4$5",
"$1 VPN": "$1 ویپیین",
"$1 VPN Premium": "$1 ویپیین پریمیم",
"$1 from $2": "$2 سے $1",
"$1 not found": "$1 نہیں ملا",
"$1 via Hola": "خوش ذریعے $1",
"(some Hola features are not available on your version)": "(کچھ Hola خصوصیات آپ کے ورژن پر دستیاب نہیں ہیں)",
"About": "کے بارے میں",
"About Hola": "خوش بارے میں",
"Accelerator": "سرعت",
"Accelerator is": "مسرع ہے",
"Access $1 - cool site!": "$1 رسائی - ڈاؤن لوڈ، اتارنا سائٹ!",
"Access $1?": "$1 تک رسائی حاصل کریں؟",
"Access any site from any country, free": "مفت، کسی بھی ملک کی طرف سے کوئی ویب سائٹ تک رسائی حاصل کریں",
"Access cool sites": "رسائی ڈاؤن لوڈ، اتارنا سائٹس",
"Access more sites": "رسائی زیادہ سائٹس",
"Access sites censored in your country and accelerate your Internet with Hola - Free!": "رسائی سائٹس آپ کے ملک میں سنسر اور ہیلو ساتھ آپ کے انٹرنیٹ تیز - مفت!",
"Access websites blocked in your country, company or school with Hola! Hola is free and easy to use!": "رسائی ویب سائٹ ہیلو کے ساتھ اپنے ملک، کمپنی یا اسکول میں بلاک! ہیلو مفت اور استعمال میں آسان ہے!",
"Access websites blocked in your country, company or school! this extension is free and easy to use!": "رسائی کی ویب سائٹ آپ کے ملک، کمپنی یا اسکول میں بلاک! اس توسیع مفت اور استعمال میں آسان ہے!",
"Accessing $1 with Hola": "ہیلو ساتھ $1 تک رسائی",
"Account": "اکاؤنٹ",
"Account type": "اکاؤنٹ کی اقسام",
"Activating...": "چالو...",
"Add the free media player": "مفت میڈیا پلیئر میں شامل کریں",
"All ($1)": "تمام ($1)",
"Almost done! Install the VPN engine to start using your VPN": "Almost done! Install the VPN engine to start using your VPN",
"Apply settings...": "تراتیب کا اطلاق کریں ...",
"Author site:": "مصنف سائٹ:",
"Author:": "مصنف:",
"Awesome!": "بہت اچھے!",
"Back to $1": "واپس $1",
"Be the first to get Hola for iPhone/iPad - Register now:": "فون / رکن کے لئے خوش حاصل کرنے کے لئے سب سے پہلے ہو - اب کریں",
"Browsing": "براؤزنگ",
"Buffering problems?": "بفرن مسائل؟",
"Buffering?": "بفرن؟",
"Changing country...": "ملک کو تبدیل کرنے ...",
"Check out Hola for $1!": "$1 کے لئے خوش چیک کریں!",
"Check out Hola for mobile devices": "موبائل آلات کے لئے ہیلو چیک کریں",
"Check your Internet connection": "آپ کو انٹرنیٹ کی توثیق ہے",
"Choose<br>Country": "انتخاب کریں <br> ملک",
"Configuring...": "ترتیب ...",
"Connecting...": "مربوط ...",
"Cool site!": "ڈاؤن لوڈ، اتارنا سائٹ!",
"Creative licenses": "تخلیقی لائسنسوں",
"Delete": "کو حذف کریں",
"Deleted from my list": "میری لسٹ سے خارج",
"Did it work?": "یہ کام کیا؟",
"Did you experience any buffering?": "آپ کو کسی بھی بفرن سامنا کرنا پڑا؟",
"Disliked it": "ناخوش",
"Don't show again for $1 for one week": "ایک ہفتے کے لئے $1 کے لئے دوبارہ نہ دکھائیں",
"Don't show again for any site for one week": "ایک ہفتے کے لئے کسی بھی ویب سائٹ کے لئے دوبارہ نہ دکھائیں",
"Downloading": "ڈاؤن لوڈ",
"Enable": "فعال کریں",
"Enable Hola Accelerator": "خوش سرعت فعال کریں",
