diff --git a/content/_index.en.md b/content/_index.en.md
index 1f0bf5d..3b8f77e 100644
--- a/content/_index.en.md
+++ b/content/_index.en.md
@@ -1,5 +1,5 @@
+++
-date = "2023-12-27T10:59:16+09:00"
+date = "2024-01-11T10:59:16+09:00"
draft = "false"
tags = ["eSolia"]
title = "eSolia Bilingual IT Outsourcing"
@@ -8,7 +8,8 @@ title = "eSolia Bilingual IT Outsourcing"
Priority = "1"
+++
-eSolia will be on Holiday through 4 Jan 2024. Happy New Year! 🇯🇵㊗️
+
+We're back after the New Year break! 🇯🇵🎍
diff --git a/content/_index.ja.md b/content/_index.ja.md
index 43da1eb..bc12e50 100644
--- a/content/_index.ja.md
+++ b/content/_index.ja.md
@@ -1,5 +1,5 @@
+++
-date = "2023-12-27T10:59:16+09:00"
+date = "2024-01-11T10:59:16+09:00"
draft = "false"
tags = ["イソリア"]
title = "eSolia Bilingual IT Outsourcing"
@@ -8,9 +8,10 @@ title = "eSolia Bilingual IT Outsourcing"
Priority = "1"
+++
-12月28日から1月4日まで年末年始休暇中。あけましておめでとうございます！ 🇯🇵㊗️
+
+年末年始休暇後、業務再開いたしました! 🇯🇵🎍