diff --git a/content/_index.en.md b/content/_index.en.md
index b943330..709b6c3 100644
--- a/content/_index.en.md
+++ b/content/_index.en.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 +++
-date = "2023-09-15T10:21:43+09:00"
+date = "2023-09-22T10:59:16+09:00"
 draft = "false"
 tags = ["eSolia"]
 title = "eSolia Bilingual IT Outsourcing"
@@ -9,7 +9,7 @@ title = "eSolia Bilingual IT Outsourcing"
 +++
 
 <!-- <span class="tag is-danger is-large">On Holiday through 4 Jan 2023. Happy New Year! 🇯🇵㊗️</span><br><br>  -->
-<span class="tag is-danger is-large">We're back after Obon Week! 🇯🇵🪷</span><br> 
+<!-- <span class="tag is-danger is-large">We're back after Obon Week! 🇯🇵🪷</span><br>  -->
 <!-- <span class="tag is-danger is-large">On Holiday through 16 Aug. Happy Obon Week! 🇯🇵🪷</span><br> -->
 <!-- <a href="/post/20210222-esolia-office-move-to-shiodome/" class="button is-danger is-size-6-mobile is-medium">eSolia Has Moved! 🎉</a> -->
 <!-- <span class="tag is-danger is-large">To promote a paperless environment, eSolia is issuing commercial papers </span> -->
diff --git a/content/_index.ja.md b/content/_index.ja.md
index 5fba094..7029ba4 100644
--- a/content/_index.ja.md
+++ b/content/_index.ja.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 +++
-date = "2023-09-15T10:21:43+09:00"
+date = "2023-09-22T10:59:16+09:00"
 draft = "false"
 tags = ["イソリア"]
 title = "eSolia Bilingual IT Outsourcing"
@@ -10,7 +10,7 @@ title = "eSolia Bilingual IT Outsourcing"
 
 <!-- <span class="tag is-danger is-large">1月4日まで年末年始休暇中。あけましておめでとうございます！ 🇯🇵㊗️</span><br><br>  -->
 <!-- <span class="tag is-danger is-large">8月16日までお盆休暇中。🇯🇵🪷</span><br> -->
-<span class="tag is-danger is-large">お盆の後、業務再開いたしました! 🇯🇵🪷</span><br> 
+<!-- <span class="tag is-danger is-large">お盆の後、業務再開いたしました! 🇯🇵🪷</span><br>  -->
 <!-- <a href="/post/20210222-esolia-office-move-to-shiodome/" class="button is-danger is-size-6-mobile is-medium">引っ越しました! 🎉</a> -->
 <!-- <span class="tag is-danger is-large">イソリアはペーパーレス実施中で、お見積もり、納品書、請求書や</span> -->
 <!-- <span class="tag is-danger is-large">レポートなどのPDFをメールの配信のみとさせて頂いております。</span> -->
diff --git a/layouts/_default/home.html b/layouts/_default/home.html
index a39cb33..5e0643b 100644
--- a/layouts/_default/home.html
+++ b/layouts/_default/home.html
@@ -18,7 +18,8 @@ <h2 class="subtitle is-4 is-size-5-mobile has-text-white">
               </h2>
               <h3 class="subtitle is-5 is-size-6-mobile has-text-white">
                   {{- if eq .Site.Language.Lang "en" -}}
-                  Currently in Japan: <span id="displayMoment"></span>
+                  Currently in Japan: <span id="displayMoment"></span><br>
+                  Japan Official and Traditional: <a href="https://esolia.pro/holidays" target="_blank">Office Holidays</a>
 
                   <script type="text/javascript">
                      (function()
@@ -34,7 +35,8 @@ <h3 class="subtitle is-5 is-size-6-mobile has-text-white">
                       })();
                   </script>
                   {{ else }}
-                  現在時刻: <span id="displayMoment"></span>
+                  現在時刻: <span id="displayMoment"></span><br>
+                  弊社の休業日である<a href="https://esolia.pro/holidays" target="_blank">日本の祝祭日</a>
 
                   <script type="text/javascript">
                      (function()