Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Localizable strings aren't reorderable #7700

Open
TellowKrinkle opened this issue Oct 13, 2023 · 0 comments
Open

Localizable strings aren't reorderable #7700

TellowKrinkle opened this issue Oct 13, 2023 · 0 comments
Labels
O-Occasional Affects or can be seen by some users regularly or most users rarely S-Minor Impairs non-critical functionality or suitable workarounds exist T-Defect Something isn't working: bugs, crashes, hangs and other reported problems

Comments

@TellowKrinkle
Copy link

Steps to reproduce

  1. Get in a situation where these strings are displayed:
    https://github.com/vector-im/element-ios/blob/94dc313aa880120be96fb2fe9dd11eb6fb7a84e9/Riot/Assets/en.lproj/Vector.strings#L1188-L1189
  2. Change your language to Japanese
  3. View the strings

Outcome

What did you expect?

To see あなたの他のセッションに暗号鍵を再要求

What happened instead?

I get 暗号鍵を再要求 あなたの他のセッションに。

I'm seeing a lot of part1/part2 strings in that strings file, and I'd guess they all need to be reformatted in a way that lets translators reorder them.

Your phone model

iPhone XS

Operating system version

iOS 16.6.1

Application version

Element 1.11.4

Homeserver

matrix.org

Will you send logs?

Yes
@TellowKrinkle TellowKrinkle added the T-Defect Something isn't working: bugs, crashes, hangs and other reported problems label Oct 13, 2023
@Velin92 Velin92 added S-Minor Impairs non-critical functionality or suitable workarounds exist O-Occasional Affects or can be seen by some users regularly or most users rarely labels Oct 16, 2023
@github-project-automation github-project-automation bot moved this to Triaged in Issue triage Aug 28, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
O-Occasional Affects or can be seen by some users regularly or most users rarely S-Minor Impairs non-critical functionality or suitable workarounds exist T-Defect Something isn't working: bugs, crashes, hangs and other reported problems
Projects
Issue triage
Status: Triaged
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
2 participants
@TellowKrinkle @Velin92