diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-afr-eng.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-afr-eng.jsonl index 3fc98e91..fc26d12e 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-afr-eng.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-afr-eng.jsonl @@ -14213,3 +14213,90 @@ {"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "score": "1.0000001"} {"src": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "tgt": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "score": "1.0000002"} {"src": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "tgt": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Issues in the environment.\n", "tgt": "Issues in the environment.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.99999976"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "1.0000004"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Meoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "0.9840977"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "score": "1.0"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "score": "0.99999976"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Highlights of the Economy.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "1.0"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "0.99999976"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "0.9999997"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "1.0"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "1.0"} +{"src": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Mebers of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "0.9419861"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "0.99999976"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "0.8713383"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 AdvAurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "0.8412957"} +{"src": "Heritage Month.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Public Service Month (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Mesages.\n", "tgt": "Messages.\n", "score": "0.75596327"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Zimbabwe elections.\n", "tgt": "Zimbabwe elections.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "tgt": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "score": "1.0"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-afr-nbl.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-afr-nbl.jsonl index 4ac9cc2e..8f1164b9 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-afr-nbl.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-afr-nbl.jsonl @@ -4286,3 +4286,90 @@ {"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "score": "1.0000001"} {"src": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "tgt": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "score": "1.0000002"} {"src": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "tgt": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Issues in the environment.\n", "tgt": "Issues in the environment.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.99999976"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "1.0000004"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Meoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "0.9840977"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "score": "1.0"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "score": "0.99999976"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Highlights of the Economy.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "1.0"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "0.99999976"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "0.9999997"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "1.0"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "1.0"} +{"src": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Mebers of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "0.9419861"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "0.99999976"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "0.8713383"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 AdvAurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "0.8412957"} +{"src": "Heritage Month.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Public Service Month (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Mesages.\n", "tgt": "Messages.\n", "score": "0.75596327"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Zimbabwe elections.\n", "tgt": "Zimbabwe elections.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "tgt": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "score": "1.0"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-afr-nso.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-afr-nso.jsonl index cc4bcaa9..51348af0 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-afr-nso.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-afr-nso.jsonl @@ -14198,3 +14198,90 @@ {"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "score": "0.9200275"} {"src": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "tgt": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "score": "0.9555565"} {"src": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "tgt": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "score": "0.95951533"} +{"src": "Issues in the environment.\n", "tgt": "Issues in the environment.\n", "score": "0.9061872"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "0.94745874"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "0.9411421"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.94194925"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.9424864"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "0.958443"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.950035"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "0.9569929"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Meoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "0.95580304"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "0.9495441"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.933259"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.94361514"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "score": "0.9329652"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "0.9560152"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "score": "0.94659585"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Highlights of the Economy.\n", "score": "0.9119924"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "0.9544171"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "0.94782937"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "0.9567741"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "0.95519733"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "score": "0.92669415"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "0.95882744"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "0.88051295"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "0.9560302"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "0.9599847"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "0.9452146"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "0.93460995"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "0.943146"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "0.93771064"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "0.9312623"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "0.948259"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "0.95651877"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "0.95007735"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.9489194"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "0.9343689"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "0.95637846"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "score": "0.9096542"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "0.95808333"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9616119"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "0.95109564"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "0.951084"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9550868"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "0.95443165"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "0.93816817"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "0.9546214"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "0.9456679"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "0.95956707"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "0.9551945"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "0.9468124"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "0.9519812"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "0.9307434"} +{"src": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "0.94819933"} +{"src": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "0.9382123"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "0.9413415"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "0.9402859"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "0.94393766"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.9318729"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.9457615"} +{"src": "Mebers of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "0.89388454"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "0.94093156"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "0.96398246"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "0.9452009"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "0.94862413"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "0.94744927"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "0.92258334"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "0.9472957"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "0.94610167"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "0.90378726"} +{"src": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "0.8586391"} +{"src": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "0.9340303"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "0.8398379"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 AdvAurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "0.8253596"} +{"src": "Heritage Month.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "0.86793983"} +{"src": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "0.94980764"} +{"src": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "0.9606555"} +{"src": "Public Service Month (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "0.9097756"} +{"src": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "0.9440878"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "0.9604441"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "0.91464317"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "0.95046586"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "0.95660305"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "0.9131263"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "0.9518709"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "0.9598907"} +{"src": "Zimbabwe elections.\n", "tgt": "Zimbabwe elections.\n", "score": "0.9258982"} +{"src": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "tgt": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "score": "0.94344723"} +{"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "tgt": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "score": "0.95303524"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-afr-sot.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-afr-sot.jsonl index bfd7e4e5..9c38109c 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-afr-sot.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-afr-sot.jsonl @@ -14506,3 +14506,90 @@ {"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "score": "0.91820025"} {"src": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "tgt": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "score": "0.95472777"} {"src": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "tgt": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "score": "0.95398456"} +{"src": "Issues in the environment.\n", "tgt": "Issues in the environment.\n", "score": "0.9055581"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "0.95050836"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "0.940408"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.9403266"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.94530964"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "0.95622694"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.94893277"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "0.9437432"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Meoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "0.9570333"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "0.95026165"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.9356387"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.94232666"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "score": "0.9389897"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "0.95690465"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "score": "0.9478493"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Highlights of the Economy.\n", "score": "0.9074831"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "0.9571169"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "0.94957817"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "0.95256615"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "0.9537515"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "score": "0.9260553"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "0.9594476"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "0.87562037"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "0.9465887"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "0.95699304"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "0.9461055"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "0.9356538"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "0.94056594"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "0.93969357"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "0.92846537"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "0.94823456"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "0.95677996"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "0.9524649"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.9511342"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "0.93449974"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "0.95876145"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "score": "0.91714346"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "0.9573698"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.96006936"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "0.95021445"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "0.9551235"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9552561"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "0.9521614"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "0.9431002"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "0.95577264"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "0.9389669"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "0.9582713"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "0.9582841"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "0.94905615"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "0.951633"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "0.9307234"} +{"src": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "0.94831216"} +{"src": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "0.93593127"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "0.9408297"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "0.9449415"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "0.9474952"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.93928933"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.9470277"} +{"src": "Mebers of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "0.8899878"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "0.9406304"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "0.96346074"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "0.94518536"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "0.94305205"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "0.94779396"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "0.9218404"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "0.9501036"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "0.94719285"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "0.90313995"} +{"src": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "0.9036986"} +{"src": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "0.9340377"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "0.84124625"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 AdvAurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "0.8290508"} +{"src": "Heritage Month.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "0.8695285"} +{"src": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "0.9524601"} +{"src": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "0.963136"} +{"src": "Public Service Month (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "0.922747"} +{"src": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "0.94673693"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "0.95948243"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "0.91555446"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "0.94965994"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "0.9568029"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "0.9216105"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "0.9502063"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "0.95767653"} +{"src": "Zimbabwe elections.\n", "tgt": "Zimbabwe elections.\n", "score": "0.8994434"} +{"src": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "tgt": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "score": "0.94668984"} +{"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "tgt": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "score": "0.95381945"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-afr-ssw.