Client side error handling review

[opauloh]

This is a follow-up from the discussion started in this PR.

The aim is to review all the errors that are currently throw in the client side of the cloud_security_posture plugin to:

1 - Check for errors due to bad data and see if they can be modified to filter out the bad data and show partial data.
2 - Check for edge case errors that block the entire page for the user and handle them in a more graceful way.
3 - In cases where the errors on the client side are needed, check if they are all insightful for the User.
4 - Check if there are errors we can log to telemetry

[kfirpeled]

1. We want to have our own error handling component
2. Include it in our findings page across all our pages and different states - CNVM/Misconfiguration + Group by and resource view