Autocomplete based on transliteration of actual nick/name.

[aviraldg]

Examples:

• eirian would autocomplete to エイリアン
• Uniaika would autocomplete to 𝓤𝓷𝓲𝓪𝓲𝓴𝓪

[ara4n]

if there's a good transliteration library that actually does the right thing for this, then 'yay'. otherwise, i'm not convinced - especially as we have click-to-insert these days. plus my katakana isn't good enough to have a hope in hell of knowing that the first letter of エイリアン should be transliterated to 'ei' rather than 'a', etc.

[t3chguy]

For the latter example this would be easy using unhomoglyph which we already use in js-sdk

[t3chguy]

This happened