"Enjoy!": "کا لطف اٹھائیں!",
"Enjoying Hola for Chrome?": "کروم کے لئے ہیلو سے لطف اندوز؟",
"Enjoying Hola for your browser?": "اپنے براؤزر کے لئے ہیلو سے لطف اندوز؟",
"Enter site to access": "تک رسائی حاصل کرنے کی ویب سائٹ درج کریں",
"Enter your email": "آپ کا ای میل درج کریں",
"Fast": "فاسٹ",
"Finding new peers...": "نئے ساتھیوں کی تلاش ...",
"Finding peers...": "ساتھیوں کی تلاش ...",
"Free": "مفت",
"From": "سے",
"Full list": "مکمل فہرست",
"Get 24/7 Unblocking": "24/7 غیر مسدود ہو جاؤ",
"Get Free Premium": "مفت پریمیم حاصل کریں",
"Get Hola Accelerator": "خوش سرعت حاصل کریں",
"Get Hola Player": "ملتا ہیلو پلیئر",
"Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service.": "غیر خلل پیدا ہوگیا، اشتھار مفت کی خدمت کے لئے Hola پلس حاصل کریں.",
"Get Hola Premium": "خوش پریمیم حاصل کریں",
"Get Hola for Android": "لوڈ، اتارنا Android کے لئے خوش ہو جاؤ",
"Get Premium support": "پریمیم کی حمایت حاصل",
"Get Unlimited Unblocking": "لا محدود مسدود ہو جاؤ",
"Get access to censored sites, try it now: $1": "، سنسر سائٹس تک رسائی حاصل کریں اسے ابھی آزمائیں: $1",
"Get free Hola client for better performance!": "بہتر کارکردگی کے لئے مفت ہیلو کلائنٹ ہو جاؤ!",
"Get help from engineer over Skype:": "اسکائپ سے زائد انجینئر سے مدد حاصل:",
"Get the Fastest Servers": "سب سے تیزی سے سرور حاصل کریں",
"Go": "جائیں",
"Go Hola Premium": "جاؤ خوش پریمیم",
"Hate it": "اس سے نفرت",
"Help": "مدد",
"Hey,\n\nI'm using": "ارے،\n\nمیں استعمال کر رہا ہوں",
"Hi,\n\nI started using $1 ($2). It lets me surf the Internet faster and access $3 in my country.": "ہیلو،\n\nمیں $1 ($2) کا استعمال کرتے ہوئے شروع کر دیا. یہ میرے تیزی سے انٹرنیٹ سرف اور اپنے ملک میں $3 تک رسائی کی اجازت دیتا ہے.",
"Hola": "خوش",
"Hola Accelerator": "خوش سرعت",
"Hola Media Player": "ہیلو میڈیا پلیئر",
"Hola cannot work because another extension is controlling your proxy settings.": "ایک اور توسیع آپ پراکسی ترتیبات کو کنٹرول ہے کیونکہ خوش کام نہیں کر سکتے.",
"Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click <a>here</a> for instructions": "Hola ونڈوز 8 موڈ میں اچھی طرح سے کام نہیں کرتا. ڈیسک ٹاپ کے انداز پر تبدیل کریں. ہدایات کے لیے <a> یہاں </a> پر کلک کریں",
"Hola is not available right now, but we are working on it.": "ہیلو اب دستیاب نہیں ہے، لیکن ہم اس پر کام کر رہے ہیں.",
"Hola is off, click it to turn it on": "ہیلو بند ہے، پر تبدیل کرنے کے لئے کلک کریں",
"Hola site list": "Hola سائٹ کی فہرست",
"I can now access $1 from any country!": "اب میں کسی بھی ملک سے $1 تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں!",
"I just accessed a censored site using Hola for $1!": "میں صرف $1 کے لئے خوش کا استعمال کرتے ہوئے سنسر سائٹ تک رسائی حاصل!",
"I'm using $1 to view $2 in my country, and surf faster!": "میں نے اپنے ملک میں $2 کو دیکھنے کے لئے $1 کو استعمال کرتے ہوئے، اور تیزی سے سرف کر رہا ہوں!",
"Improve translation": "ترجمہ کو بہتر بنانے کے",
"Initializing...": "ابتدا ...",
