[Cloud Security][Dashboard Enhancements] Clicking on CIS Section cell value with Compliance Score 100% gives out wrong query

[animehart]

Describe the bug:
Clicking on CIS Section cell that has Compliance score of 100%, redirects the user to Findings page with 1 Query, instead of having Result: Passed (because compliance score is 100%) it has Result:Failed

Steps to reproduce:

1. Navigate to CSP Dashboard
2. Click on any CIS Section that has Compliance score of 100%

Expected behavior:
It should return Result: Passed

Actual behavior:
query has Result: Failed instead
Screenshots (if relevant):
https://github.com/elastic/kibana/assets/8703149/70c5d51e-2763-4beb-8ae9-dbcdd9b6ae16

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-cloud-security-posture (Team:Cloud Security)

[kfirpeled]

Moved to 8.13, not critical for this release

[seanrathier]

Verified and validated this works

Kibana: 8.14.0

Tested by running a Kibana Dev Tools script to update all failed Findings with type cloud-storage to passed

POST logs-cloud_security_posture.findings_latest-default/_update_by_query
{
  "query": {
    "term": {
      "resource.type": "cloud-storage"
    }
  },
  "script": {
    "source": "ctx._source.result.evaluation = 'passed'",
    "lang": "painless"
  }
}