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-afr-ssw.jsonl index b70bd90a..824261b6 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-afr-ssw.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-afr-ssw.jsonl @@ -15150,3 +15150,90 @@ {"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "score": "0.9200275"} {"src": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "tgt": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "score": "0.9555565"} {"src": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "tgt": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "score": "0.95951533"} +{"src": "Issues in the environment.\n", "tgt": "Issues in the environment.\n", "score": "0.9061872"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "0.94745874"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "0.9411421"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.94194925"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.9424864"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "0.958443"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.950035"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "0.9569929"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Meoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "0.95580304"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "0.9495441"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.933259"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.94361514"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "score": "0.9329652"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "0.9560152"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "score": "0.94659585"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Highlights of the Economy.\n", "score": "0.9119924"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "0.9544171"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "0.94782937"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "0.9567741"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "0.95519733"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "score": "0.92669415"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "0.95882744"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "0.88051295"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "0.9560302"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "0.9599847"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "0.9452146"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "0.93460995"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "0.943146"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "0.93771064"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "0.9312623"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "0.948259"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "0.95651877"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "0.95007735"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.9489194"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "0.9343689"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "0.95637846"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "score": "0.9096542"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "0.95808333"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9616119"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "0.95109564"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "0.951084"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9550868"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "0.95443165"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "0.93816817"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "0.9546214"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "0.9456679"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "0.95956707"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "0.9551945"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "0.9468124"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "0.9519812"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "0.9307434"} +{"src": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "0.94819933"} +{"src": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "0.9382123"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "0.9413415"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "0.9402859"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "0.94393766"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.9318729"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.9457615"} +{"src": "Mebers of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "0.89388454"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "0.94093156"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "0.96398246"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "0.9452009"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "0.94862413"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "0.94744927"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "0.92258334"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "0.9472957"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "0.94610167"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "0.90378726"} +{"src": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "0.8586391"} +{"src": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "0.9340303"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "0.8398379"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 AdvAurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "0.8241225"} +{"src": "Heritage Month.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "0.86793983"} +{"src": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "0.94980764"} +{"src": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "0.9606555"} +{"src": "Public Service Month (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "0.9097756"} +{"src": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "0.9440878"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "0.9604441"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "0.91464317"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "0.95046586"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "0.95660305"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "0.9131263"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "0.9518709"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "0.9598907"} +{"src": "Zimbabwe elections.\n", "tgt": "Zimbabwe elections.\n", "score": "0.9258982"} +{"src": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "tgt": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "score": "0.94344723"} +{"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "tgt": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "score": "0.95303524"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-afr-tsn.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-afr-tsn.jsonl index 10949647..5478c190 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-afr-tsn.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-afr-tsn.jsonl @@ -13751,3 +13751,56 @@ {"src": "ProfThuli Madonsela, the former Public Protector, for being appointed to the United Nations Scientific Advsory Board for Independent Advce on Breakthroughs in Science and Technology.\n", "tgt": "Metshameko e mentle e ba e tshamekileng e rotloeditse set\u0161haba mme ba dirile naga motlotlo tota.\n", "score": "0.63192075"} {"src": "Tatjana Schoenmaker, for winning gold in the 200m breaststroke and silver in the 100m breaststroke at the World Aquatics Championships in Fukuoka, Japan.\n", "tgt": "Moporofesara Thuli Madonsela, yo e kileng ya nna tlhogo ya Setheo sa Mosireletsi wa Set\u0161haba, jaaka a thapilwe mo go Boto ya Dinagakopano e e Dirang ka Dikeletso mo Mererong ya Ditlhagisiwa tsa Saense le Thekenoloji tse di Tlhamiwang.\n", "score": "0.7393088"} {"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Imam Achmad Cassiem (78), the former Robben Island prisoner, Pan Africanist Congress member and founding member of the Qibla Movement, who was a veteran of the Struggle against apartheid.\n", "tgt": "Tatjana Schoenmaker, jaaka a fentse gauta mo lebelong la go thuma go patlamilwe la dimitara di le 200 mmogo le go fenya selefera mo lebelong la go thuma go patlamilwe la dimitara di le 100 kwa Metshamekong ya Lefatshe ya Dinaledi tsa go Thuma e e neng e tshwaretswe kwa Fukuoka, kwa nageng ya Japan.\n", "score": "0.7258003"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "Samiti ya bo 15 ya BRICS mmogo le Tumelano ya Bobedi ya BRICS e e Tserweng kwa Johannesburg.1 Naga ya Aforika Borwa e ne e tshwere Samiti ya bo 15 ya BRICS mo go neng ga utlwanelwa Tumelano ya Bobedi ya BRICS e e Tserweng kwa Johannesburg.2 Kabinete e lebogile Setlhopha se se Neng se Emetse Naga ya Aforika Borwa se se neng se eteletswe pele ke Moporesitente wa Naga, Motlotlegi Cyril Matamela Ramaphosa yo a dirileng bonnete jwa gore samiti eno e tsamaya ka katlego mo tirong ya yona le mo tsamaisong ya yona.3 Moporesitente o tla ema naga ka lefoko go ba bolelela ka ga tseo di tsamaileng sentle ka ga Samiti ya bo 15 ya BRICS mmogo le ka ga merero e mengwe.\n", "score": "0.8072182"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Aforika Borwa e ne ya amogela Motlotlegi Moporesitente Xi Jinping wa Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China mo Leetong la gagwe fa a ne a etetse ka fa nageng ka mabaka a tiro ka Labobedi la bo 22 Phatwe 2023, mme leeto leno le tshwerwe ka Labobedi pele ga kopano ya BRICS e ka simolola.\n", "score": "0.713987"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "Mo leetong leno gape go ne ga ketekiwa le sebaka sa dingwaga di le 25 dinaga ka bobedi e ntse e le ditsala mo mererong ya botsalano jwa dinaga tsa bodit\u0161haba.\n", "score": "0.6202325"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "Ga jaanong Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China ke naga e kgolo go gaisa e e gwebisanang le naga ya Aforika Borwa.\n", "score": "0.8706949"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China mo nakong e e fetileng e abelane ka didirisiwa tsa motlakase go thiba phatlha fa go na le tshoganyetso tse di jang bokanaka R167 milione mme e bile gape e abelane le ka madithuso a le kanaka R500 milione go thusa go tlisa tlhabologo.\n", "score": "0.841179"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Meoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Kabinete e neseditse pula Ditumelano tsotlhe tse di saenilweng mmogo le Dimemorantamo tsa go Dirisana Mmogo magareng ga puso ya naga ya Aforika Borwa mmogo le ya Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China fa go tla mo maphateng a kgwebisano, motlakase le a ditheo tsa thuto e kgolwane.\n", "score": "0.8575652"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Gare ga ditumelano tse di saenilweng ke tse di ka ga Matlole a Dinaga tsa Aforika le China magareng ga Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseteri (IDC) le Banka ya China.\n", "score": "0.84048307"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "Matlole ano a tla thusa go fetlha dipeeletso gore di oketsege ka fa nageng ya Aforika Borwa.6 .Kabinete e itumedisiwa gape le ke go bulelwa dikgoro tsa mebaraka ya naga ya kwa China gore maAforika Borwa a kgone go rekisetsa naga eno nama ya kgomo, mo godimo ga go bulelwa dikgoro tsa go e rekisetsa diabakhado.\n", "score": "0.6391156"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "Dit\u0161hono tseno tsa mebaraka ya go rekisetsa dinaga tsa bodit\u0161haba di tla kgotholela batlhagisi ba naga ya rona dit\u0161hono, go akaretsa le bona balemirui ba rona ba bannye.\n", "score": "0.8434031"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "Naga ya Aforika Borwa e ntse e buisana le BYD, setlamo sa dijanaga sa China seo e leng setlamo se segolo mo lefatsheg sa dijanaga tsa motlakase mme ba leka go dira gore setlamo seno se bule feme ya go aga dijanaga tseno ka fa nageng ya Aforika Borwa.\n", "score": "0.87382305"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "Seno ke morago ga gore setlamo sa BAIC (seo le sona e leng setlamo sa dijanaga sa China) le sona se bule feme ya go aga dijanaga ka fa nageng ya Aforika Borwa.\n", "score": "0.81556267"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Dintlha tse Dikgolo tse di ka ga Ikonomi.\n", "score": "0.6697348"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Kabinete e amogetse dipoelo tsa Pegelo ya Dipatlisiso tsa Kotara tsa Palo ya Badiri mabapi le kotara ya bobedi tseo di rebotsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa, tseo di bontsitseng palo e e wetseng kwa tlase ya batho ba ba senang ditiro mme e fokotsegile go tloga mo go 32.9% mo kotareng ya ntlha go fitlha mo go 32.6% mo kotareng ya bobedi.\n", "score": "0.8901882"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Kabinete e itumedisitswe gape le ke ditiro tse dint\u0161hwa tse di tlhodilweng mo kotareng ya bobedi tse di kanaka 154 000, mme seno se okeditse palo ya batho ba ba nang le ditiro go nna ba le milione.\n", "score": "0.87426436"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "Eno e setse e le kotara ya bosupa ka go latelana ga tsona palo ya ditiro e ntse e tlhatloga ka setsopolwana ka fa nageng ya Aforika Borwa mme re boela gannyane gannyane kwa palong ya badiri ya pele ga leroborobo la COVID-19 ya badiri ba le milione.\n", "score": "0.8706623"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Kabinete gape e nopotse le tse dintle mo palo ya ba\u0161wa ba ba tlhokang ditiro e fokotsegileng ka ba le 131 000 mme re bone le koketsego ka ba le 105 000 mo palong yotlhe ya ba\u0161wa ba ba dirang go dira gore e nne ba le milione.\n", "score": "0.88521886"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Phetogotlhotlhwa ya Madi a Dikadimo (CPI).1Kabinete e itumedisitswe gape le ke dipegelo tsa Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) tse di reng CPI ya ngwaga le ngwaga e fokotsegile go fitlha mo go 4.7% ka Phukwi 2023, mme e tswa mo go 5.4% ka Seetebosigo 2023.2 Ka Phukwi 2023 maemo a phetogotlhotlhwa a ne a eme mo go 5.5% mme a tswa mo go 6.3% ka Seetebosigo 2023, fa ka fa letlhakoreng le lengwe lebelo la phetogotlhotlhwa mo ditirelong le wetse kwa tlase mo go 4.0% le tswa mo go 4.5% mo go yona paka eo.\n", "score": "0.86688447"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Matlole a go Tlamela Temothuo le Tlhagiso ya Motlakase go Ema Nokeng Balemirui le Dikgwebo tsa Temothuo.\n", "score": "0.8186619"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "Ka la bo 27 Phatwe 2023 Lefapha la Temothuo, Pusetsodinaga le Tlhabololo ya Metsemagae, ka go dirisana mmogo le Banka e e Thusang Balemi ba Mafatshe ka fa Nageng, ba thankgolotse letsholo la matlole a le kanaka R1,21 bilione la Matlole a go Tlamela Temothuo le Tlhagiso ya Motlakase go Ema Nokeng Balemirui le Dikgwebo tsa Temothuo gore ba kgone go itsenyetsa didirisiwa tse dingwe tse di ka ba thusang ka motlakase gore ba se iphitlhelel ba palelwa ke go tlhagisa dijo le dino.\n", "score": "0.8915541"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "Lekala leno ke le lengwe la makala a a dirisang motlakase o montsi e bile le botlhokwa mo go direng gore naga ya Aforika Borwa e se felelwe ke dijo, e kgone go iponela letseno la go rekisetsa dinaga tsa kwa ntle mmogo le go tlhola ditiro, mme seno ke sona se se dirang gore go nne botlhokwa gore puso e thuse gore maemo a ritibale.\n", "score": "0.8670584"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "Matlole ano a buletswe go thusa dikgwebo tsotlhe go sa kgathalesege bonnye kgotsa bogolo jwa tsona ka Dithuso tse di Farologaneng tsa Matlole, mme Banka e e Thusang Balemi ba Mafatshe ka fa Nageng ke yona e e tla laolang Matlole ano.\n", "score": "0.8195832"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "Matlole ano a tla tshegetsa gape le ditiro totlhe tsa temothuo le tsa dikgwebo tsa temothuo tse di tsamaisanang le tiriso e ntsi ya motlakase.\n", "score": "0.84863657"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Mo pakeng eno ya Letlhomeso la Tirisomatlole ya Pakagare (MTEF) Setheo sa Bosekisi jwa Naga se kgonne go busetsa madi a le kanaka R.2 bilione mme mo go ona matlole ano R.55 bilione ke e e neng e ile ka ntlha ya ditiragalo tsa Go Goga Puso ka Nko.\n", "score": "0.80565166"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng dikarolo tse dint\u0161hwa di le robedi mo go di le 14 tsa melao e e kwalolotsweng se\u0161wa tse di nopotsweng gore di tsenngwe mo Leanong la rona la Dikgato tse di tla Diragadiwang.\n", "score": "0.83991885"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Ka fa letlhakoreng le lengwe tiro e tsweletse go dira bonnete jwa gore botlhe ba ba nnileng le seabe mo ditiragalong tsa go go goga puso ka nko ba rweswa maikarabelo.\n", "score": "0.76876414"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Go Lwantshana le Bogodu, Bonweenwee le go Kgabaganya Melelwano go se mo Molaong.\n", "score": "0.6270648"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Pegelo ya mo malobeng e e ka ga Dipalopalo tsa Dikgetse tsa Bosenyi tsa Kotara e Nngwe le e Nngwe di a bontsha gore re le set\u0161haba re tshwanetse go tiisa letsogo fa re lwantshana le bosenyi.\n", "score": "0.62904173"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Kabinete e ipiletsa mo go motho mongwe le mongwe gore re ipope ngatananngwe mo go lwantshaneng le bosenyi le go nna seoposengwe mo go direng gore malapa a rona, mafelo a re dirang kwa go ona mmogo le mafelo a boitapoloso jwa baagi gore e nne mafelo a a babalesegileng mo bathong botlhe.\n", "score": "0.7079495"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Kabinete e itumedisitswe gape le ke dikgato tsa go godisa letsholo la go lwantshana le bosenyi la \u201cOperation Shanela\u201d kwa diporofenseng tse dingwe, g akaretsa ya Kapa Bokone, Kapa Botlhaba mmogo le ya KwaZulu-Natal.\n", "score": "0.6684818"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "Kabinete e sekegetse tsebe go ikatlhola ga banna ba le barataro ba ba latofadiwang ka go bolaya yo mongwe wa ba ba neng ba buletsa ditiragalo tsa bonweenwee, e bong Mme Babita Deokaran, ka Phatwe 2021.