"Install": "انسٹال",
"Install Accelerator": "سرعت انسٹال",
"Install Free Hola Accelerator": "مفت خوش سرعت انسٹال",
"Install Hola Engine to continue using Hola for free": "مفت کے لئے ہیلو استعمال کرنا جاری رکھنا ہیلو انجن نصب",
"Invite friends - free Premium.": "دوستوں کو مدعو کریں - مفت پریمیم.",
"Invite friends. Get Premium.": "دوستوں کو مدعو کریں. پریمیم حاصل کریں.",
"It was okay": "یہ ٹھیک تھا",
"Language": "زبان",
"Let's try other VPNs": "دوسرے وپ کی کوشش کرتے ہیں",
"Library": "لائبریری",
"Like it": "اس کی طرح",
"Loading": "لوڈ کر رہا ہے",
"Loading site...": "لوڈ کر رہا ہے",
"Log in": "میں لاگ ان کریں",
"Log out": "باہر لاگ ان کریں",
"Love Hola?": "خوش پسند ہے؟",
"Love it": "اس سے محبت",
"Make your Internet better with $1": "بنائیں آپ کے انٹرنیٹ بہتر کے ساتھ $1",
"Menu": "مینو",
"Might not work on all sites": "تمام سائٹس پر کام نہیں کر سکتے",
"Mode": "کے موڈ",
"More countries": "ممالک",
"More sites...": "مزید ...",
"More...": "مزید ...",
"Most popular in": "Most popular in",
"My Account": "میرا اکاؤنٹ",
"My History": "میری تاریخ",
"My Settings": "میری ترتیبات",
"My favorites": "میری پسند",
"Need Help?": "مدد کی ضرورت ہے؟",
"Netflix": "Netflix کے",
"Never ask me again": "پھر مجھ سے پوچھیں کبھی نہیں",
"Never be a peer": "ایک ہم مرتبہ نہیں ہو",
"Next": "Next",
"No": "کوئی",
"No idle peers found.": "کوئی بیکار ساتھیوں پایا.",
"No recent videos found": "کوئی حالیہ ویڈیوز نہیں ملے",
"No saved videos found": "کوئی بچایا ویڈیوز نہیں ملے",
"No title": "بلا عنوان",
"No, I need help": "کوئی، مجھے مدد کی ضرورت",
"No, Thanks": "نہیں، شکریہ",
"No, fix it": "نہیں، یہ ٹھیک",
"Not working?": "کام نہیں کر رہا؟",
"Number of users that pressed not working": "کام نہیں کر رہا پر زور دیا ہے کہ صارفین کی تعداد",
"Number of users that use this option": "اس اختیار کو استعمال کرنے والے صارفین کی تعداد",
"Off": "بند",
"Oh, yes!": "جی ہاں، اوہ!",
"Old version of Firefox. Press <a>here</a> to upgrade.": "فائر فاکس کے پرانے ورژن. پریس <a> یہاں </a> کو اپ گریڈ کرنے کے لئے.",
"On": "پر",
"Open Media Player": "کھولیں میڈیا پلیئر",
"Our Brand New Mplayer is Coming Soon!": "ہمارے نئے برانڈ MPLAYER جلد ہی آ رہا ہے!",
"Please disable other <a>extensions</a> that you think might control your proxy settings such as ad-blockers, other VPN services, etc.": "آپ وغیرہ اشتھار blockers کے، دیگر وی پی این خدمات، کے طور پر آپ پراکسی ترتیبات کو کنٹرول کر سکتے ہیں لگتا ہے کہ دوسرے <a>ملانے</a> کے غیر فعال براہ مہربانی",
"Please enter a valid email address.": "ایک درست ای میل ایڈریس درج کریں.",
"Please enter a web site address, like facebook.com": "facebook.com کی طرح، ایک ویب سائٹ ایڈریس درج کریں",
"Please help us get better": "ہمیں بہتر حاصل کرنے میں مدد کریں براہ مہربانی",
"Popular in $1": "ڈاؤن لوڈ، اتارنا میں $1",
"Popular in the world": "دنیا میں مقبول",
"Popular sites": "مقبول سائٹس",
"Premium": "پریمیم",
"Rate us": "ہمیں شرح",
