diff --git a/.github/workflows/docs.yml b/.github/workflows/docs.yml
index 7e4e7036d0f..38435d1cdb5 100644
--- a/.github/workflows/docs.yml
+++ b/.github/workflows/docs.yml
@@ -5,8 +5,17 @@ on:
         branches: [develop]
     workflow_dispatch: {}
 
+permissions:
+    contents: read
+    pages: write
+    id-token: write
+
+concurrency:
+    group: "pages"
+    cancel-in-progress: false
+
 jobs:
-    docs:
+    build:
         name: GitHub Pages
         runs-on: ubuntu-latest
         steps:
@@ -27,6 +36,12 @@ jobs:
                   repository: matrix-org/matrix-react-sdk
                   path: matrix-react-sdk
 
+            - name: Fetch matrix-js-sdk
+              uses: actions/checkout@v4
+              with:
+                  repository: matrix-org/matrix-js-sdk
+                  path: matrix-js-sdk
+
             - name: Setup mdBook
               uses: peaceiris/actions-mdbook@v1
               with:
@@ -35,18 +50,53 @@ jobs:
             - name: Install mdbook-combiner
               run: cargo install mdbook-combiner
 
-            - name: Build docs
+            - name: Prepare docs
               run: |
                   mkdir docs
-                  mv element-desktop/docs docs/element-desktop
-                  mv element-web/docs docs/element-web
-                  mv matrix-react-sdk/docs docs/matrix-react-sdk
+
+                  mv element-desktop/README.md element-desktop/docs/
+                  mv element-desktop/docs "docs/Element Desktop"
+
+                  mv element-web/README.md element-web/docs/
+                  mv element-web/docs "docs/Element Web"
+
+                  mv matrix-react-sdk/README.md matrix-react-sdk/docs/
+                  mv matrix-react-sdk/docs "docs/Matrix React SDK"
+
+                  mv matrix-js-sdk/README.md matrix-js-sdk/docs/
+                  mv matrix-js-sdk/docs "docs/Matrix JS SDK"
+
+                  sed -i -e 's/\.\.\/README.md/README.md/' docs/**/SUMMARY.md
+
                   mdbook-combiner -m docs
-                  cp element-web/book.toml .
-                  mdbook build
+                  sed -i -E 's/^\t# (.+)$/- [\1]()/gm;t' SUMMARY.md
+                  sed -i -E 's/^- \[(.+)]\(<>\)$/---\n# \1/gm;t' SUMMARY.md
+                  sed -i -E 's/\t- \[Introduction]/- [Introduction]/gm;t' SUMMARY.md
+
+                  cat <<EOF > docs/SUMMARY.md
+                  # Summary
+                  - [Introduction](<Element Web/README.md>)
+
+                  EOF
+                  cat SUMMARY.md >> docs/SUMMARY.md
+
+                  mv element-web/book.toml .
 
-            - name: Deploy to gh pages
-              uses: peaceiris/actions-gh-pages@373f7f263a76c20808c831209c920827a82a2847 # v3.9.3
+            - name: Build docs
+              run: mdbook build
+
+            - name: Upload artifact
+              uses: actions/upload-pages-artifact@v2
               with:
-                  github_token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
-                  publish_dir: ./book
+                  path: ./book
+
+    deploy:
+        environment:
+            name: github-pages
+            url: ${{ steps.deployment.outputs.page_url }}
+        runs-on: ubuntu-latest
+        needs: build
+        steps:
+            - name: Deploy to GitHub Pages
+              id: deployment
+              uses: actions/deploy-pages@v2
diff --git a/.github/workflows/localazy_upload.yaml b/.github/workflows/localazy_upload.yaml
index 317dd0f6fc9..9ba79800dbd 100644
--- a/.github/workflows/localazy_upload.yaml
+++ b/.github/workflows/localazy_upload.yaml
@@ -3,7 +3,7 @@ on:
     push:
         branches: [develop]
         paths:
-            - "src/strings/i18n/en_EN.json"
+            - "src/i18n/strings/en_EN.json"
 jobs:
     upload:
         uses: matrix-org/matrix-web-i18n/.github/workflows/localazy_upload.yaml@main
diff --git a/package.json b/package.json
index a5a5ea34590..89e8aac47b9 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -157,7 +157,7 @@
         "modernizr": "^3.12.0",
         "node-fetch": "^2.6.7",
         "optimize-css-assets-webpack-plugin": "^6.0.0",
-        "postcss": "^8.4.16",
+        "postcss": "^8.4.31",
         "postcss-easings": "^2.0.0",
         "postcss-hexrgba": "2.0.1",
         "postcss-import": "^12.0.1",
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 6260d3c5884..bcc8302c3e4 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -10919,10 +10919,10 @@ postcss@^7.0.0, postcss@^7.0.1, postcss@^7.0.14, postcss@^7.0.17, postcss@^7.0.1
     picocolors "^0.2.1"
     source-map "^0.6.1"
 
-postcss@^8.2.1, postcss@^8.3.11, postcss@^8.4.16, postcss@^8.4.27:
-  version "8.4.29"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/postcss/-/postcss-8.4.29.tgz#33bc121cf3b3688d4ddef50be869b2a54185a1dd"
-  integrity sha512-cbI+jaqIeu/VGqXEarWkRCCffhjgXc0qjBtXpqJhTBohMUjUQnbBr0xqX3vEKudc4iviTewcJo5ajcec5+wdJw==
+postcss@^8.2.1, postcss@^8.3.11, postcss@^8.4.27, postcss@^8.4.31:
+  version "8.4.31"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/postcss/-/postcss-8.4.31.tgz#92b451050a9f914da6755af352bdc0192508656d"
+  integrity sha512-PS08Iboia9mts/2ygV3eLpY5ghnUcfLV/EXTOW1E2qYxJKGGBUtNjN76FYHnMs36RmARn41bC0AZmn+rR0OVpQ==
   dependencies:
     nanoid "^3.3.6"
     picocolors "^1.0.0"