\n", "score": "0.675562"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Kabinete e ikuetse gore ditheo tsa molao di tswelele go dira dipatlisiso go dira bonnete jwa gore bao ba logileng maano a polao eno ba di gama ba sa di tlhapela.\n", "score": "0.6562143"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Kabinete e akgotse dikgato tsa mo malobeng tsa go dika ditiragalo tsa bosenyi moo Lefapha la Merero ya Selegae e leng lona leo le neng le eteletse kwa pele letsholo leno mo go golegilweng baagi ba kwa nageng ya Pakistani ba le 67 bao ba neng ba leka go tsena ka fa nageng ka mokgwa o o seng mo molaong kwa Boemelafofaneng jwa Difofane tsa Bodit\u0161habat\u0161haba jwa OR Tambo ka Latshipi wa la bo 13 Phatwe Samiti ya Ngwaga wa 2023 e e ka ga go Fetola Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona.\n", "score": "0.7285509"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "Samiti ya Ngwaga wa 2023 e e ka ga go Fetola Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona e e sa tswang go konosediwa e nnile le seabe se se tseneletseng mo bathong ba le 1 500 ba ba neng ba e tsenetse, mme dipuisano tse di tshwerweng di ne di rora jaaka ditau e bile le tshedimosetso e e tlhagileng mo go tsona e ne e le e e bulang matlho mme tseno maitlhomo e ne e le go fetola maitsholo le megopolo ya banna le basimanyana.\n", "score": "0.6609324"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "Jaaka e ne e tshwaretswe kwa Birchwood Hotel kwa tikwatikweng ya OR Tambo Conference Centre, samiti eno e ne e tsenetswe ke Ditlhogo, Batlatsatlhogo, Bagokgo le Baeteledipele ba Makgotlha a Dikhole tsa Katiso le Thuto ya Diatla le ya Setegeniki (di-TVET), Mekgatlho e e Emang Nokeng Baithuti mmogo le e e Eteletseng Baithuti Pele, Batlhankedikhuduthamagabagolo (di-CEO)ba Bothati jwa Lekala la Thuto le Katiso (di-SETA), ba ditheo tse di leng ka fa tlase ga Lefapha la Thuto e Kgolwane, Saense le Boitshimololedi, batlhankedi ba ba kwalang dipholisi, batswasetlhabelo ba ditiragalo tsa go bogisa basadi, bankane ba fatlhosanang, mmogo le batho bao ba dirang diphetogo, mme bano botlhe ba ipopile ngatana nngwe ka mosito o le esi e leng go samagana leditiragalo tsa go bogisa basadi mo Ditheo tsa Thuto tse di Latelang Konosetso ya Dithuto tsa Sekolo le kwa Ditheong tsa Katiso (PSET).\n", "score": "0.7437133"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Samiti eno e ne e tshwerwe ke setheo sa HIGHER HEALTH mmogo le Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Batho (HSRC) mo legatong la Lefapha la Ditheo tse Dikgolwane tsa Thuto le Katiso mmogo le Lefapha la Saense le Boitshimololedi.\n", "score": "0.7292314"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Maitlhomo e ne e le go buisana le baeteledipele ba lephata leno, go buisana ka ga gore go ka fetolwa jang megopolo e e dirang gore re nne le ditiragalo tsa GBBopaki mmogo le tshedimosetso e e leng teng bobedi bo supa gore banna ke bona ba ba tlhotlhang GBV mme mo Samiting eno go ikuetswe gore go tsewe dikgato gore banna le basimanyana e nne karolo ya ditharabololo.\n", "score": "0.7310328"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "Kwa samiting go ikuetswe gore palo ya bankane ba ba fatlhosanang mmogo le bao ba nang le seabe mo mererong eno e okediwe mo dikhamphaseng tsotlhe, go nna batlisaphetogo mo go fetoleng Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona, go oketsa palo ya dipuisano tse di nnang gone mo ditheong tsotlhe tsa thuto, go dira gore mo ditheong tsa thuto tsa PSET go nne le dirutwa tsa segapeletsa tsa go ithuta ka go tsholana ga batho ba bong jo bo farologaneng mmogo le ka GBV, dithuto tsa go lekalekana ga batho ba bong jo bo farologaneng, tsa pharologano ya batho ba bong jo bo farologaneng mmogo le go fetoleng Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona.\n", "score": "0.7142887"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "Kabinete e amogetse tshedimosetso go e baya mo dinakong ka ga seemo sa motlakase ka fa nageng mmogo le go nopola dipegelo tse di ka ga maemo a a tsweletseng go tokafala mo go direng gore naga e nne le motlakase.\n", "score": "0.7287791"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "Le fa tota matsatsi a le mmalwa a a fetileng re itemogetse maemo a a kwa godimo a bo 4 a motlakase o o tshabetseng ruri, fa e le ga jaanong maemo a tokafetse mo dikarolo tse dingwe tsa phetlho ya motlakase di buseditsweng tirong ya tsona, mme Eskom e tswelela go fokotsa ditiragalo tsa motlakase o tshabetseng ruri.\n", "score": "0.6725569"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Kabinete e tsopoletswe gore go na le metse e e senang motlakase ka ntlha ya motlakase o o tshabetseng ruri le go timelwa motlakase.\n", "score": "0.6124231"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Go timelwa motlakase gone go tlhodiwa ke go imelwa ga didirisiwa tsa tlamelo ya motlakase ka ntlha ya batho ba ba ikgogetseng motlakase go se mo molaong, go senyediwa le go utswediwa megala ya motlakase mo ditei\u0161eneng tse di potlana tsa motlakase le mabokoso a motlakase a a leng mo metseng, mmogo le go kgaolwa ga megala ya motlakase.\n", "score": "0.6916889"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "Tona ya Merero ya Motlakase mmogo le Lefapha la Pusoselegae le Merero ya Setso (CoGTA) ba setse ba simolotse ka letsholo la go buisana le baagi gore ba utlwane ka seo se tla diriwang gore mafaratlhatlha a a sentsweng a ntshiwe mme go tsenngwe a mant\u0161hwa mme go tshwanetswe go dumelwanwe gore ga go sa tlhole go tla nna le ditiragalo tsa go ikgogela motlakase go se mo molaong, baagi ba tla tshwanela go sirisana le ditheo tseno mo go tlhokomeleng mafaratlhatlha e bile ba tla tshwanela gape le ke gore ba reke motlakase.\n", "score": "0.7257008"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Tumelano ya naga ya Aforika Borwa le ya China, e e saenilweng mo malobanyaneng, e tla nna le seabe se se botlhokwa thata mo go nneng le mafaratlhatlha a motlakase a a kgonang go sonaga motlakase.\n", "score": "0.6676329"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "Go botlhokwa go ela tlhoko gore Molaotlhomo ono wa puso ya porofense ya Kapa Bophirima o itlhokomolosa ka bomo maikarabelo a go akaretsa mo ditirelong tsa yona metse e megolo e go nnang bana ba mmala wa sebilo ya kwa Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, gareng ga e mengwe e mentsi.5 Kabinete e romile Tona ya Bosiamisi le ya COGTA go atlhaatlha kgang eno le puso ya porofense ya Kapa Bophirima go rarabolola kgang eno go ya ka dikgato tse di matshwanedi tsa tharabololo ya dikgogakgogano jaaka di tlhagisiwa go ya ka karolo ya bo 146 ya Molaotheo mmogo le leano le le leng gone la go tsamaisa tiro magareng ga ditheo tsa puso.\n", "score": "0.7843238"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go atolosiwa ga paka ya go thusa ka matlole beng ba dithekesi ka paka e nngwe ya dingwa di le Go atolosiwa ga paka eno go tla kgontsha Lefapha la Dipalangwa gore le neelwe nako e e tlhokagalang gore le kgone go thusana le mat\u0161hwitit\u0161hwiti a beng ba dithekisi ba ba iseng ba neelwe thuso ba ba tla tlamelwang ka matlole a go ba thusa.\n", "score": "0.7054734"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "Thuso eno e simolotse mo nakong ya fa re ne re le mo pakeng ya dikgatong tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng ka ntlha ya Bolwetse jwa Mogare wa Corona mme yona e ne e lebeletse go tswa thuso beng ba dithekesi tse dikgolo, tsa dijanaga le tsa e-hailing, mme madi ano a tswa go ya ka lenaneo la bopaki jo bo tshwanetseng go tlhagisiwa ke badiradikopo.\n", "score": "0.72101676"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "Sekwalwa sa Bofelo sa Tetlelelo ya Tiragatso ya go Ntshetsapele Bojanala ka fa Nageng ya Aforika Borwa Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Sekwalwa sa Bofelo sa Tetlelelo ya Tiragatso ya go Ntshetsapele Bojanala ka fa Nageng ya Aforika Borwa gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga sona.\n", "score": "0.7213276"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Maitlhomo a sekwalwa seno ke go tlhabolola le go ntshetsa pele lephata la bojanala ka fa nageng ya Aforika Borwa, mmogo le go samagana le dikgwetlho tse di dirang gore lephata la bojanala le retelelwe ke go gola.\n", "score": "0.6697757"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Sekwalwa seno se tla ntshetsa pele gape le bojanala mo mafelong a metseselegae le a metsesekateropo ka go rotloetsa gore ditlhagisiwa tse di tswang kwa mafelong ano di babadiwe le go bewa mo pepeneneng.\n", "score": "0.65626764"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Maitlhomo a pholisi eno ke go tumola ka moodi tlhokotekatekano le go se tshwarwe ka go tshwana ga baagi e leng selo se se sa bolong go agelelwa mo ditheong tsa rona se se gatang ka mosito o le mongwe le wa tlhaolele le go tswalela mejako ya go iphedisa mo ditheong tsa metshameko ya mo seraleng mmogo le ya ditheo tsa go ja leoto.2 Maitlhomo a pholisi ke go tlhoma ponelopele le dipholisi tse di ka diragadiwang, go loga maano, go tla ka dikgato tse di tla latelwang go tsenya tirisong maano ano mmogo le go tlhagisa dinako tse ka tsona go tshwanetsweng go bo go garetswe go dira gore lephata la metshameko ya mo seraleng mmogo le go ja leoto le tswelele go nna teng le go nna le matlhagatlhaga mo diporofenseng tsotlhe di le robongwe tsa naga, mo badiragatsi ba metshameko ya mo seraleng mmogo le ba go ja leoto ba kgone go ipela mo go emeleng naga ya rona mo kontinenteng le mo lefatsheng ka bophara.\n", "score": "0.73386335"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 AdvAurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Dipegelo tsa go Ela Tlhoko Maemo a Ditlhwatlhwa tsa Dijo tse di Botlhokwa.1 Khomi\u0161ene e e Okameng Merero ya Dikgaisano tsa Dikgwebo e ntse e etse tlhoko maemo a ditlhwatlhwa tsa dijo tse di botlhokwa go latela gore go nne le ditiragalo tsa go tlhatlosa ditlhwatlhwa ka ditlhwatlhwa tse di kwa godimo e leng ditiragalo tse di simolotseng go iponagatsa fa go ne go nna le Ditiragalo tsa go Emisa Ditiro tsa ka ga Nageng ka Ntlha ya Masetlapelo ka Mopitlwe 20.2 Maitlhomo a go ela tlhoko ditlhwatlhwa tsa dijo ke ka ntlha ya gore ka fa nageng bareki ba dijo ba tshwanetse go kgona go reka dijo tse di botlhokwa tse di rekegang e bile ga di a tshwanela go tlhaela.3 Khomi\u0161ene e etse tlhoko maemo a a tlhatlogang ka lebelo le le bofefo mo ditlhwatlhwa di tlhatlogetseng ruri ka bonako mme gantsi tlhwatlhwa e di tlhatlogang ka yona e feta eo ba e dirisang fa ba reka dilo tseo ba di rekisang e bile ditlhwatlhwa tse ba rekileng ka tsona fa di fokotsega tseo ba rekisang ka tsona di fokotsega ka bonya.\n", "score": "0.7064831"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "Kgwedi ya ngwaoboswa e tla ketekiwa ka molaetsamogolo yo o reng: \u201cRe keteka pharologano ya ditso tsa rona ka fa nageng ya temokerasi ya Aforika Borwa\u201d.\n", "score": "0.7194402"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "Jaaka re tla bo re keteka lobebe lwa mefuta e e farologaneng ya ngwaoboswa ya rona, baagi ba rotloediwa go sola mosola Kgwedi ya Ngwaoboswa ka go dira gore set\u0161haba sa rona e nne seoposengwe.\n", "score": "0.6078825"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-afr-tso.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-afr-tso.jsonl index d541e773..7ee69f86 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-afr-tso.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-afr-tso.jsonl @@ -14569,3 +14569,90 @@ {"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "score": "0.9200275"} {"src": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "tgt": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "score": "0.9555565"} {"src": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "tgt": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "score": "0.95951533"} +{"src": "Issues in the environment.\n", "tgt": "Issues in the environment.\n", "score": "0.9061872"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "0.94745874"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "0.9411421"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.94194925"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.9424864"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "0.958443"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.950035"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "0.9569929"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Meoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "0.95580304"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "0.9495441"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.933259"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.94361514"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "score": "0.9329652"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "0.9560152"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "score": "0.94659585"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Highlights of the Economy.\n", "score": "0.9119924"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "0.9544171"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "0.94782937"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "0.9567741"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "0.95519733"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "score": "0.92669415"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "0.95882744"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "0.88051295"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "0.9560302"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "0.9599847"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "0.9452146"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "0.93460995"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "0.943146"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "0.93771064"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "0.9312623"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "0.948259"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "0.95651877"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "0.95007735"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.9489194"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "0.9343689"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "0.95637846"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "score": "0.9096542"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "0.95808333"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9616119"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "0.95109564"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "0.951084"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9550868"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "0.95443165"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "0.93816817"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "0.9546214"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "0.9456679"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "0.95956707"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "0.9551945"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "0.9468124"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "0.9519812"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "0.9307434"} +{"src": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "0.94819933"} +{"src": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "0.9382123"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "0.9413415"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "0.9402859"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "0.94393766"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.9318729"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.9457615"} +{"src": "Mebers of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "0.89388454"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "0.94093156"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "0.96398246"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "0.9452009"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "0.94862413"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "0.94744927"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "0.92258334"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "0.9472957"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "0.94610167"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "0.90378726"} +{"src": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "0.8586391"} +{"src": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "0.9340303"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "0.8398379"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 AdvAurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "0.8253596"} +{"src": "Heritage Month.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "0.86793983"} +{"src": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "0.94980764"} +{"src": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "0.9606555"} +{"src": "Public Service Month (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "0.9097756"} +{"src": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "0.9440878"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "0.9604441"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "0.91464317"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "0.95046586"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "0.95660305"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "0.9131263"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "0.9518709"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "0.9598907"} +{"src": "Zimbabwe elections.\n", "tgt": "Zimbabwe elections.\n", "score": "0.9258982"} +{"src": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "tgt": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "score": "0.94344723"} +{"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "tgt": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "score": "0.95303524"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-afr-ven.