"Recent Videos": "تازہ ترین ویڈیوز",
"Reload": "دوبارہ لوڈ کریں",
"Reload Hola": "Hola کو دوبارہ لوڈ کریں",
"Remember server": "سرور یاد رکھیں",
"Report a problem": "ایک مسئلہ رپورٹ",
"Retry safe mode": "محفوظ موڈ دوبارہ کوشش کریں",
"Safe": "محفوظ",
"Safe mode": "محفوظ طریقہ",
"Save": "محفوظ کریں",
"Saved Videos": "محفوظ کردہ ویڈیوز",
"Saved for later": "بعد کے لئے محفوظ کر لیا",
"Search video title": "تلاش ویڈیو عنوان",
"Select a country": "ایک ملک منتخب کریں",
"Select site to unblock": "کھوال سائٹ کریں",
"Server saved!": "سرور بچا لیا!",
"Set safe mode for $1 $2": "سیٹ محفوظ موڈ $1 کے لئے $2",
"Settings": "ترتیبات",
"Share": "سیکنڈ اور",
"Share $1 on $2": "$2 $1 اشتراک",
"Share $1 via $2": "$2 کے ذریعے $1 اشتراک",
"Share with friends!": "دوستوں کے ساتھ اشتراک کریں!",
"Sign up": "سائن اپ کریں",
"Solve buffering": "بفرن حل",
"Solve buffering problems with": "ساتھ بفرن مسائل کے حل",
"Solves it": "یہ حل کرتی ہے",
"Staff Picks": "اسٹاف چنتا ہے",
"Start": "شروع کریں",
"Start Hola": "شروع کریں",
"Starting...": "شروع ہورہا ہے ...",
"Stop Hola": "بند کرو خوش",
"Stopping peer routing...": "ہم مرتبہ روٹنگ روکنا ...",
"Stream": "ندی",
"Stream Instantly": "فوری طور پر ندی",
"Submit": "جمع کرائیں",
"Support Hola": "سپورٹ خوش",
"Talk to us on $1": "$1 پر ہم سے بات کریں",
"Tell friends about $1": "دوستوں کے بارے میں $1 کو بتائیں",
"Testing connection...": "ٹیسٹنگ کنکشن ...",
"Thank you!": "آپ کا شکریہ!",
"There seems to be an error": "ایک خرابی نہیں ہے",
"Top popular sites": "اوپر ڈاؤن لوڈ، اتارنا سائٹس",
"Translate to your language": "آپ کی زبان کا ترجمہ کرنے کے لئے",
"Try again": "دوبارہ کوشش کریں",
"Try another server": "کسی دوسرے سرور کی کوشش کریں",
"Try it": "یہ کرنے کی کوشش",
"Try safe mode": "محفوظ موڈ کوشش",
"Try to <span>reload</span>": "<span> دوبارہ لوڈ </span> میں کرنے کی کوشش کریں",
"Trying another peer...": "ایک اور ہم مرتبہ کی کوشش کر رہے ...",
"Turn off Accelerator": "سرعت کو بند کر دیں",
"Turn off Hola": "ہیلو بند کریں",
"Turn on Accelerator": "مسرع پر بند کر دیں",
"Turn on Hola": "خوش پر بند کر دیں",
"Turn on to get started": "شروع کرنے کے لئے کو چالو کریں",
"Unblocker": "Unblocker",
"Unblocker is disabled": "Unblocker غیر فعال ہے",
"Unblocker?": "Unblocker؟",
"Unlimited Free Proxy VPN": "لا محدود مفت پراکسی ویپیین",
"Unlimited Free VPN - Hola": "لا محدود مفت ویپیین - ہیلو",
"Update": "اپ ڈیٹ کریں",
"Upgrade": "اپ ڈیٹ کریں",
"Using": "کا استعمال کرتے ہوئے",
"Using Hola": "خوش استعمال کرتے ہوئے",
"VPN": "وی پی این",
"VPN Premium": "وی پی این پریمیم",
"Very old version of Chrome, <a>update</a> Chrome to use Hola": "کروم کے بہت پرانے ورژن، <a> اپ ڈیٹ کریں </a> کروم Hola استعمال کرنے کے لئے",
"Video": "ویڈیو",
"Video stuck?": "ویڈیو پھنس گئے؟",
"Videos available for instant streaming": "فوری طور پر محرومی کے لئے دستیاب انگیز ویڈیوز",
"Want Hola on other devices? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click here": "دوسرے آلات پر Hola چاہتے ہیں؟ (ایکس بکس، پی ایس، ایپل ٹی وی، فون ...). یہاں کلک کریں",
