Add process for adding freelancer invoices to Xero

[iteles]

Freelancer invoices have to be logged in Xero, with the invoice uploaded and marked as paid through the reconciliation process.

Now that we are doing this correctly, we need to write up the process as there is nothing in https://github.com/dwyl/process-handbook/blob/master/finances.md#contractor-invoicing