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-afr-ven.jsonl index 5d8578b9..b28171ad 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-afr-ven.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-afr-ven.jsonl @@ -7305,3 +7305,90 @@ {"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "score": "1.0000001"} {"src": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "tgt": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "score": "1.0000002"} {"src": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "tgt": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Issues in the environment.\n", "tgt": "Issues in the environment.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.99999976"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "1.0000004"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Meoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "0.9840977"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "score": "1.0"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "score": "0.99999976"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Highlights of the Economy.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "1.0"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "0.99999976"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "0.9999997"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "1.0"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "1.0"} +{"src": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Mebers of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "0.9419861"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "0.99999976"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "0.8713383"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 AdvAurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "0.8412957"} +{"src": "Heritage Month.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Public Service Month (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Mesages.\n", "tgt": "Messages.\n", "score": "0.75596327"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Zimbabwe elections.\n", "tgt": "Zimbabwe elections.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "tgt": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "score": "1.0"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-afr-xho.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-afr-xho.jsonl index ccd0cc1b..f7e91118 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-afr-xho.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-afr-xho.jsonl @@ -14912,3 +14912,90 @@ {"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "score": "0.906948"} {"src": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "tgt": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "score": "0.93670416"} {"src": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "tgt": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "score": "0.95655084"} +{"src": "Issues in the environment.\n", "tgt": "Issues in the environment.\n", "score": "0.9110785"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "0.9443339"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "0.9323363"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.9380424"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.9418827"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "0.94781053"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.9471825"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "0.94455385"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Meoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "0.94301856"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "0.9518663"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.9394078"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.9377348"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "score": "0.93018353"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "0.95354486"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "score": "0.9482771"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Highlights of the Economy.\n", "score": "0.9083261"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "0.93961024"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "0.9485564"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "0.95016026"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "0.946004"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "score": "0.92428756"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "0.94273984"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "0.88951313"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "0.9396205"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "0.94796944"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "0.94525385"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "0.93855214"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "0.9336182"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "0.928486"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "0.9267945"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "0.94132495"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "0.94395095"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "0.94469094"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.9408833"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "0.9246018"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "0.95169204"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "score": "0.9109155"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "0.9490795"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9370388"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "0.9424293"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "0.94280195"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.93470454"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "0.93539596"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "0.92666674"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "0.9447307"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "0.9164349"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "0.94522566"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "0.94940555"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "0.93104684"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "0.9412118"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "0.91737854"} +{"src": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "0.9385173"} +{"src": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "0.9360504"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "0.93331134"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "0.9330175"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "0.94170845"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.9284253"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.94012284"} +{"src": "Mebers of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "0.8941071"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "0.93334067"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "0.9485997"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "0.94121057"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "0.9409171"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "0.94143164"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "0.91739625"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "0.93994194"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "0.9377831"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "0.8965807"} +{"src": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "0.8739542"} +{"src": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "0.93358314"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "0.8262643"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 AdvAurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "0.8247223"} +{"src": "Heritage Month.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "0.88898605"} +{"src": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "0.9481462"} +{"src": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "0.9596075"} +{"src": "Public Service Month (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "0.91429365"} +{"src": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "0.94374686"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "0.9457733"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "0.89371145"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "0.9362435"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "0.95135576"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "0.89836633"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "0.94466466"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "0.9449436"} +{"src": "Zimbabwe elections.\n", "tgt": "Zimbabwe elections.\n", "score": "0.9177613"} +{"src": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "tgt": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "score": "0.9407413"} +{"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "tgt": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "score": "0.9394626"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-afr-zul.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-afr-zul.jsonl index 91d4a491..1884dc82 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-afr-zul.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-afr-zul.jsonl @@ -14838,3 +14838,59 @@ {"src": "Inkomati-Usuthu Catchment Management Agency Board of Directors: Ms Linda Carol Zulu (Chairperson)(ii) AdvGeraldine Khoza (Deputy Chairperson)(iii) Ms Shivon Wiggins(iv) Mr Sam Mthembu Mr Mokgobi Andrew Ramushu(vi) Mr Steven Matome Mathetsa and(vii) Ms Salome Chiloane-Nwabueze.\n", "tgt": "Wolsey Barnard (iPhini likaSihlalo) Nks.\n", "score": "0.68662965"} {"src": "State Information Technology Agency Board of Directors:\n", "tgt": "IBhodi labaQondisi le-National Nuclear Regulator: Mnu.\n", "score": "0.7211497"} {"src": "Mr Kiruben Pillay (Chairperson)(ii) Ms Lerato Petlele (Deputy Chairperson)(iii) Ms Khathu Sibanda(iv) Dr Lucienne Abraham(vi) Mr Luvuyo Keyise(vii) Mr Mandla Martin Mnisi (viii) Ms Renisha Naidoo(ix) Ms Nolitha Pietersen and Ms Laura Mseme.\n", "tgt": "Protas Phili \u2013 uSihlalo (uphinde wabekwa) (ii) Nks.\n", "score": "0.68638057"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "Ezisematheni INgqungquthela ye-15 ye-BRICS kanye neSimemezelo saseGoli seSibili INingizimu Afrika isingathe ngempumelelo iNgqungquthela ye-15 ye-BRICS neyamukele ingqophamlando yeSimemezelo SaseGoli seSibili.\n", "score": "0.8995115"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "IKhabhinethi lidlulise ukubonga kwiThimba laseNingizimu Afrika eliholwa kuMongameli woMbuso, uMhlonishwa u-Cyril Matamela Ramaphosa oqinisekise ukuthi iNgqungquthela iyimpumelelo enkulu ezingeni lezwekazi nasekuhlelweni komcimbi wonke.\n", "score": "0.8725253"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "UMongameli uzokhuluma nesizwe ngempumelelo yeNgqungquthela ye-15 ye-BRICS kanye nezinye izindaba ezibalulekile.\n", "score": "0.9046862"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "Uhambo Lomsebenzi lukaMongameli wase-China INingizimu Afrika isingathe uMhlonishwa, uMongameli u-Xi Jinping wase-China ngoLwesibili, mhla wama-22 kuNcwaba 2023, ngaphambi kokuqala kweNgqungquthela ye-BRICLolu Hambo Lomsebenzi luphinde lube luphawu lokubungaza iminyaka engama-25 yobudlelwano bamazwe phakathi kweNingizimu Afrika ne-China.\n", "score": "0.83940065"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "Izwe lase-China njengamanje liyizwe elikhulu elihwebelana neNingizimu Afrika.\n", "score": "0.780154"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "Izwe lase-China ngokwedlule lanikela ngomshini ophehla ugesi wezimo eziphuthumayo wenani eliyizigidi eziyi-R167 laphinde lakhipha isibonelelo sezigidi ezingama-R500 zokusiza kwezentuthuko.\n", "score": "0.84045506"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Meoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "IKhabhinethi lamukele ukusayinwa kweZivumelwano ezahlukahlukene phakathi kukahulumeni waseNingizimu Afrika nezwe lase-China emikhakheni yezohwebo, owezamandla nemfundo ephakeme.\n", "score": "0.867754"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Phakathi kweZivumelwano ezisayiniwe, kube ukusayinwa kwesivumelwano seSikhwama sezeNtuthuko se-China ne-Afrika phakathi kwe-IDC kanye neBhange lase-China.\n", "score": "0.8832567"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "Lesi Sikhwama sizovuselela utshalomali eNingizimu Afrika.\n", "score": "0.744868"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lamukela ukuvulwa futhi kwezimakethe saze-China ukuze kuzothunyelwa inyama yenkomo evela eNingizimu Afrika, ukwengeza kukwatapheya waseNingizimu Afrika othunyelwa e-China.\n", "score": "0.90195644"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "La mathuba okuthunyelwa kwemikhiqizo yalapha ekhaya kwamanye amazwe azovula amathuba amasha kubakhiqizi bakuleli lizwe kubandakanya nabalimi kanye nabafuyi abasafufusa.\n", "score": "0.8548459"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "INingizimu Afrika isezingxoxweni ne-BYD, okuyinkampani yezimoto yase-China kanye nabakhiqizi abakhulukazi bezimoto ezihamba ngogesi ngethuba lokuvula isikhungo sokukhiqiza lapha eNingizimu Afrika.\n", "score": "0.8916234"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "Lokhu kwengeza ngaphezu kwethuba lesikhungo sokukhiqiza sakwa-BAIC (okungenye yezinkampani zemoto yase-China) eNingizimu Afrika.\n", "score": "0.8642672"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Amazwibela Ezomnotho.\n", "score": "0.7793238"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Ucwaningo Lwangekota Lwezabasebenzi IKhabhinethi lamukele imiphumela yoCwaningo Lwangekota Lwezabasebenzi lwekota yesibili njengoba ikhishwe eZezibalo eNingizimu Afrika, ebonise ukwehla kancane kwezinga labantu abangasebenzi lisuka kuma-32.9% kwikota yokuqala liya kuma-32.6% kwikota yesibili.\n", "score": "0.91961664"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde layithakasela imisebenzi emisha eyizi-154 000 eyasungulwa kwikota yesibili, lokho okwenza ukuthi inani labantu abasebenzayo liyofikelela kwizigidi eziyi-.\n", "score": "0.9010347"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "Lena sekuyikota yeSikhombisa ngokulandelana inani labasebenzayo linyuka eNingizimu Afrika nokusondela kakhulu kwinani eliyizigidi eziyi-16.4 langesikhathi sangaphambi kobhubhane i-COVID-19.\n", "score": "0.86972713"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lakubona ukusimama komnotho ngenxa yokwehla kwezibalo zentsha engasebenzi ngezi-131 000 kanye nokwenyuka ngezi-105 000 kwizibalo zentsha esebenzayo zayoba yizigidi ezi-.\n", "score": "0.8914386"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Ukukhuphuka Kwamanani Abathengi (i-CPI)3.\n", "score": "0.8644993"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lamukela imibiko ye-StatsSA ethi Ukukhuphuka Kwamanani Abathengi kwaminyakayonke kwehlele ku-4.7% ngoNtulikazi wezi-2023, kusuka ku-5.4% ngoNhlangulana wezi-20.\n", "score": "0.8549807"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "ISikhwama Sezolimo Nezamandla sokusiza ezolimo namabhizinisi ahlobene nezolimo.\n", "score": "0.82045674"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "Mhla wama-27 kuNcwaba 2023, uMnyango Wezolimo, Izinguquko Zomhlaba nokuThuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya ngokusebenza ngokubambisana ne-Land Bank, bethula iSikhwama Sezolimo Nezamandla sezigidigidi ezi-R.21 sokusiza umkhakha wezolimo nowamabhizinisi ahlobene nezolimo ukuthi bakwazi ukufaka ezinye izindlela zokuphehla ugesi futhi baqhubeke nokukhiqiza ukudla, i-fibre kanye neziphuzo.\n", "score": "0.90742224"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "Lo mkhakha ungomunye wabasebenzisa ugesi kakhulu futhi ubalulekile ekuletheni uzinzo ekutholakaleni kokudla eNingizimu Afrika, ukwenza inzuzo ngokuthunyelwa kwemikhiqizo kwamanye amazwe nokusungulwa kwemisebenzi, lokho okwenza ukuthi lokhu kungenelela kukahulumeni kubaluleke kakhulu ekuqinisekiseni ukusimama.\n", "score": "0.89660287"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "ISikhwama lesi sibandakanya wonke umuntu futhi sizosiza wonke amabhizinisi alimayo nafuyayo ngendlela Edidiyelwe yezezimali, nokuzoba i-Land Bank elawula lesi sikhwama.\n", "score": "0.85317016"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "ISikhwama sizophinde sisize yonke imisebenzi yezolimo kanye namabhizinisi ezolimo asebenzisa kakhulu ugesi.\n", "score": "0.84609634"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Ukuqaliswa kwezincomo zeKhomishini Ephenya Ngokuthunjwa Kwamandla Ombuso Impahla ebuyiswe nguPhiko Lukazwelonke Lwezokushushisa ibe yizigidigidi eziyi-R.2 kulesi sikhathi samanje se-MTEF kanti izigidigidi ezi-R.55 zayo le mpahla ihlobene nokuThunjwa Kwamandla Ombuso.\n", "score": "0.88941765"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "IKhabhinethi ligunyaze laphinde lenekela iPhalamende izichibiyelo ezintsha zomthetho eziyisishiyagalombili kweziyishumi nane ezicashunwe ohlelweni lokuqaliswa kwezincomo.\n", "score": "0.8284389"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Umsebenzi nawo uyaqhubeka wokuqinisekisa ukuthi labo abanesandla ekuthunjweni kwamandla ombuso bayaphendula.\n", "score": "0.8488927"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Ukulwa nobugebengu, inkohlakalo kanye nokuthuthela kwelinye izwe ngokungemthetho IZibalo Zobugebengu Zekota zakamuva zibonisa ukuthi kufanele senze okukhulu njengomphakathi ukulwisana nesihlava sobugebengu.\n", "score": "0.9093317"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "IKhabhinethi licela bonke abantu ukuthi balwe futhi basebenze ngokubambisana ekwenzeni ukuthi amakhaya ethu, izindawo zethu zokusebenza kanye nezindawo zomphakathi ziphephile kuwona wonke umuntu.\n", "score": "0.9175185"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lamukela ukusatshalaliswa kohlelo oludidiyelwe lokulwa nobugebengu i-\u201cOperation Shanela\u201d kwezinye izifundazwe, kubandakanya eNyakatho Kapa, eMpumalanga Kapa naKwaZulu-Natali.