"Want to know more?": "مزید جاننے کے لئے چاہتے ہیں؟",
"Watch Now": "اب دیکھیئے",
"We will be in touch with you soon": "ہم جلد ہی آپ کے ساتھ رابطے میں ہو جائے گا",
"Working!": "کام کر رہے ہیں!",
"Working?": "کام کر رہے ہیں؟",
"Works on all sites but slower": "تمام سائٹس لیکن سست پر کام کرتا ہے",
"Yes": "جی ہاں",
"You need to upgrade to the latest version of Opera to use Hola. Press <a>here</a> to upgrade.": "آپ خوش استعمال کرنے کے لئے اوپرا کا تازہ ترین ورژن پر اپ گریڈ کرنے کی ضرورت ہے. دبائیں <a>یہاں</a> اپ گریڈ کرنے.",
"YouTube": "یو ٹیوب",
"back to": "پر واپس",
"changing...": "بدلتے ہوئے ...",
"cool sites": "ڈاؤن لوڈ، اتارنا سائٹس",
"current site": "موجودہ ویب سائٹ",
"day": "دن",
"days": "دن",
"even more...": "اس سے بھی زیادہ ...",
"mode": "موڈ",
"more options...": "مزید اختیارات ...",
"not working?": "کام نہیں کر رہا؟",
"not working? try another server": "کام نہیں کر رہا؟ کسی دوسرے سرور کی کوشش",
"on this page": "اس صفحہ پر",
"sites that are censored": "سنسر کر رہے ہیں کہ سائٹس",
"start": "شروع کریں",
"working? remember": "کام کر رہے ہیں؟ یاد ہے"
},
"site_hola": {
"$45 per year ($3.75/month)": "$45 per year ($3.75/month)",
"$5 per month": "$5 per month",
"<strong>Free</strong> - use Hola & be a peer": "<strong>Free</strong> - use Hola & be a peer",
"<strong>Subscription</strong> - use Hola & don't be a peer": "<strong>Subscription</strong> - use Hola & don't be a peer",
"About": "کے بارے میں",
"Access any website": "کسی بھی ویب سائٹ تک رسائی حاصل کریں",
"Access sites censored in your country and accelerate your Internet with Hola – Free!": "رسائی سائٹس کو آپ کے ملک میں سنسر اور ہیلو کے ساتھ اپنے انٹرنیٹ کو تیز - مفت!",
"All well! Hola seems to be installed & updated": "All well! Hola seems to be installed & updated",
"Anonymous browsing": "گمنام براؤزنگ",
"Anytime, anyplace!": "کسی بھی وقت، کہیں!",
"Back to top": "اوپر کی طرف واپس",
"Blog": "بلاگ",
"By clicking \"Next\" I agree to": "By clicking \"Next\" I agree to",
"By clicking the 'Proceed to Checkout' button, you authorize Hola to continue your membership subscription automatically, charged monthly or annually until you cancel.": "By clicking the 'Proceed to Checkout' button, you authorize Hola to continue your membership subscription automatically, charged monthly or annually until you cancel.",
"Careers": "کیریئرز",
"Choose Hola premium plan": "Choose Hola premium plan",
"Choose your plan:": "Choose your plan:",
"Click here": "Click here",
"Click next to install the Hola extension": "Click next to install the Hola extension",
"Click the \"Allow\" button, then \"Install now\" to complete installation": "Click the \"Allow\" button, then \"Install now\" to complete installation",
"Click the \"Allow\" button, then \"Install\" to complete installation": "Click the \"Allow\" button, then \"Install\" to complete installation",
