[APM] Migrate mobile API tests to deployment agnostic approach

[kpatticha]

Parent #193245

API	ESS	Serverless	Test files
GET /internal/apm/mobile-services/{serviceName}/crashes/groups/main_statistics	✅	❌	ESS: ./test/apm_api_integration/tests/mobile/crashes/crash_group_list.spec.ts
GET /internal/apm/mobile-services/{serviceName}/crashes/distribution	✅	❌	ESS: ./test/apm_api_integration/tests/mobile/crashes/distribution.spec.ts
GET /internal/apm/services/{serviceName}/errors/{groupId}/samples	✅	❌	ESS: ./test/apm_api_integration/tests/mobile/errors/group_id_samples.spec.ts
GET /internal/apm/mobile-services/{serviceName}/detailed_statistics	✅	❌	ESS: ./test/apm_api_integration/tests/mobile/mobile_detailed_statistics_by_field.spec.ts
GET /internal/apm/services/{serviceName}/mobile/filters	✅	❌	ESS: ./test/apm_api_integration/tests/mobile/mobile_filters.spec.ts
GET /internal/apm/mobile-services/{serviceName}/transactions/charts/http_requests	✅	❌	ESS: ./test/apm_api_integration/tests/mobile/mobile_http_requests_timeseries.spec.ts
GET /internal/apm/mobile-services/{serviceName}/location/stats	✅	❌	ESS: ./test/apm_api_integration/tests/mobile/mobile_location_stats.spec.ts
GET /internal/apm/mobile-services/{serviceName}/main_statistics	✅	❌	ESS: ./test/apm_api_integration/tests/mobile/mobile_main_statistics_by_field.spec.ts
GET /internal/apm/mobile-services/{serviceName}/most_used_charts	✅	❌	ESS: ./test/apm_api_integration/tests/mobile/mobile_most_used_chart.spec.ts
GET /internal/apm/mobile-services/{serviceName}/transactions/charts/sessions	✅	❌	ESS: ./test/apm_api_integration/tests/mobile/mobile_sessions_timeseries.spec.ts
GET /internal/apm/mobile-services/{serviceName}/stats	✅	❌	ESS: ./test/apm_api_integration/tests/mobile/mobile_stats.spec.ts
GET /internal/apm/mobile-services/{serviceName}/terms	✅	❌	ESS: ./test/apm_api_integration/tests/mobile/mobile_terms_by_field.spec.ts

[kpatticha]

dublicate of #198980