\n", "score": "0.8954824"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "IKhabhinethi likuphawulile ukuvunywa kwamacala kanye nokugwetshwa kwamadoda ayisithupha ayesolwa ngokubulala loyo owayeyingede ekulwisaneni nenkohlakalo, uNks.\n", "score": "0.79822934"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "IKhabhinethi licele abezomthetho ukuthi baqhubeke baphenyisise futhi baqinisekise ukuthi ongqondongqondo baloku kubulala babhekana nomthetho.\n", "score": "0.830409"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "IKhabhinethi lishayele ihlombe indlela yokusebenza edidiyelwe yokulwa nobugebengu kamuva-nje eholele ekutheni uMnyango Wezasekhaya uvimbe abokubaduka e-Pakistan abangama-67 abebezama ukungena kuleli lizwe ngokungemthetho e-OR Tambo International Airport ngeSonto, mhla ziyi-13 kuNcwaba 2023.\n", "score": "0.9174877"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "INgqungquthela Yokuguqula Ukucabanga Kwamadoda yowezi-2023.\n", "score": "0.8199478"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "INgqungquthela Yokuguqula Ukucabanga Kwamadoda ephothulwe kamuva-nje ishiye uphawu olungacimeki kwizethameli eziyi-1 500, nebe nokuxoxisana okunamandla nokujulile okuphembe indlela yesidingo sezinguquko endleleni yokuziphatha yamadoda nabafana.\n", "score": "0.910895"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Le ngqungquthela ebibanjwe e-Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, ihlanganise amaPhini oShansela Bamanyuvesi, iziNhloko Zamanyuvesi, oThishanhloko kanye noSihlalo beMikhandlu yamaKolishi Okuqeqesha, Izinhlangano Ezeseka Abafundi kanye Nobuholi, Abaphathi Abakhulu bama-SETA, izinhlangano zoMnyango Wezemfundo Ephakeme, iSayensi Nokuqamba Kabusha, abenza izinqubomgomo, abasinde ku-GBV, ama-peer educator, kanye nabeza noguquko, bonke bahlangane ngazwi linye lokuzinikela ekulweni noDlame Olubhekiswe Kwabobulili Obuthile (i-GBV) ngaphakathi emkhakheni wezemfundo ephakeme i-Post-School Education and Training (i-PSET).\n", "score": "0.91282845"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "Ingqungquthela beyisingathwe yi-HIGHER HEALTH kanye noMkhandlu Wezocwaningo Lwesayensi Yabantu (i-HSRC) omele uMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqeshwa kanye noMnyango Wezesayensi Nokuqamba Kabusha.\n", "score": "0.88658607"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "Inhloso yale ngqungquthela bekungukuxoxisana nobuholi, mayelana nokuguqula ukucabanga kanye nokubhekana nembangela engumnyombo we-GBUbufakazi nolwazi oluqoqiwe lubonisa ukuthi ukuziphatha kwamadoda yikona okuyimbangela ye-GBV kanti kule ngqungquthela kucelwe amadoda nabafana ukuthi babe yingxenye yesisombululo.\n", "score": "0.909053"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Kule ngqungquthela kucelwe ukuthi kuthuthukiswe ama-peer educator nama-champions kuzona zonke izikhungo, abazosebenza njengama-change agents azosebenza ukuguqula indlela amadoda acabanga ngayo, kube nezinye izingxoxo zamadoda kuzona zonke izikhungo, kufakwe izifundo ezifundisa ngobulili kubandakanya ne-GBV, ukulingana kwezobulili, ukwahlukana ngobulili kanye nokuguqula ukucabanga kwamadoda njengezifundo ezizohambisana nohlelo lwezemfundo emkhakheni we-Post-School Education and Training (i-PSET).\n", "score": "0.9024849"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Ezikagesi IKhabhinethi litshelwe ngesimo sikagesi kuleli lizwe laphinde layibona imibiko emayelana nokwenza ngcono okuqhubekayo endimeni yokutholakala kukagesi.\n", "score": "0.74908936"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Yize izinsuku ezedlule ezimbalwa zibonise ukwenyuka kwamazinga okucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga okufinyelele ezingeni leSine, isimo sibe ngcono ngokubuyiselwa kokusebenza kwamayunithi eziphehlimandla, kanti no-Eskom uyaqhubeka nokwehlisa amazinga okucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga.\n", "score": "0.64096856"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "IKhabhinethi litshelwe kafushane ukuthi kunemiphakathi engenawo ugesi ngenxa yokuhamba kukagesi okungekona ukuthi ucinywe ngenhloso yokuwonga.\n", "score": "0.72515684"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "Lokhu kucima kukagesi kudalwa ukusindwa kukagesi ngenxa yokuxhunywa kukagesi ngokungemthetho, ukwebiwa nokucekelwa phansi kweziteshi kanye nama-transformer, kanye nokucekelwa phansi kwemigudu ethumela ugesi.\n", "score": "0.64230216"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Imiphakathi ethintekayo ibandakanya izingxenye ze-Soweto, izingxenye zeThembisa, KwaThema, eKomane, e-Taung nase-Ditsobotla.\n", "score": "0.6656569"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "UNgqongqoshe Wezikagesi kanye noMnyango we-COGTA sebeqalile nohlelo lokuxoxisana nemiphakathi ethintekayo ukuze bezovumelana ngezinyathelo ezizolungisa ingqalasizinda emoshekile kodwa ezizohambisana nokuvinjelwa kokuxhunywa kukagesi ngokungemthetho, ukubambisana komphakathi ukuvikela ingqalasizinda kagesi, kanye nokukhokhelwa kwezinsizakalo zikagesi.\n", "score": "0.7278494"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "IKhabhinethi likuphawulile ukuthi lo Mthethosivivinywa ohlongozwayo ungumzamo wokubuyela emuva endleleni eyayithandwa yi-Democratic Party (iqembu elandulela i-Democratic Alliance) ehlose ukubukela phansi iNingizimu Afrika eBumbene nebandakanya wonke umuntu.4 Kuyaqapheleka ukuthi lo Mthethosivivinywa ohlongozwayo waseNtshonalanga Kapa ushaya indiva ukunqatshelwa ukufinyelela kwizinsizakalo zemiphakathi yabantu abamnyama emikhulu yaseKhayelitsha, eGugulethu, eNyanga, kwaLanga, e-Cape Flats, e-Delft, e-Central Line, phakathi kweminye.\n", "score": "0.7269386"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "IKhabhinethi ligunyaze oNgqongqoshe Wezobulungiswa nowe-COGTA ukuthi bangene ezingxoxweni nohulumeni wesifundazwe saseNtshonalanga Kapa bakhulume ngezindlela ezifanele zokuza nesixazululo njengokusho kwesahluko se-146 soMthethosisekelo kanye nohlaka olufanele lwangaphakathi kuhulumeni.\n", "score": "0.6459787"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "Izinqumo zeKhabhinethi Ukwelulwa kwezinkokhelo zeSikhwama Sokusiza Osomatekisi IKhabhinethi ligunyaze ukwelulwa kwesikhathi sezinkokhelo zeSikhwama Sokusiza Osomatekisi ngezinye izinyanga eziyi-12.\n", "score": "0.6395056"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "Isikhwama sasungulelwa ukusiza abashayeli bamatekisi, abama-cab kanye nabezimoto ezibizwa ngobuchwepheshe i-e-hailing abakhahlamezeka ngokwezimali ngesikhathi sokuvalwa thaqa kwezwe ngenxa yeSifo Segciwane i-Corona, ngokwemibandela ebekiwe.\n", "score": "0.7077534"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Uhlaka Lomthetho wokuThuthukisa Ezokuvakasha eNingizimu Afrika IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koHlaka Lomthetho wokuThuthukisa Ezokuvakasha eNingizimu Afrika ukuze umphakathi uzophawula ngawo.\n", "score": "0.65666485"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "Le nqubomgomo ihlose ukuthuthukisa nokugqugquzela ezokuvakasha eNingizimu Afrika, kanye nokubhekana nemigoqo ekhona ekukhuleni kwezokuvakasha.\n", "score": "0.6165842"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "Inqubomgomo izophinde igqugquzele ezokuvakasha ezindaweni zasemakhaya neziseduzane kwamadolobha ngokugqugquzela ukuboniswa nokubonakala kwemikhiqizo ephuma ezindaweni zasemakhaya.\n", "score": "0.6194578"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "Iziphakamiso zenqubomgomo ziphinde zigxile ekuphathweni komkhakha wezokuvakasha nokusebenzisana ukuphepha kanye nokuvikeleka uguquko kanye nokwamukela ubuchwepheshe, phakathi kwezinye izinto.\n", "score": "0.6852172"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "UHlaka Lomthetho luyatholakala kwisizindalwazi esithi: WEBTOKEINqubomgomo kaZwelonke Kwezeshashalazi nokuDansa IKhabhinethi ligunyaze iNqubomgomo kaZwelonke Kwezeshashalazi nokuDansa.\n", "score": "0.70240474"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Le nqubomgomo kuhloswe ngayo ukuxazulula ukungalingani kwakudala kwangaphakathi kanye nokungafani, okulandela izindlela zokufinyelela ngokobuhlanga nangokomnotho kwezeshashalazi nokudansa.2 Inqubomgomo ihlose ukubeka umbono nemithethonqubo, amaqhingasu, izindlela zokuqalisa ukusebenza kwemithetho kanye nezikhathi ezibekiwe okuzoholela emkhakheni wezeshashalazi nokudansa osimeme nonomndlandla kuzozonke izifundazwe eziyisishiyagalolunye, kanye nabadansi nabadlali beshashalazi baseNingizimu Afrika abazomela izwe ngokuzigqaja ezwenikazini nasemhlabeni jikelele.\n", "score": "0.6158267"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-eng-nbl.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-eng-nbl.jsonl index d4f551c9..b2a6f5ab 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-eng-nbl.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-eng-nbl.jsonl @@ -2463,3 +2463,93 @@ {"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "score": "1.0000001"} {"src": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "tgt": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "score": "1.0000002"} {"src": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "tgt": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Issues in the environment.\n", "tgt": "Issues in the environment.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.99999976"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "1.0000004"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "score": "1.0"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "score": "0.99999976"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Highlights of the Economy.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "1.0"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "0.99999976"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.99999976"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "0.9999997"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "1.0"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "1.0"} +{"src": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "0.99999976"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Heritage Month.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Public Service Month (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Messages.\n", "tgt": "Messages.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Zimbabwe elections.\n", "tgt": "Zimbabwe elections.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "tgt": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "tgt": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "tgt": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "score": "1.0"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-eng-nso.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-eng-nso.jsonl index a5659325..be63f233 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-eng-nso.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-eng-nso.jsonl @@ -14564,3 +14564,93 @@ {"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "score": "0.9200275"} {"src": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "tgt": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "score": "0.9555565"} {"src": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "tgt": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "score": "0.95951533"} +{"src": "Issues in the environment.\n", "tgt": "Issues in the environment.\n", "score": "0.9061872"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "0.94745874"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "0.9411421"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.94194925"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.9424864"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "0.958443"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.950035"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "0.9569929"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "0.95159304"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "0.9495441"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.933259"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.94361514"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "score": "0.9329652"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "0.9560152"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "score": "0.94659585"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Highlights of the Economy.\n", "score": "0.9119924"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "0.9544171"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "0.94782937"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "0.9567741"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "0.95519733"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "score": "0.92669415"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "0.95882744"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "0.88051295"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "0.9560302"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "0.9599847"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "0.9452146"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "0.93460995"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "0.943146"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "0.93771064"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "0.9312623"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "0.948259"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "0.95651877"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "0.95007735"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.9489194"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "0.9343689"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "0.95637846"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "score": "0.9096542"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "0.95808333"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.96161187"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "0.95109564"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "0.951084"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9550868"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "0.95443165"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "0.93816817"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "0.9546214"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "0.9456679"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "0.95956707"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "0.9551945"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "0.9468124"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "0.9519812"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "0.9307434"} +{"src": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "0.94819933"} +{"src": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "0.9382123"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "0.9413415"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "0.9402859"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "0.94393766"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.9318729"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.9457615"} +{"src": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "0.9508569"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "0.94093156"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "0.9639824"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "0.9452009"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "0.94862413"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "0.94744927"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "0.92258334"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "0.9472957"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "0.94610167"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "0.90378726"} +{"src": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "0.8586391"} +{"src": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "0.9340303"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "0.9514781"} +{"src": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "0.9373265"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "score": "0.9331742"} +{"src": "Heritage Month.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "0.86793983"} +{"src": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "0.94980764"} +{"src": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "0.9606555"} +{"src": "Public Service Month (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "0.9097756"} +{"src": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "0.9440878"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "0.9604441"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "0.91464317"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "0.95046586"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "0.95660305"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "0.9131263"} +{"src": "Messages.\n", "tgt": "Messages.\n", "score": "0.9047847"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "0.9518709"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "0.9598907"} +{"src": "Zimbabwe elections.\n", "tgt": "Zimbabwe elections.\n", "score": "0.9258982"} +{"src": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "tgt": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "score": "0.94344723"} +{"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "tgt": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "score": "0.95303524"} +{"src": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "tgt": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "score": "0.9449614"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-eng-sot.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-eng-sot.jsonl index 161814b3..0a986ba3 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-eng-sot.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-eng-sot.jsonl @@ -14983,3 +14983,93 @@ {"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "score": "0.91820025"} {"src": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "tgt": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "score": "0.95472777"} {"src": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "tgt": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "score": "0.95398456"} +{"src": "Issues in the environment.