[Stateful:Indices:Pipelines page] Inaccessible badges for Pipeline configurations

[L1nBra]

Description
Elements having tooltips on them, when user hovers over the element - should be available for users using only keyboard as well. Otherwise, the information present in the tooltips is only accessible for the ones using mouse only.

Preconditions
Stateful Indices -> Pipelines page is opened.

Steps to reproduce

1.Navigate to Inference history tab while using only keyboard by pressing Tab key.
2.Press Tab key and press Enter on JSON configurations tab if it is not active.
3.Try to navigate to any badge in Pipeline configurations using only keyboard by pressing Tab key.
4.Observe badges.

UI elements

Actual Result

• Badges aren't accessible.

Expected Result

• Badges are accessible and for badges Managed, Index specific tooltip should be present over the badge on which user is at the moment until he/she dismisses it or moves to another element.

Notes:
When user hovers over Managed, Index specific badges - tooltips are present.

Meta Issue

Kibana Version: 8.16.0-SNAPSHOT

OS: Windows 11 Pro

Browser: Chrome Version 129.0.6668.101 (Official Build) (64-bit)

WCAG or Vendor Guidance (optional)

• Understanding SC 2.1.1: Keyboard (Level A)(https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/keyboard.html)

Related to: https://github.com/elastic/search-team/issues/8256

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-accessibility (Project:Accessibility)

[alexwizp]

Discussed offline with @L1nBra. Not interactive elements should not be keyboard accessible.