diff --git a/.github/workflows/automated-tests.yml b/.github/workflows/automated-tests.yml
index 96597dd3..f901791f 100644
--- a/.github/workflows/automated-tests.yml
+++ b/.github/workflows/automated-tests.yml
@@ -33,7 +33,7 @@ jobs:
           docker-compose build
 
       - name: Check flake8
-        run: docker compose exec tests-dsmr-app poetry run flake8
+        run: docker compose run tests-dsmr-app flake8
 
       - name: Run PostgreSQL tests
-        run: docker compose run tests-dsmr-app poetry run pytest --cov --cov-report=html
+        run: docker compose run tests-dsmr-app pytest
diff --git a/.idea/runConfigurations/Docker__Black_reformat.xml b/.idea/runConfigurations/Docker__Black_reformat.xml
index 7400406d..9a815e5f 100644
--- a/.idea/runConfigurations/Docker__Black_reformat.xml
+++ b/.idea/runConfigurations/Docker__Black_reformat.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <component name="ProjectRunConfigurationManager">
   <configuration default="false" name="Docker: Black reformat" type="ShConfigurationType">
-    <option name="SCRIPT_TEXT" value="docker compose exec -it dev-dsmr-app poetry run black ." />
+    <option name="SCRIPT_TEXT" value="docker compose exec dev-dsmr-app poetry run black ." />
     <option name="INDEPENDENT_SCRIPT_PATH" value="true" />
     <option name="SCRIPT_PATH" value="" />
     <option name="SCRIPT_OPTIONS" value="" />
diff --git a/.idea/runConfigurations/Docker__Flake8.xml b/.idea/runConfigurations/Docker__Flake8.xml
index e3b31246..03eb2f48 100644
--- a/.idea/runConfigurations/Docker__Flake8.xml
+++ b/.idea/runConfigurations/Docker__Flake8.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <component name="ProjectRunConfigurationManager">
   <configuration default="false" name="Docker: Flake8" type="ShConfigurationType">
-    <option name="SCRIPT_TEXT" value="docker compose exec -it dev-dsmr-app poetry run flake8" />
+    <option name="SCRIPT_TEXT" value="docker compose exec dev-dsmr-app poetry run flake8" />
     <option name="INDEPENDENT_SCRIPT_PATH" value="true" />
     <option name="SCRIPT_PATH" value="" />
     <option name="SCRIPT_OPTIONS" value="" />
diff --git a/.idea/runConfigurations/Docker__MyPy.xml b/.idea/runConfigurations/Docker__MyPy.xml
index ec681788..a4d712ae 100644
--- a/.idea/runConfigurations/Docker__MyPy.xml
+++ b/.idea/runConfigurations/Docker__MyPy.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <component name="ProjectRunConfigurationManager">
   <configuration default="false" name="Docker: MyPy" type="ShConfigurationType">
-    <option name="SCRIPT_TEXT" value="docker compose exec -it dev-dsmr-app poetry run mypy dsmr_* --show-error-codes" />
+    <option name="SCRIPT_TEXT" value="docker compose exec dev-dsmr-app poetry run mypy dsmr_* --show-error-codes" />
     <option name="INDEPENDENT_SCRIPT_PATH" value="true" />
     <option name="SCRIPT_PATH" value="" />
     <option name="SCRIPT_OPTIONS" value="" />
diff --git a/.idea/runConfigurations/Docker__Poetry_update.xml b/.idea/runConfigurations/Docker__Poetry_update.xml
index ee03bbb4..ce64206d 100644
--- a/.idea/runConfigurations/Docker__Poetry_update.xml
+++ b/.idea/runConfigurations/Docker__Poetry_update.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <component name="ProjectRunConfigurationManager">
   <configuration default="false" name="Docker: Poetry update" type="ShConfigurationType">
-    <option name="SCRIPT_TEXT" value="docker compose exec -it dev-dsmr-app poetry update" />
+    <option name="SCRIPT_TEXT" value="docker compose exec dev-dsmr-app poetry update" />
     <option name="INDEPENDENT_SCRIPT_PATH" value="true" />
     <option name="SCRIPT_PATH" value="" />
     <option name="SCRIPT_OPTIONS" value="" />
diff --git a/provisioning/container/Containerfile-dev b/provisioning/container/Containerfile-dev
index 2e9718de..fb8b5b59 100644
--- a/provisioning/container/Containerfile-dev
+++ b/provisioning/container/Containerfile-dev
@@ -30,7 +30,7 @@ ENTRYPOINT poetry run python manage.py runserver 0.0.0.0:8000
 
 FROM local-dsmrreader-dev AS local-dsmrreader-test
 EXPOSE ""
-ENTRYPOINT poetry check
+ENTRYPOINT ["poetry", "run"]
 
 
 # -----------------------------------------------------------
diff --git a/provisioning/container/compose.test.yml b/provisioning/container/compose.test.yml
index 0a16814c..41a55898 100644
--- a/provisioning/container/compose.test.yml
+++ b/provisioning/container/compose.test.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
 services:
   tests-dsmr-app:
     container_name: tests-dsmr-app
+
     restart: 'no'
     build:
       context: .
diff --git a/src/dsmrreader/locales/nl/LC_MESSAGES/django.po b/src/dsmrreader/locales/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 39134580..3bab3e63 100644
--- a/src/dsmrreader/locales/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/dsmrreader/locales/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DSMR-reader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-05 22:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-10 21:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Dennis Siemensma <github@dennissiemensma.nl>\n"
 "Language-Team: Dennis Siemensma <github@dennissiemensma.nl>\n"