\n", "tgt": "Issues in the environment.\n", "score": "0.9055581"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "0.95050836"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "0.940408"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.9403266"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.94530964"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "0.95622694"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.94893277"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "0.9437432"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "0.9544549"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "0.95026165"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.9356387"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.94232666"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "score": "0.9389897"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "0.95690465"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "score": "0.9478493"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Highlights of the Economy.\n", "score": "0.9074831"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "0.9571169"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "0.94957817"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "0.95256615"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "0.9537515"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "score": "0.9260553"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "0.9594476"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "0.87562037"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "0.9465887"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "0.95699304"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "0.9461055"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "0.9356538"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "0.94056594"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "0.93969357"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "0.92846537"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "0.94823456"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "0.95677996"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "0.9524649"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.9511342"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "0.93449974"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "0.95876145"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "score": "0.91714346"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "0.9573698"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9600693"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "0.95021445"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "0.9551235"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.95525616"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "0.9521614"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "0.9431002"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "0.95577264"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "0.9389669"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "0.9582713"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "0.9582841"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "0.94905615"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "0.9516329"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "0.9307234"} +{"src": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "0.94831216"} +{"src": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "0.93593127"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "0.9408297"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "0.9449415"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "0.9474952"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.93928933"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.9470277"} +{"src": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "0.95088154"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "0.9406304"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "0.9634606"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "0.94518536"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "0.94305205"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "0.94779396"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "0.9218404"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "0.9501036"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "0.94719285"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "0.90313995"} +{"src": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "0.9036986"} +{"src": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "0.9340377"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "0.95160544"} +{"src": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "0.8883039"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "score": "0.9263166"} +{"src": "Heritage Month.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "0.8695285"} +{"src": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "0.9524601"} +{"src": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "0.963136"} +{"src": "Public Service Month (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "0.922747"} +{"src": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "0.94673693"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "0.95948243"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "0.91555446"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "0.94965994"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "0.9568029"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "0.9216105"} +{"src": "Messages.\n", "tgt": "Messages.\n", "score": "0.8959229"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "0.9502063"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "0.95767653"} +{"src": "Zimbabwe elections.\n", "tgt": "Zimbabwe elections.\n", "score": "0.8994434"} +{"src": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "tgt": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "score": "0.94668984"} +{"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "tgt": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "score": "0.95381945"} +{"src": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "tgt": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "score": "0.94466674"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-eng-ssw.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-eng-ssw.jsonl index 304e92a6..dec64871 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-eng-ssw.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-eng-ssw.jsonl @@ -14801,3 +14801,93 @@ {"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "score": "0.9200275"} {"src": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "tgt": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "score": "0.9555565"} {"src": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "tgt": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "score": "0.95951533"} +{"src": "Issues in the environment.\n", "tgt": "Issues in the environment.\n", "score": "0.9061872"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "0.94745874"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "0.9411421"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.94194925"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.9424864"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "0.958443"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.950035"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "0.9569929"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "0.95159304"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "0.9495441"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.933259"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.94361514"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "score": "0.9329652"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "0.9560152"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "score": "0.94659585"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Highlights of the Economy.\n", "score": "0.9119924"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "0.9544171"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "0.94782937"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "0.9567741"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "0.95519733"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "score": "0.92669415"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "0.95882744"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "0.88051295"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "0.9560302"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "0.9599847"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "0.9452146"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "0.93460995"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "0.943146"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "0.93771064"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "0.9312623"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "0.948259"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "0.95651877"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "0.95007735"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.9489194"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "0.9343689"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "0.95637846"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "score": "0.9096542"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "0.95808333"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.96161187"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "0.95109564"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "0.951084"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9550868"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "0.95443165"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "0.93816817"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "0.9546214"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "0.9456679"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "0.95956707"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "0.9551945"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "0.9468124"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "0.9519812"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "0.9307434"} +{"src": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "0.94819933"} +{"src": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "0.9382123"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "0.9413415"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "0.9402859"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "0.94393766"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.9318729"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.9457615"} +{"src": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "0.9508569"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "0.94093156"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "0.9639824"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "0.9452009"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "0.94862413"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "0.94744927"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "0.92258334"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "0.9472957"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "0.94610167"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "0.90378726"} +{"src": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "0.8586391"} +{"src": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "0.9340303"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "0.9514781"} +{"src": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "0.93717754"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "score": "0.9331742"} +{"src": "Heritage Month.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "0.86793983"} +{"src": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "0.94980764"} +{"src": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "0.9606555"} +{"src": "Public Service Month (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "0.9097756"} +{"src": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "0.9440878"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "0.9604441"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "0.91464317"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "0.95046586"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "0.95660305"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "0.9131263"} +{"src": "Messages.\n", "tgt": "Messages.\n", "score": "0.9047847"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "0.9518709"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "0.9598907"} +{"src": "Zimbabwe elections.\n", "tgt": "Zimbabwe elections.\n", "score": "0.9258982"} +{"src": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "tgt": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "score": "0.94344723"} +{"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "tgt": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "score": "0.95303524"} +{"src": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "tgt": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "score": "0.9449614"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-eng-tsn.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-eng-tsn.jsonl index 3ee6a9d2..7722c596 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-eng-tsn.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-eng-tsn.jsonl @@ -14463,3 +14463,56 @@ {"src": "ProfThuli Madonsela, the former Public Protector, for being appointed to the United Nations Scientific Advisory Board for Independent Advice on Breakthroughs in Science and Technology.\n", "tgt": "Metshameko e mentle e ba e tshamekileng e rotloeditse set\u0161haba mme ba dirile naga motlotlo tota.\n", "score": "0.6340914"} {"src": "Tatjana Schoenmaker, for winning gold in the 200m breaststroke and silver in the 100m breaststroke at the World Aquatics Championships in Fukuoka, Japan.\n", "tgt": "Moporofesara Thuli Madonsela, yo e kileng ya nna tlhogo ya Setheo sa Mosireletsi wa Set\u0161haba, jaaka a thapilwe mo go Boto ya Dinagakopano e e Dirang ka Dikeletso mo Mererong ya Ditlhagisiwa tsa Saense le Thekenoloji tse di Tlhamiwang.\n", "score": "0.7393088"} {"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Imam Achmad Cassiem (78), the former Robben Island prisoner, Pan Africanist Congress member and founding member of the Qibla Movement, who was a veteran of the Struggle against apartheid.\n", "tgt": "Tatjana Schoenmaker, jaaka a fentse gauta mo lebelong la go thuma go patlamilwe la dimitara di le 200 mmogo le go fenya selefera mo lebelong la go thuma go patlamilwe la dimitara di le 100 kwa Metshamekong ya Lefatshe ya Dinaledi tsa go Thuma e e neng e tshwaretswe kwa Fukuoka, kwa nageng ya Japan.\n", "score": "0.7258003"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "Samiti ya bo 15 ya BRICS mmogo le Tumelano ya Bobedi ya BRICS e e Tserweng kwa Johannesburg.1 Naga ya Aforika Borwa e ne e tshwere Samiti ya bo 15 ya BRICS mo go neng ga utlwanelwa Tumelano ya Bobedi ya BRICS e e Tserweng kwa Johannesburg.2 Kabinete e lebogile Setlhopha se se Neng se Emetse Naga ya Aforika Borwa se se neng se eteletswe pele ke Moporesitente wa Naga, Motlotlegi Cyril Matamela Ramaphosa yo a dirileng bonnete jwa gore samiti eno e tsamaya ka katlego mo tirong ya yona le mo tsamaisong ya yona.3 Moporesitente o tla ema naga ka lefoko go ba bolelela ka ga tseo di tsamaileng sentle ka ga Samiti ya bo 15 ya BRICS mmogo le ka ga merero e mengwe.\n", "score": "0.8072182"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Aforika Borwa e ne ya amogela Motlotlegi Moporesitente Xi Jinping wa Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China mo Leetong la gagwe fa a ne a etetse ka fa nageng ka mabaka a tiro ka Labobedi la bo 22 Phatwe 2023, mme leeto leno le tshwerwe ka Labobedi pele ga kopano ya BRICS e ka simolola.\n", "score": "0.713987"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "Mo leetong leno gape go ne ga ketekiwa le sebaka sa dingwaga di le 25 dinaga ka bobedi e ntse e le ditsala mo mererong ya botsalano jwa dinaga tsa bodit\u0161haba.\n", "score": "0.6202325"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "Ga jaanong Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China ke naga e kgolo go gaisa e e gwebisanang le naga ya Aforika Borwa.\n", "score": "0.8706949"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China mo nakong e e fetileng e abelane ka didirisiwa tsa motlakase go thiba phatlha fa go na le tshoganyetso tse di jang bokanaka R167 milione mme e bile gape e abelane le ka madithuso a le kanaka R500 milione go thusa go tlisa tlhabologo.\n", "score": "0.841179"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Kabinete e neseditse pula Ditumelano tsotlhe tse di saenilweng mmogo le Dimemorantamo tsa go Dirisana Mmogo magareng ga puso ya naga ya Aforika Borwa mmogo le ya Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China fa go tla mo maphateng a kgwebisano, motlakase le a ditheo tsa thuto e kgolwane.\n", "score": "0.8508584"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Gare ga ditumelano tse di saenilweng ke tse di ka ga Matlole a Dinaga tsa Aforika le China magareng ga Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseteri (IDC) le Banka ya China.\n", "score": "0.84048307"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "Matlole ano a tla thusa go fetlha dipeeletso gore di oketsege ka fa nageng ya Aforika Borwa.6 .Kabinete e itumedisiwa gape le ke go bulelwa dikgoro tsa mebaraka ya naga ya kwa China gore maAforika Borwa a kgone go rekisetsa naga eno nama ya kgomo, mo godimo ga go bulelwa dikgoro tsa go e rekisetsa diabakhado.\n", "score": "0.6391156"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "Dit\u0161hono tseno tsa mebaraka ya go rekisetsa dinaga tsa bodit\u0161haba di tla kgotholela batlhagisi ba naga ya rona dit\u0161hono, go akaretsa le bona balemirui ba rona ba bannye.