diff --git a/content/_index.ja.md b/content/_index.ja.md
index 2629a37..a71b225 100644
--- a/content/_index.ja.md
+++ b/content/_index.ja.md
@@ -20,6 +20,6 @@ title = "eSolia Bilingual IT Outsourcing"
 
 <br><br>
 お陰様でイソリアはこのたび<span class="has-text-esolia-yellow-2">創立24周年</span>を迎えることが出来ました。バイリンガルITアウトソーシングのイソリアが、頼れるIT部門として貴社のサポートを担当致します。<br><br>
-幅広いITスキルと経験を持つ、マルチリンガル且つプロフェッショナルな私たちが、貴社のプロジェクトを成功に導きます。是非ともイソリアにお任せください！ 
+幅広いITスキルと経験を持つ、マルチリンガル且つプロフェッショナルな私たちが、貴社のプロジェクトを成功に導きます。是非ともイソリアにお任せください！
 <br><br>
 COVID-19 新型コロナウイルスの世界的なパンデミックによる影響を受けられた全ての方々に謹んでお見舞い申し上げます。当社サポート対応については[こちらのページ](/post/covid-19-state-of-emergency-4/)をご参照ください。