AUTHORS

Pootle Authors
==============

These are people and organisations that have contributed to Pootle.

More detailed contribution statistics can be found on the GitHub's
contributor's page <https://github.com/translate/pootle/graphs/contributors>


Historical perspective
----------------------

Pootle was initially created by David Fraser for Translate.org.za.
Translate.org.za continued development.


Donors and funders
------------------

The Shuttleworth Foundation
Obsidian Systems
Open Society Institute
International Development Research Center


Major code contributors
-----------------------

Translate.org.za
Translate House
Evernote Corporation


Alphabetical List of Contributors
----------------------------------

Ahmed Toulan (أحمد طولون) (OpenCraft): development
Alaa Abd El Fataah (علاء عبد الفتاح): development
Abel Cheung (張國冠): feedback and patches for Chinese and CJK locales
Andreas Pauley: development
Behnam Esfahbod (بهنام اسفهبد): initial RTL testing and feedback
Capel Brunker: development
Charl van Niekerk: user interface improvements and testing
Chris Oelmueller: testing, feedback, patches
Clytie Siddall: testing and feedback
David Fraser: main initial development
Daniel Schafer (Mozilla): development (Mozootle)
Djihed Afifi (عفيفي جهاد): user interface improvements
Dwayne Bailey: lots of different areas
Friedel Wolff: development
Gasper Zejn: user interface improvements
Igor Afanasyev: user interface improvements
Julen Ruiz Aizpuru: GSoC 2008, development
Lars Kruse: improvements in several areas, testing, bug reports, patches
Leandro Regueiro Iglesias: some minor contributions
Lucas Vieites: original Pootle SVG logo
Matt Chisholm: bug fixes
Miklos Vajna: patches and testing of version control
Mohamed El-Sawy (محمد الصاوي) (OpenCraft): development
Munzir Taha (منذر طه): initial RTL testing and feedback
Nicolas François: Performance and customisability
Sayamindu Dasgupta (সায়মিন্দু দাশগুপ্ত): Alternative source language
Simos Xenitellis (Σίμος Ξενιτέλλης): user interface improvements
Thomas Kinnen: testing, feedback, patches
Walter Leibbrandt: development
Wil Clouser (Mozilla): debugging, testing, development (Mozootle)
Wynand Winterbach: development
Youssef Chahibi (يوسف الشهيبي): initial RTL testing and feedback