\n", "score": "0.8434031"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "Naga ya Aforika Borwa e ntse e buisana le BYD, setlamo sa dijanaga sa China seo e leng setlamo se segolo mo lefatsheg sa dijanaga tsa motlakase mme ba leka go dira gore setlamo seno se bule feme ya go aga dijanaga tseno ka fa nageng ya Aforika Borwa.\n", "score": "0.87382305"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "Seno ke morago ga gore setlamo sa BAIC (seo le sona e leng setlamo sa dijanaga sa China) le sona se bule feme ya go aga dijanaga ka fa nageng ya Aforika Borwa.\n", "score": "0.81556267"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Dintlha tse Dikgolo tse di ka ga Ikonomi.\n", "score": "0.6697348"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Kabinete e amogetse dipoelo tsa Pegelo ya Dipatlisiso tsa Kotara tsa Palo ya Badiri mabapi le kotara ya bobedi tseo di rebotsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa, tseo di bontsitseng palo e e wetseng kwa tlase ya batho ba ba senang ditiro mme e fokotsegile go tloga mo go 32.9% mo kotareng ya ntlha go fitlha mo go 32.6% mo kotareng ya bobedi.\n", "score": "0.8901882"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Kabinete e itumedisitswe gape le ke ditiro tse dint\u0161hwa tse di tlhodilweng mo kotareng ya bobedi tse di kanaka 154 000, mme seno se okeditse palo ya batho ba ba nang le ditiro go nna ba le milione.\n", "score": "0.87426436"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "Eno e setse e le kotara ya bosupa ka go latelana ga tsona palo ya ditiro e ntse e tlhatloga ka setsopolwana ka fa nageng ya Aforika Borwa mme re boela gannyane gannyane kwa palong ya badiri ya pele ga leroborobo la COVID-19 ya badiri ba le milione.\n", "score": "0.8706623"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Kabinete gape e nopotse le tse dintle mo palo ya ba\u0161wa ba ba tlhokang ditiro e fokotsegileng ka ba le 131 000 mme re bone le koketsego ka ba le 105 000 mo palong yotlhe ya ba\u0161wa ba ba dirang go dira gore e nne ba le milione.\n", "score": "0.88521886"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Phetogotlhotlhwa ya Madi a Dikadimo (CPI).1Kabinete e itumedisitswe gape le ke dipegelo tsa Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) tse di reng CPI ya ngwaga le ngwaga e fokotsegile go fitlha mo go 4.7% ka Phukwi 2023, mme e tswa mo go 5.4% ka Seetebosigo 2023.2 Ka Phukwi 2023 maemo a phetogotlhotlhwa a ne a eme mo go 5.5% mme a tswa mo go 6.3% ka Seetebosigo 2023, fa ka fa letlhakoreng le lengwe lebelo la phetogotlhotlhwa mo ditirelong le wetse kwa tlase mo go 4.0% le tswa mo go 4.5% mo go yona paka eo.\n", "score": "0.86688447"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Matlole a go Tlamela Temothuo le Tlhagiso ya Motlakase go Ema Nokeng Balemirui le Dikgwebo tsa Temothuo.\n", "score": "0.8186619"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "Ka la bo 27 Phatwe 2023 Lefapha la Temothuo, Pusetsodinaga le Tlhabololo ya Metsemagae, ka go dirisana mmogo le Banka e e Thusang Balemi ba Mafatshe ka fa Nageng, ba thankgolotse letsholo la matlole a le kanaka R1,21 bilione la Matlole a go Tlamela Temothuo le Tlhagiso ya Motlakase go Ema Nokeng Balemirui le Dikgwebo tsa Temothuo gore ba kgone go itsenyetsa didirisiwa tse dingwe tse di ka ba thusang ka motlakase gore ba se iphitlhelel ba palelwa ke go tlhagisa dijo le dino.\n", "score": "0.8915541"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "Lekala leno ke le lengwe la makala a a dirisang motlakase o montsi e bile le botlhokwa mo go direng gore naga ya Aforika Borwa e se felelwe ke dijo, e kgone go iponela letseno la go rekisetsa dinaga tsa kwa ntle mmogo le go tlhola ditiro, mme seno ke sona se se dirang gore go nne botlhokwa gore puso e thuse gore maemo a ritibale.\n", "score": "0.8670584"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "Matlole ano a buletswe go thusa dikgwebo tsotlhe go sa kgathalesege bonnye kgotsa bogolo jwa tsona ka Dithuso tse di Farologaneng tsa Matlole, mme Banka e e Thusang Balemi ba Mafatshe ka fa Nageng ke yona e e tla laolang Matlole ano.\n", "score": "0.8195832"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "Matlole ano a tla tshegetsa gape le ditiro totlhe tsa temothuo le tsa dikgwebo tsa temothuo tse di tsamaisanang le tiriso e ntsi ya motlakase.\n", "score": "0.84863657"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Mo pakeng eno ya Letlhomeso la Tirisomatlole ya Pakagare (MTEF) Setheo sa Bosekisi jwa Naga se kgonne go busetsa madi a le kanaka R.2 bilione mme mo go ona matlole ano R.55 bilione ke e e neng e ile ka ntlha ya ditiragalo tsa Go Goga Puso ka Nko.\n", "score": "0.80565166"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng dikarolo tse dint\u0161hwa di le robedi mo go di le 14 tsa melao e e kwalolotsweng se\u0161wa tse di nopotsweng gore di tsenngwe mo Leanong la rona la Dikgato tse di tla Diragadiwang.\n", "score": "0.83991885"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Ka fa letlhakoreng le lengwe tiro e tsweletse go dira bonnete jwa gore botlhe ba ba nnileng le seabe mo ditiragalong tsa go go goga puso ka nko ba rweswa maikarabelo.\n", "score": "0.76876414"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Go Lwantshana le Bogodu, Bonweenwee le go Kgabaganya Melelwano go se mo Molaong.\n", "score": "0.6270648"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Pegelo ya mo malobeng e e ka ga Dipalopalo tsa Dikgetse tsa Bosenyi tsa Kotara e Nngwe le e Nngwe di a bontsha gore re le set\u0161haba re tshwanetse go tiisa letsogo fa re lwantshana le bosenyi.\n", "score": "0.62904173"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Kabinete e ipiletsa mo go motho mongwe le mongwe gore re ipope ngatananngwe mo go lwantshaneng le bosenyi le go nna seoposengwe mo go direng gore malapa a rona, mafelo a re dirang kwa go ona mmogo le mafelo a boitapoloso jwa baagi gore e nne mafelo a a babalesegileng mo bathong botlhe.\n", "score": "0.7079495"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Kabinete e itumedisitswe gape le ke dikgato tsa go godisa letsholo la go lwantshana le bosenyi la \u201cOperation Shanela\u201d kwa diporofenseng tse dingwe, g akaretsa ya Kapa Bokone, Kapa Botlhaba mmogo le ya KwaZulu-Natal.\n", "score": "0.6684818"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "Kabinete e sekegetse tsebe go ikatlhola ga banna ba le barataro ba ba latofadiwang ka go bolaya yo mongwe wa ba ba neng ba buletsa ditiragalo tsa bonweenwee, e bong Mme Babita Deokaran, ka Phatwe 2021.\n", "score": "0.675562"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Kabinete e ikuetse gore ditheo tsa molao di tswelele go dira dipatlisiso go dira bonnete jwa gore bao ba logileng maano a polao eno ba di gama ba sa di tlhapela.\n", "score": "0.6562143"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Kabinete e akgotse dikgato tsa mo malobeng tsa go dika ditiragalo tsa bosenyi moo Lefapha la Merero ya Selegae e leng lona leo le neng le eteletse kwa pele letsholo leno mo go golegilweng baagi ba kwa nageng ya Pakistani ba le 67 bao ba neng ba leka go tsena ka fa nageng ka mokgwa o o seng mo molaong kwa Boemelafofaneng jwa Difofane tsa Bodit\u0161habat\u0161haba jwa OR Tambo ka Latshipi wa la bo 13 Phatwe Samiti ya Ngwaga wa 2023 e e ka ga go Fetola Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona.\n", "score": "0.7285509"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "Samiti ya Ngwaga wa 2023 e e ka ga go Fetola Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona e e sa tswang go konosediwa e nnile le seabe se se tseneletseng mo bathong ba le 1 500 ba ba neng ba e tsenetse, mme dipuisano tse di tshwerweng di ne di rora jaaka ditau e bile le tshedimosetso e e tlhagileng mo go tsona e ne e le e e bulang matlho mme tseno maitlhomo e ne e le go fetola maitsholo le megopolo ya banna le basimanyana.\n", "score": "0.6609324"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "Jaaka e ne e tshwaretswe kwa Birchwood Hotel kwa tikwatikweng ya OR Tambo Conference Centre, samiti eno e ne e tsenetswe ke Ditlhogo, Batlatsatlhogo, Bagokgo le Baeteledipele ba Makgotlha a Dikhole tsa Katiso le Thuto ya Diatla le ya Setegeniki (di-TVET), Mekgatlho e e Emang Nokeng Baithuti mmogo le e e Eteletseng Baithuti Pele, Batlhankedikhuduthamagabagolo (di-CEO)ba Bothati jwa Lekala la Thuto le Katiso (di-SETA), ba ditheo tse di leng ka fa tlase ga Lefapha la Thuto e Kgolwane, Saense le Boitshimololedi, batlhankedi ba ba kwalang dipholisi, batswasetlhabelo ba ditiragalo tsa go bogisa basadi, bankane ba fatlhosanang, mmogo le batho bao ba dirang diphetogo, mme bano botlhe ba ipopile ngatana nngwe ka mosito o le esi e leng go samagana leditiragalo tsa go bogisa basadi mo Ditheo tsa Thuto tse di Latelang Konosetso ya Dithuto tsa Sekolo le kwa Ditheong tsa Katiso (PSET).\n", "score": "0.7437133"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Samiti eno e ne e tshwerwe ke setheo sa HIGHER HEALTH mmogo le Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Batho (HSRC) mo legatong la Lefapha la Ditheo tse Dikgolwane tsa Thuto le Katiso mmogo le Lefapha la Saense le Boitshimololedi.\n", "score": "0.7292314"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Maitlhomo e ne e le go buisana le baeteledipele ba lephata leno, go buisana ka ga gore go ka fetolwa jang megopolo e e dirang gore re nne le ditiragalo tsa GBBopaki mmogo le tshedimosetso e e leng teng bobedi bo supa gore banna ke bona ba ba tlhotlhang GBV mme mo Samiting eno go ikuetswe gore go tsewe dikgato gore banna le basimanyana e nne karolo ya ditharabololo.\n", "score": "0.7310328"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "Kwa samiting go ikuetswe gore palo ya bankane ba ba fatlhosanang mmogo le bao ba nang le seabe mo mererong eno e okediwe mo dikhamphaseng tsotlhe, go nna batlisaphetogo mo go fetoleng Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona, go oketsa palo ya dipuisano tse di nnang gone mo ditheong tsotlhe tsa thuto, go dira gore mo ditheong tsa thuto tsa PSET go nne le dirutwa tsa segapeletsa tsa go ithuta ka go tsholana ga batho ba bong jo bo farologaneng mmogo le ka GBV, dithuto tsa go lekalekana ga batho ba bong jo bo farologaneng, tsa pharologano ya batho ba bong jo bo farologaneng mmogo le go fetoleng Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona.\n", "score": "0.7142887"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "Kabinete e amogetse tshedimosetso go e baya mo dinakong ka ga seemo sa motlakase ka fa nageng mmogo le go nopola dipegelo tse di ka ga maemo a a tsweletseng go tokafala mo go direng gore naga e nne le motlakase.\n", "score": "0.7287791"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "Le fa tota matsatsi a le mmalwa a a fetileng re itemogetse maemo a a kwa godimo a bo 4 a motlakase o o tshabetseng ruri, fa e le ga jaanong maemo a tokafetse mo dikarolo tse dingwe tsa phetlho ya motlakase di buseditsweng tirong ya tsona, mme Eskom e tswelela go fokotsa ditiragalo tsa motlakase o tshabetseng ruri.\n", "score": "0.6725569"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Kabinete e tsopoletswe gore go na le metse e e senang motlakase ka ntlha ya motlakase o o tshabetseng ruri le go timelwa motlakase.\n", "score": "0.6124231"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Go timelwa motlakase gone go tlhodiwa ke go imelwa ga didirisiwa tsa tlamelo ya motlakase ka ntlha ya batho ba ba ikgogetseng motlakase go se mo molaong, go senyediwa le go utswediwa megala ya motlakase mo ditei\u0161eneng tse di potlana tsa motlakase le mabokoso a motlakase a a leng mo metseng, mmogo le go kgaolwa ga megala ya motlakase.\n", "score": "0.69168884"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "Tona ya Merero ya Motlakase mmogo le Lefapha la Pusoselegae le Merero ya Setso (CoGTA) ba setse ba simolotse ka letsholo la go buisana le baagi gore ba utlwane ka seo se tla diriwang gore mafaratlhatlha a a sentsweng a ntshiwe mme go tsenngwe a mant\u0161hwa mme go tshwanetswe go dumelwanwe gore ga go sa tlhole go tla nna le ditiragalo tsa go ikgogela motlakase go se mo molaong, baagi ba tla tshwanela go sirisana le ditheo tseno mo go tlhokomeleng mafaratlhatlha e bile ba tla tshwanela gape le ke gore ba reke motlakase.\n", "score": "0.7257008"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Tumelano ya naga ya Aforika Borwa le ya China, e e saenilweng mo malobanyaneng, e tla nna le seabe se se botlhokwa thata mo go nneng le mafaratlhatlha a motlakase a a kgonang go sonaga motlakase.\n", "score": "0.6676329"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "Go botlhokwa go ela tlhoko gore Molaotlhomo ono wa puso ya porofense ya Kapa Bophirima o itlhokomolosa ka bomo maikarabelo a go akaretsa mo ditirelong tsa yona metse e megolo e go nnang bana ba mmala wa sebilo ya kwa Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, gareng ga e mengwe e mentsi.5 Kabinete e romile Tona ya Bosiamisi le ya COGTA go atlhaatlha kgang eno le puso ya porofense ya Kapa Bophirima go rarabolola kgang eno go ya ka dikgato tse di matshwanedi tsa tharabololo ya dikgogakgogano jaaka di tlhagisiwa go ya ka karolo ya bo 146 ya Molaotheo mmogo le leano le le leng gone la go tsamaisa tiro magareng ga ditheo tsa puso.\n", "score": "0.7843238"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go atolosiwa ga paka ya go thusa ka matlole beng ba dithekesi ka paka e nngwe ya dingwa di le Go atolosiwa ga paka eno go tla kgontsha Lefapha la Dipalangwa gore le neelwe nako e e tlhokagalang gore le kgone go thusana le mat\u0161hwitit\u0161hwiti a beng ba dithekisi ba ba iseng ba neelwe thuso ba ba tla tlamelwang ka matlole a go ba thusa.\n", "score": "0.7054734"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "Thuso eno e simolotse mo nakong ya fa re ne re le mo pakeng ya dikgatong tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng ka ntlha ya Bolwetse jwa Mogare wa Corona mme yona e ne e lebeletse go tswa thuso beng ba dithekesi tse dikgolo, tsa dijanaga le tsa e-hailing, mme madi ano a tswa go ya ka lenaneo la bopaki jo bo tshwanetseng go tlhagisiwa ke badiradikopo.\n", "score": "0.72101676"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "Sekwalwa sa Bofelo sa Tetlelelo ya Tiragatso ya go Ntshetsapele Bojanala ka fa Nageng ya Aforika Borwa Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Sekwalwa sa Bofelo sa Tetlelelo ya Tiragatso ya go Ntshetsapele Bojanala ka fa Nageng ya Aforika Borwa gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga sona.\n", "score": "0.7213276"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Maitlhomo a sekwalwa seno ke go tlhabolola le go ntshetsa pele lephata la bojanala ka fa nageng ya Aforika Borwa, mmogo le go samagana le dikgwetlho tse di dirang gore lephata la bojanala le retelelwe ke go gola.\n", "score": "0.6697757"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Sekwalwa seno se tla ntshetsa pele gape le bojanala mo mafelong a metseselegae le a metsesekateropo ka go rotloetsa gore ditlhagisiwa tse di tswang kwa mafelong ano di babadiwe le go bewa mo pepeneneng.\n", "score": "0.65626764"} +{"src": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Sekwalwa seno se ka fitlhelwa mo go: WEBTOKEPholisi ya Naga e e ka ga Metshameko ya mo Seraleng mmogo le Go Ja Leoto.1 Kabinete e neseditse pula Pholisi ya Naga e e ka ga Metshameko ya mo Seraleng mmogo le Go Ja Leoto.\n", "score": "0.70231175"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Maitlhomo a pholisi eno ke go tumola ka moodi tlhokotekatekano le go se tshwarwe ka go tshwana ga baagi e leng selo se se sa bolong go agelelwa mo ditheong tsa rona se se gatang ka mosito o le mongwe le wa tlhaolele le go tswalela mejako ya go iphedisa mo ditheong tsa metshameko ya mo seraleng mmogo le ya ditheo tsa go ja leoto.2 Maitlhomo a pholisi ke go tlhoma ponelopele le dipholisi tse di ka diragadiwang, go loga maano, go tla ka dikgato tse di tla latelwang go tsenya tirisong maano ano mmogo le go tlhagisa dinako tse ka tsona go tshwanetsweng go bo go garetswe go dira gore lephata la metshameko ya mo seraleng mmogo le go ja leoto le tswelele go nna teng le go nna le matlhagatlhaga mo diporofenseng tsotlhe di le robongwe tsa naga, mo badiragatsi ba metshameko ya mo seraleng mmogo le ba go ja leoto ba kgone go ipela mo go emeleng naga ya rona mo kontinenteng le mo lefatsheng ka bophara.\n", "score": "0.7028328"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "Kgwedi ya ngwaoboswa e tla ketekiwa ka molaetsamogolo yo o reng: \u201cRe keteka pharologano ya ditso tsa rona ka fa nageng ya temokerasi ya Aforika Borwa\u201d.\n", "score": "0.7194402"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "Jaaka re tla bo re keteka lobebe lwa mefuta e e farologaneng ya ngwaoboswa ya rona, baagi ba rotloediwa go sola mosola Kgwedi ya Ngwaoboswa ka go dira gore set\u0161haba sa rona e nne seoposengwe.\n", "score": "0.6078825"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-eng-tso.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-eng-tso.jsonl index 9f88eb75..1c03a659 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-eng-tso.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-eng-tso.jsonl @@ -15025,3 +15025,93 @@ {"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "score": "0.9200275"} {"src": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "tgt": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "score": "0.9555565"} {"src": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "tgt": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "score": "0.95951533"} +{"src": "Issues in the environment.\n", "tgt": "Issues in the environment.\n", "score": "0.9061872"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "0.94745874"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "0.9411421"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.94194925"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.9424864"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "0.958443"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.950035"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "0.9569929"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "0.95159304"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "0.9495441"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.933259"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.94361514"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "score": "0.9329652"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "0.9560152"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "score": "0.94659585"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Highlights of the Economy.