diff --git a/backend/src/config/opencast.rs b/backend/src/config/opencast.rs
index c496a0d08..89cdd9b90 100644
--- a/backend/src/config/opencast.rs
+++ b/backend/src/config/opencast.rs
@@ -8,6 +8,8 @@ use crate::{
     config::HttpHost,
 };
 
+use super::TranslatedString;
+
 
 #[derive(Debug, confique::Config)]
 pub(crate) struct OpencastConfig {
@@ -49,6 +51,20 @@ pub(crate) struct OpencastConfig {
     /// be trusted.
     #[config(default = [])]
     pub(crate) other_hosts: Vec<HttpHost>,
+
+    /// Set the return label for Editor.
+    /// This is for text on a button that will take you back to Tobira
+    /// after editing is done.
+    /// Part of that text ("Return to" / "Zurück zu") is fixed in Editor and
+    /// cannot be configured here.
+    /// The label can be configured in english and german.
+    ///
+    /// Example: 
+    ///     editor_return_label.en = "Tobira"
+    ///     editor_return_label.de = "Aribot"
+    /// 
+    /// Results in "Return to Tobira" / "Zurück zu Aribot".
+    pub(crate) editor_return_label: Option<TranslatedString>,
 }
 
 impl OpencastConfig {
diff --git a/backend/src/http/assets.rs b/backend/src/http/assets.rs
index fcd168e8b..3746200c6 100644
--- a/backend/src/http/assets.rs
+++ b/backend/src/http/assets.rs
@@ -286,6 +286,7 @@ fn frontend_config(config: &Config) -> serde_json::Value {
             "uploadNode": config.opencast.upload_node().to_string(),
             "studioUrl": config.opencast.studio_url().to_string(),
             "editorUrl": config.opencast.editor_url().to_string(),
+            "editorReturnLabel": config.opencast.editor_return_label,
         },
         "logo": {
             "large": logo_obj(&config.theme.logo.large),
diff --git a/docs/docs/setup/config.toml b/docs/docs/setup/config.toml
index b78eae74d..897cbae4c 100644
--- a/docs/docs/setup/config.toml
+++ b/docs/docs/setup/config.toml
@@ -427,6 +427,20 @@
 # Default value: []
 #other_hosts = []
 
+# Set the return label for Editor.
+# This is for text on button that will take you back to Tobira 
+# after editing is done.
+# Part of that text ("Return to" / "Zurück zu") is fixed in Editor and
+# cannot be configured here.
+# The label can be configured in english and german.
+#
+# Example: 
+#     editor_return_label.en = "Tobira"
+#     editor_return_label.de = "Aribot"
+# 
+# Results in "Return to Tobira" / "Zurück zu Aribot".
+#editor_return_label =
+
 
 [sync]
 # Username of the user used to communicate with Opencast for data syncing.
diff --git a/frontend/src/config.ts b/frontend/src/config.ts
index 978c0078d..7f81e2591 100644
--- a/frontend/src/config.ts
+++ b/frontend/src/config.ts
@@ -83,6 +83,7 @@ type OpencastConfig = {
     uploadNode: string;
     studioUrl: string;
     editorUrl: string;
+    editorReturnLabel: TranslatedString;
 };
 
 type VersionInfo = {
diff --git a/frontend/src/routes/manage/Video/Details.tsx b/frontend/src/routes/manage/Video/Details.tsx
index 775dcb15f..e1e2013a6 100644
--- a/frontend/src/routes/manage/Video/Details.tsx
+++ b/frontend/src/routes/manage/Video/Details.tsx
@@ -71,7 +71,10 @@ const Page: React.FC<Props> = ({ event }) => {
                             params={{
                                 id: event.opencastId,
                                 callbackUrl: document.location.href,
-                                callbackSystem: translatedConfig(CONFIG.siteTitle, i18n),
+                                callbackSystem: translatedConfig(
+                                    CONFIG.opencast.editorReturnLabel,
+                                    i18n,
+                                ),
                             }}
                             fallback="button"
                             css={buttonStyle(config, "normal", isHighContrast)}
diff --git a/util/dev-config/config.toml b/util/dev-config/config.toml
index 94150bb7b..44395df10 100644
--- a/util/dev-config/config.toml
+++ b/util/dev-config/config.toml
@@ -37,6 +37,8 @@ secret_key = "jwt-key.pem"
 
 [opencast]
 host = "http://localhost:8081"
+editor_return_label.en = "Video"
+editor_return_label.de = "dem Video"
 
 [sync]
 user = "admin"