Translations
------------
Alexandru Szasz
A S <apreet.alam@gmail.com>
Abduqadir Abliz <sahran.ug@gmail.com>
Adolfo <fitoschido@gmail.com>, <fitoschido@ubuntu.com>
Alexander Dupuy <alex.dupuy@mac.com>
Andika <andika@gmail.com>
Andrea <adecorte@gmail.com>
Bocar Amadou <bokarba@yahoo.fr>
Boniface <bonifacechallo@yahoo.com>
BouRock <hitowerdigit@hotmail.com>
Calinou <calinou@opmbx.org>
Carmine Colacino
Cecilia Saltori <csaltori@gmail.com>
Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>
Chrisitan <christian@tellnes.no>
Christian Perrier
Cédric <cvalmary@yahoo.fr>
Dimitris <dmtrs32@gmail.com>
Dwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>
F Wolff <friedel@translate.org.za>
Florence <tushabe@cit.mak.ac.ug>
Fulup Jakez <fulup.jakez@ofis-bzh.org>
Gia <giasher@telenet.ge>
Gunleif <fo.umseting@gmail.com>
Hrant <hrant@freenet.am>
Ibrahima SARR <ibrahima.sarr@pulaagu.com>
Ivan <ivan.rodrigues12@etec.sp.gov.br>
Ivan Masár
Ivica  <ikoli@yahoo.com>
Jan Dejong
Jesper <jesper.hertel@gmail.com>
Jindřich <khagaroth@gmail.com>
Jojoo <jojoo.imbeah@suuch.com>
Julen Ruiz Aizpuru <julenx@gmail.com>
Kevin Scannell
Khaled Hosny
Kristján Bjarni <kristjanbjarni@gmail.com>
Laurent Dhima
Leandro <leandro.regueiro@gmail.com>
Leitwerk <lars.klein@outlook.de>
Leonardo Ferreira Fontenelle
Llumex03 <l.lumex03.tornes@gmail.com>
MR. <Garcia.Evanescence@gmail.com>
Mario <ayxayx@web.de>
Masahiko <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Massimeddu <massimeddu@gmail.com>
Michael <fios@akerbeltz.org>
Milos <milos@kuruc.com>
mirek
Mohomodou  <mh@bollag-areal.ch>
Neville Makopo
Nikolay <halan@ya.ru>
Pavel Maryanov
Pawan Chitrakar
Pheledi <pheledi@mosekolatranslation.co.za>
Piotr <strebski@o2.pl>
Rhoslyn Prys <post@meddal.com>
Rimas Kudelis <rq@akl.lt>
Robert Ludvik
Sabine Cretella
Saddam <saddam007@gmail.com>
Seanán Ó Coistín <seananoc@gmail.com>
Shankar Gowda
Serhij Dubyk - Сергій Дубик <dubyk@library.lviv.ua>
Tania <tania.monti@gmx.it>
Tom Verlinden
Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org>
Tonnes <tonnes.mb@gmail.com>
Tranzistors <rudolfs.mazurs@gmail.com>
Usman Mansoor Ansari <jalalkut@gmail.com>
Vadim Kutchin <kutchin@gmail.com>
Veeven <veeven@gmail.com>
Viktar Siarheichyk <viksia@gmail.com>
Wei <contact@huwei.name>
Xandru <xandru@softastur.org>
YFdyh000 <yfdyh000@gmail.com>
Yaron <sh.yaron@gmail.com>
abhi_nepal <abhi_nepal@hotmail.com>
aggggha <agha.alwayson@gmail.com>
anjagi <ann.njagi@yahoo.com>
ashimnb87 <ashimnb87@yahoo.com>
badamaa <smart_sma@yahoo.com>
bskim <bskim@gabia.com>
bumpa <bumpa@vip.qq.com>
chTest2 <10dsbh+977iq48o103ek@grr.la>
chingiz <translatorky@lavabit.com>
chozekun <chozekun@naver.com>
df910105 <df910105@yahoo.com.tw>
dushku <nandidushku@yahoo.com>
elfaxvaxec <elfaxvaxec@gmail.com>
fiddur <fredrik@liljegren.org>
gabi <gan_bayar44@yahoo.com>
hkahleong <hkahleong@gmail.com>
lexoyo <a.hoyau@silexlabs.org>
maaru <pilvi99@hotmail.com>
mahdikhobreh <mahdikhobreh@yahoo.com>
masterches <chesmaster@gmail.com>
michael1993 <nissan4321@gmail.com>
mspiller <matej.spiller@gmail.com>
ogre_sympathique <ogre.sympathique@speed.1s.fr>
real68er <sebastian@wallroth.de>
rgmchunu <rgmchunu@yahoo.com>
safaalfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>
seaman <s-agor@hotmail.com>
shosho@ua.fm <shosho@ua.fm>
sisa <sevdimaliisayev@mail.ru>
smarquespt <smarquespt@gmail.com>
sovichet.tep <sovichet.tep@gmail.com>
stoyan <stoyan@gmx.com>
teerapat.top <teerapat.top@gmail.com>
tguim <tguim@citromail.hu>
thichthidangky <thichthidangky@gmail.com>
uzadmin <uzbadmin@gmail.com>
Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>
Ігар <ihar.hrachyshka@gmail.com>
Ђорђе <djordje.vasiljevich@gmail.com>
Динар <qdinar@gmail.com>
அருண் குமார் - <thangam.arunx@gmail.com>