[Search:WebCrawlers:ViewCrawler:Manage Domains page]Incorrect focus order when adding entry point

[L1nBra]

Description
Focus order has to be in sequence or in logical sequence. When adding an element, it's better to have focus on the newly appeared element instead of other elements.

Preconditions
Stateful Web Crawlers -> View Crawler -> Manage Domains page, Entry points tab is opened.
Web crawler is added.
Domain is added.

Steps to reproduce

1.Navigate to Add entry point button while using only keyboard by pressing Tab key.
2.Press Enter.
3.Press Tab.
4.Observe the page.

Gif showing issue

Actual Result

• After Add entry point button focus goes to Edit button.

Expected Result

• Focus goes to newly appeared input field for adding entry point.

Meta Issue

Kibana Version: 8.17.0-SNAPSHOT

OS: Windows 11 Pro

Browser: Chrome Version 130.0.6723.70 (Official Build) (64-bit)

WCAG or Vendor Guidance (optional)

• Understanding SC 2.4.3: Focus Order (Level A)(https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/focus-order.html)

Related to: https://github.com/elastic/search-team/issues/8256

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-accessibility (Project:Accessibility)