[Auto Import] Fix cases where LLM generates incorrect array field access

[Auto Import] Fix cases where LLM generates incorrect array field access #4032