diff --git a/x-pack/plugins/security_solution/public/detection_engine/rule_management/components/rule_details/rule_definition_section.tsx b/x-pack/plugins/security_solution/public/detection_engine/rule_management/components/rule_details/rule_definition_section.tsx
index 9c4b71c6ffedc..a3337c74582cc 100644
--- a/x-pack/plugins/security_solution/public/detection_engine/rule_management/components/rule_details/rule_definition_section.tsx
+++ b/x-pack/plugins/security_solution/public/detection_engine/rule_management/components/rule_details/rule_definition_section.tsx
@@ -5,7 +5,7 @@
  * 2.0.
  */
 
-import React from 'react';
+import React, { useMemo } from 'react';
 import { isEmpty } from 'lodash/fp';
 import {
   EuiDescriptionList,
@@ -23,8 +23,8 @@ import type {
 import type { Filter } from '@kbn/es-query';
 import type { SavedQuery } from '@kbn/data-plugin/public';
 import { mapAndFlattenFilters } from '@kbn/data-plugin/public';
-import type { DataView } from '@kbn/data-views-plugin/public';
 import { FilterItems } from '@kbn/unified-search-plugin/public';
+import { isDataView } from '../../../../common/components/query_bar';
 import type {
   AlertSuppressionMissingFieldsStrategy,
   RequiredFieldArray,
@@ -39,8 +39,6 @@ import { AlertSuppressionLabel } from '../../../rule_creation_ui/components/desc
 import { useGetSavedQuery } from '../../../../detections/pages/detection_engine/rules/use_get_saved_query';
 import * as threatMatchI18n from '../../../../common/components/threat_match/translations';
 import * as timelinesI18n from '../../../../timelines/components/timeline/translations';
-import { useRuleIndexPattern } from '../../../rule_creation_ui/pages/form';
-import { DataSourceType } from '../../../../detections/pages/detection_engine/rules/types';
 import type { Duration } from '../../../../detections/pages/detection_engine/rules/types';
 import { convertHistoryStartToSize } from '../../../../detections/pages/detection_engine/rules/helpers';
 import { MlJobsDescription } from '../../../rule_creation/components/ml_jobs_description/ml_jobs_description';
@@ -59,6 +57,7 @@ import {
 } from './rule_definition_section.styles';
 import { getQueryLanguageLabel } from './helpers';
 import { useDefaultIndexPattern } from './use_default_index_pattern';
+import { useDataView } from './three_way_diff/final_edit/fields/hooks/use_data_view';
 
 interface SavedQueryNameProps {
   savedQueryName: string;
@@ -83,16 +82,34 @@ export const Filters = ({
   index,
   'data-test-subj': dataTestSubj,
 }: FiltersProps) => {
-  const flattenedFilters = mapAndFlattenFilters(filters);
-
   const defaultIndexPattern = useDefaultIndexPattern();
+  const useDataViewParams = dataViewId
+    ? { dataViewId }
+    : { indexPatterns: index ?? defaultIndexPattern };
+  const { dataView } = useDataView(useDataViewParams);
+  const isEsql = filters.some((filter) => filter?.query?.language === 'esql');
+  const searchBarFilters = useMemo(() => {
+    if (!index || isDataView(index) || isEsql) {
+      return filters;
+    }
+    const filtersWithUpdatedMetaIndex = filters.map((filter) => {
+      return {
+        ...filter,
+        meta: {
+          ...filter.meta,
+          index: index.join(','),
+        },
+      };
+    });
 
-  const { indexPattern } = useRuleIndexPattern({
-    dataSourceType: dataViewId ? DataSourceType.DataView : DataSourceType.IndexPatterns,
-    index: index ?? defaultIndexPattern,
-    dataViewId,
-  });
+    return filtersWithUpdatedMetaIndex;
+  }, [filters, index, isEsql]);
+
+  if (!dataView) {
+    return null;
+  }
 
+  const flattenedFilters = mapAndFlattenFilters(searchBarFilters);
   const styles = filtersStyles;
 
   return (
@@ -103,7 +120,7 @@ export const Filters = ({
       responsive={false}
       gutterSize="xs"
     >
-      <FilterItems filters={flattenedFilters} indexPatterns={[indexPattern as DataView]} readOnly />
+      <FilterItems filters={flattenedFilters} indexPatterns={[dataView]} readOnly />
     </EuiFlexGroup>
   );
 };
diff --git a/x-pack/plugins/security_solution/public/detection_engine/rule_management/components/rule_details/three_way_diff/final_edit/fields/hooks/use_data_view.ts b/x-pack/plugins/security_solution/public/detection_engine/rule_management/components/rule_details/three_way_diff/final_edit/fields/hooks/use_data_view.ts
new file mode 100644
index 0000000000000..123a7b3cffb58
--- /dev/null
+++ b/x-pack/plugins/security_solution/public/detection_engine/rule_management/components/rule_details/three_way_diff/final_edit/fields/hooks/use_data_view.ts
@@ -0,0 +1,60 @@
+/*
+ * Copyright Elasticsearch B.V. and/or licensed to Elasticsearch B.V. under one
+ * or more contributor license agreements. Licensed under the Elastic License
+ * 2.0; you may not use this file except in compliance with the Elastic License
+ * 2.0.
+ */
+
+import { useEffect, useState } from 'react';
+import type { DataView } from '@kbn/data-views-plugin/common';
+import { useKibana } from '../../../../../../../../common/lib/kibana';
+
+export type UseDataViewParams =
+  | { indexPatterns: string[]; dataViewId?: never }
+  | { indexPatterns?: never; dataViewId: string };
+
+interface UseDataViewResult {
+  dataView: DataView | undefined;
+  isLoading: boolean;
+}
+
+export function useDataView(indexPatternsOrDataViewId: UseDataViewParams): UseDataViewResult {
+  const {
+    data: { dataViews: dataViewsService },
+  } = useKibana().services;
+  const [dataView, setDataView] = useState<DataView | undefined>();
+  const [isLoading, setIsLoading] = useState(false);
+
+  useEffect(() => {
+    setIsLoading(true);
+
+    (async () => {
+      try {
+        if (indexPatternsOrDataViewId.indexPatterns) {
+          const indexPatternsDataView = await dataViewsService.create({
+            title: indexPatternsOrDataViewId.indexPatterns.join(','),
+            id: indexPatternsOrDataViewId.indexPatterns.join(','),
+            allowNoIndex: true,
+          });
+
+          setDataView(indexPatternsDataView);
+          return;
+        }
+
+        if (indexPatternsOrDataViewId.dataViewId) {
+          const ruleDataView = await dataViewsService.get(indexPatternsOrDataViewId.dataViewId);
+
+          setDataView(ruleDataView);
+        }
+      } finally {
+        setIsLoading(false);
+      }
+    })();
+  }, [
+    dataViewsService,
+    indexPatternsOrDataViewId.indexPatterns,
+    indexPatternsOrDataViewId.dataViewId,
+  ]);
+
+  return { dataView, isLoading };
+}