[Console] Make doc links aware of context (serverless or stateful)

[sabarasaba]

It doesnt seem that we currently have any logic for whether the doc links from console should go to seververless or stateful. For example the doc link for a simple PUT $index takes you to https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/master/get-inference-api.html instead of https://www.elastic.co/docs/api/doc/elasticsearch-serverless/operation/operation-inference-put from the serverless project

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-management (Team:Kibana Management)

[yuliacech]

I think this is related to #163329

[ElenaStoeva]

A short-term solution was implemented in #192467 and #192816 where we made the links lead to https://www.elastic.co/docs/api until the correct serverless links are added to the ES specification repo.

[alisonelizabeth]

Closing in favor of #163329