Convert transport code to use TransportVersion

[thecoop]

Tracker issue for all the PRs to convert transport code to TransportVersion.

After all this work is complete, it should be possible to remove the transport-related methods marked forRemoval

• Core TransportVersion class (Add TransportVersion to represent wire transport version separately to node version #92869)
• TcpTransport and underlying infrastructure (Migrate TcpTransport to TransportVersion #92960). A lot of other work requires infrastructure added in this PR.
• ESTestCase methods (Add TransportVersion overrides to ESTestCase #93097)
• Security (Refactor Security code to use TransportVersion #93089)
• VersionedNamedWriteable and implementations (Migrate VersionedWriteable & NamedDiff to TransportVersion #93076, Migrate VersionedWriteable & NamedDiff to TransportVersion take 2 #93242 take 2)
• org.elasticsearch.index/indices (Migrate indices package to TransportVersion #93077)
• org.elasticsearch.action (Migrate org.elasticsearch.action to TransportVersion #93086)
• org.elasticsearch.search (Migrate org.elasticsearch.search to TransportVersion #93091)
• org.elasticsearch.xpack (Migrate org.elasticsearch.xpack to TransportVersion #93156)
• org.elasticsearch.cluster (Migrate server/org.elasticsearch.cluster package to use TransportVersion #93199)
• Other minor packages (Migrate misc other classes to TransportVersion #93272)
• Anything at the end that slipped through, and delete deprecated get/setVersion methods (Migrate the remaining uses of Version to TransportVersion #93384)

[elasticsearchmachine]

Pinging @elastic/es-core-infra (Team:Core/Infra)

[thecoop]

All done