"Coming soon for mobile, Mac and linux...": "Coming soon for mobile, Mac and linux...",
"Community powered VPN": "کمیونٹی سے طاقت VPN",
"Contact us": "ہم سے رابطہ کریں",
"Credit card": "Credit card",
"DMCA policy": "DMCA پالیسی",
"Detecting Hola...": "ہیلو کھوج...",
"Download Hola": "Download Hola",
"Download again": "Download again",
"FAQ": "عمومی سوالات",
"General": "جنرل",
"Get Hola <b>VPN</b>, it's <b>free</b>!": "Get Hola <b>VPN</b>, it's <b>free</b>!",
"Get in touch": "رابطے میں رہنا",
"Hang on, installing Hola": "Hang on, installing Hola",
"Hang on, installing the Hola extension": "Hang on, installing the Hola extension",
"Hola - Free VPN, Secure Browsing, Unrestricted Access": "ہیلو - مفت VPN، محفوظ براؤزنگ، غیر محدود رسائی",
"Hola FAQ": "Hola FAQ",
"Hola browser": "Hola browser",
"Hola for business (Luminati)": "کاروبار کے لئے ہیلو (Luminati)",
"Hola gives you the freedom to browse the web without censorship and to watch videos with less buffering and faster start time": "ہیلو سنسر شپ کے بغیر ویب براؤز کرنے کے لئے اور فوری طور پر ان کو ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے انتظار کئے بغیر میڈیا فائلوں کو کھیلنے کے لئے آپ کو آزادی دیتا ہے",
"Hola installation": "Hola installation",
"Hola is free for non-commercial use. For commercial use Hola charges a fee -- this helps keep Hola free for our users.": "ہیلو پی سی پر غیر تجارتی استعمال کے لئے مفت ہے. ان کے تجارتی استعمال ہیلو ایک فیس لیتا ہے - اس سے Hola ہمارے صارفین کے لئے مفت رکھنے میں مدد ملتی.",
"Hola is free!": "ہیلو مفت ہے!",
"Hola is the first community powered (Peer-to-Peer) VPN, where users help each other to make the web accessible for all. We take great care to protect your privacy, security and personal information. For details on how we do that, visit our <a class=\"link\" href=\"/faq#in_how_is_free\">FAQ</a> page.": "ہیلو پہلا کمیونٹی سے طاقت (ہم مرتبہ سے ہم مرتبہ) وی پی این، صارفین کو تمام کے لئے ویب قابل رسائی بنانے کے لئے ایک دوسرے کی مدد کہاں ہے. ہم آپ کی پرائیویسی، سیکورٹی اور ذاتی معلومات کی حفاظت کے لئے بہت خیال رکھنا. ہم ایسا کس طرح کی تفصیلات کے لئے، ہمارے دورہ <a class=\"link\" href=\"/faq#in_how_is_free\">FAQ</a> صفحے.",
"Hola runs on all of your devices. You can even use it on multiple devices at the same time.": "ہیلو آپ کے تمام آلات پر چلتا ہے. تم نے یہ بھی ایک ہی وقت میں ایک سے زیادہ آلات پر استعمال کر سکتے ہیں.",
"Hola's terms of use": "Hola's terms of use",
"If you want to enjoy the power of the network without contributing your resources, you can purchase a <a class=\"link\" href=\"/premium\">premium</a> subscription. We recommend the free version, and take care to only use your resources when you don't need them.": "آپ کو اپنے وسائل کی شراکت کے بغیر نیٹ ورک کی طاقت سے لطف اندوز کرنا چاہتے ہیں تو، آپ کو ایک کی خریداری کر سکتے <a class=\"link\" href=\"/premium\">پریمیم</a> کی رکنیت کی. ہم مفت ورژن کی سفارش کرتے ہیں، اور صرف آپ کے وسائل کو استعمال کرنے کے لئے دیکھ بھال آپ ان کی ضرورت نہیں ہے جب.",
"Internet freedom": "انٹرنیٹ کی آزادی",
"Learn more": "اور جانیے",
"Next": "Next",
"Oops, Seems like we have a problem, Please retry": "Oops, Seems like we have a problem, Please retry",
"Oops, installation failed. Please try again": "Oops, installation failed. Please try again",
"Operating system is unsupported": "Operating system is unsupported",
"Opt out of the community": "برادری سے آپٹ آؤٹ",
"Over <strong>{number} {number, plural, other{million}}</strong> users are browsing the web securely, with freedom. And it's <strong>free forever.</strong>": "زائد <strong>{number} {number, plural, other{million}}</strong> صارفین کو ویب بحفاظت آزادی کے ساتھ براؤزنگ،، اور ویڈیوز کے فوری اسٹریمنگ لطف لے رہے ہیں. And it's <strong>free forever.</strong>",
"Please update your browser": "Please update your browser",
"Please, install supported browser:": "Please, install supported browser:",
"Policies & press": "پالیسیاں اور پریس",
"Popular sites page": "Popular sites page",
"Press kit": "پریس کٹ",
"Privacy": "نجی معلومات کی حفاظتی",
"Problems? Try to re-install": "Problems? Try to re-install",
"Proceed to Checkout": "Proceed to Checkout",
"Publisher TOS": "پبلیشر TOS",
"Publishers": "ناشرین",
"Repeat": "Repeat",
"Report abuse": "اطلاع دیں",
"See Hola on Youtube": "یو ٹیوب پر ہیلو دیکھو",
"Select payment method:": "Select payment method:",
"Select subscription type:": "Select subscription type:",
"Share Hola VPN on Facebook": "ٹوئٹر پر شیئر کیجئیے ہیلو VPN",
"Spread the word": "مشہورکردو",
"Start": "شروع کریں",
"Take a look at our": "Take a look at our",
"Tell your Google+ circles about Hola VPN": "ہیلو VPN کے بارے میں اپنے Google+ حلقوں کو بتائیں",
"Terms": "شرائط",
"Try any of the following solutions:": "مندرجہ ذیل مسائل کے حل میں سے کسی کی کوشش کریں:",
"Tweet about Hola VPN": "ہیلو VPN کے بارے میں ٹویٹ",
"Used by over <b>{number} {number, plural, other{million}}</b> people around the world": "دنیا بھر سے زیادہ <b>تعداد میں {number} {number, plural, other{million}}</b> لوگوں کے ذریعہ استعمال",
"We've detected that your web browser is outdated, please": "We've detected that your web browser is outdated, please",
"What are you waiting for?": "کیا آپ کے لئے انتظار کر رہے ہیں؟",
"When download completes, click to install": "When download completes, click to install",
"Why use Hola?": "کیوں ہیلو کا استعمال کرتے ہیں؟",
"Your browser is not supported": "Your browser is not supported",
"Your operating system is unsupported": "Your operating system is unsupported",
"click here to update your browser": "click here to update your browser",
"if your download doesn't start": "if your download doesn't start",
"of": "of",
"step": "step",
"to the current version.": "to the current version."
}
}