\n", "score": "0.9119924"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "0.9544171"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "0.94782937"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "0.9567741"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "0.95519733"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "score": "0.92669415"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "0.95882744"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "0.88051295"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "0.9560302"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "0.9599847"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "0.9452146"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "0.93460995"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "0.943146"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "0.93771064"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "0.9312623"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "0.948259"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "0.95651877"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "0.95007735"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.9489194"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "0.9343689"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "0.95637846"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "score": "0.9096542"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "0.95808333"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.96161187"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "0.95109564"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "0.951084"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9550868"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "0.95443165"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "0.93816817"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "0.9546214"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "0.9456679"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "0.95956707"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "0.9551945"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "0.9468124"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "0.9519812"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "0.9307434"} +{"src": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "0.94819933"} +{"src": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "0.9382123"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "0.9413415"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "0.9402859"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "0.94393766"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.9318729"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.9457615"} +{"src": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "0.9508569"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "0.94093156"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "0.9639824"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "0.9452009"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "0.94862413"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "0.94744927"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "0.92258334"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "0.9472957"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "0.94610167"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "0.90378726"} +{"src": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "0.8586391"} +{"src": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "0.9340303"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "0.9514781"} +{"src": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "0.9373265"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "score": "0.9331742"} +{"src": "Heritage Month.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "0.86793983"} +{"src": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "0.94980764"} +{"src": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "0.9606555"} +{"src": "Public Service Month (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "0.9097756"} +{"src": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "0.9440878"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "0.9604441"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "0.91464317"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "0.95046586"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "0.95660305"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "0.9131263"} +{"src": "Messages.\n", "tgt": "Messages.\n", "score": "0.9047847"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "0.9518709"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "0.9598907"} +{"src": "Zimbabwe elections.\n", "tgt": "Zimbabwe elections.\n", "score": "0.9258982"} +{"src": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "tgt": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "score": "0.94344723"} +{"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "tgt": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "score": "0.95303524"} +{"src": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "tgt": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "score": "0.9449614"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-eng-ven.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-eng-ven.jsonl index 109e4978..647be295 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-eng-ven.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-eng-ven.jsonl @@ -4723,3 +4723,93 @@ {"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "score": "1.0000001"} {"src": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "tgt": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "score": "1.0000002"} {"src": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "tgt": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Issues in the environment.\n", "tgt": "Issues in the environment.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.99999976"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "1.0000004"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "score": "1.0"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "score": "0.99999976"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Highlights of the Economy.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "1.0"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "0.99999976"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.99999976"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "0.9999997"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "1.0"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "1.0"} +{"src": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "0.99999976"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Heritage Month.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Public Service Month (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Messages.\n", "tgt": "Messages.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Zimbabwe elections.\n", "tgt": "Zimbabwe elections.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "tgt": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "tgt": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "tgt": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "score": "1.0"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-eng-xho.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-eng-xho.jsonl index 2b0227e1..3dee1d92 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-eng-xho.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-eng-xho.jsonl @@ -14732,3 +14732,93 @@ {"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "score": "0.906948"} {"src": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "tgt": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "score": "0.93670416"} {"src": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "tgt": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "score": "0.95655084"} +{"src": "Issues in the environment.\n", "tgt": "Issues in the environment.\n", "score": "0.9110785"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "0.9443339"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "0.9323363"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.9380424"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.9418827"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "0.94781053"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.9471825"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "0.94455385"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "0.944813"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "0.9518663"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.9394078"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.9377348"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "score": "0.93018353"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "0.95354486"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "score": "0.9482771"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Highlights of the Economy.\n", "score": "0.9083261"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "0.93961024"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "0.9485564"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "0.95016026"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "0.946004"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "score": "0.92428756"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "0.94273984"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "0.88951313"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "0.9396205"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "0.94796944"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "0.94525385"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "0.93855214"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "0.9336182"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "0.928486"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "0.9267945"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "0.94132495"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "0.94395095"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "0.94469094"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.9408833"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "0.9246018"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "0.95169204"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "score": "0.9109155"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "0.9490795"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9370387"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "0.9424293"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "0.94280195"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.93470454"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "0.93539596"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "0.92666674"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "0.9447307"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "0.9164349"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "0.94522566"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "0.94940555"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "0.93104684"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "0.9412118"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "0.91737854"} +{"src": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "0.9385173"} +{"src": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "0.9360504"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "0.93331134"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "0.9330175"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "0.94170845"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.9284253"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.94012284"} +{"src": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "0.9433874"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "0.93334067"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "0.94859964"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "0.94121057"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "0.9409171"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "0.94143164"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "0.91739625"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "0.93994194"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "0.9377831"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "0.8965807"} +{"src": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "0.8739542"} +{"src": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "0.93358314"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "0.9448284"} +{"src": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "0.9120929"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "score": "0.90998405"} +{"src": "Heritage Month.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "0.88898605"} +{"src": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "0.9481462"} +{"src": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "0.9596075"} +{"src": "Public Service Month (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "0.91429365"} +{"src": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "0.94374686"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "0.9457733"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "0.89371145"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "0.9362435"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "0.95135576"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "0.89836633"} +{"src": "Messages.\n", "tgt": "Messages.\n", "score": "0.9102742"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "0.94466466"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "0.9449436"} +{"src": "Zimbabwe elections.\n", "tgt": "Zimbabwe elections.\n", "score": "0.9177613"} +{"src": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "tgt": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "score": "0.9407413"} +{"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "tgt": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "score": "0.9394626"} +{"src": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "tgt": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "score": "0.92801136"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-eng-zul.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-eng-zul.jsonl index aab83ddf..aad5d4e7 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-eng-zul.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-eng-zul.jsonl @@ -14979,3 +14979,59 @@ {"src": "Inkomati-Usuthu Catchment Management Agency Board of Directors: Ms Linda Carol Zulu (Chairperson)(ii) Adv Geraldine Khoza (Deputy Chairperson)(iii) Ms Shivon Wiggins(iv) Mr Sam Mthembu Mr Mokgobi Andrew Ramushu(vi) Mr Steven Matome Mathetsa and(vii) Ms Salome Chiloane-Nwabueze.\n", "tgt": "Wolsey Barnard (iPhini likaSihlalo) Nks.\n", "score": "0.6787992"} {"src": "State Information Technology Agency Board of Directors:\n", "tgt": "IBhodi labaQondisi le-National Nuclear Regulator: Mnu.\n", "score": "0.7211497"} {"src": "Mr Kiruben Pillay (Chairperson)(ii) Ms Lerato Petlele (Deputy Chairperson)(iii) Ms Khathu Sibanda(iv) Dr Lucienne Abraham(vi) Mr Luvuyo Keyise(vii) Mr Mandla Martin Mnisi (viii) Ms Renisha Naidoo(ix) Ms Nolitha Pietersen and Ms Laura Mseme.\n", "tgt": "Protas Phili \u2013 uSihlalo (uphinde wabekwa) (ii) Nks.\n", "score": "0.68638057"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "Ezisematheni INgqungquthela ye-15 ye-BRICS kanye neSimemezelo saseGoli seSibili INingizimu Afrika isingathe ngempumelelo iNgqungquthela ye-15 ye-BRICS neyamukele ingqophamlando yeSimemezelo SaseGoli seSibili.\n", "score": "0.8995115"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "IKhabhinethi lidlulise ukubonga kwiThimba laseNingizimu Afrika eliholwa kuMongameli woMbuso, uMhlonishwa u-Cyril Matamela Ramaphosa oqinisekise ukuthi iNgqungquthela iyimpumelelo enkulu ezingeni lezwekazi nasekuhlelweni komcimbi wonke.\n", "score": "0.8725253"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "UMongameli uzokhuluma nesizwe ngempumelelo yeNgqungquthela ye-15 ye-BRICS kanye nezinye izindaba ezibalulekile.\n", "score": "0.9046862"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "Uhambo Lomsebenzi lukaMongameli wase-China INingizimu Afrika isingathe uMhlonishwa, uMongameli u-Xi Jinping wase-China ngoLwesibili, mhla wama-22 kuNcwaba 2023, ngaphambi kokuqala kweNgqungquthela ye-BRICLolu Hambo Lomsebenzi luphinde lube luphawu lokubungaza iminyaka engama-25 yobudlelwano bamazwe phakathi kweNingizimu Afrika ne-China.\n", "score": "0.83940065"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "Izwe lase-China njengamanje liyizwe elikhulu elihwebelana neNingizimu Afrika.\n", "score": "0.780154"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "Izwe lase-China ngokwedlule lanikela ngomshini ophehla ugesi wezimo eziphuthumayo wenani eliyizigidi eziyi-R167 laphinde lakhipha isibonelelo sezigidi ezingama-R500 zokusiza kwezentuthuko.\n", "score": "0.84045506"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "IKhabhinethi lamukele ukusayinwa kweZivumelwano ezahlukahlukene phakathi kukahulumeni waseNingizimu Afrika nezwe lase-China emikhakheni yezohwebo, owezamandla nemfundo ephakeme.\n", "score": "0.8734797"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Phakathi kweZivumelwano ezisayiniwe, kube ukusayinwa kwesivumelwano seSikhwama sezeNtuthuko se-China ne-Afrika phakathi kwe-IDC kanye neBhange lase-China.\n", "score": "0.8832567"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "Lesi Sikhwama sizovuselela utshalomali eNingizimu Afrika.\n", "score": "0.744868"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lamukela ukuvulwa futhi kwezimakethe saze-China ukuze kuzothunyelwa inyama yenkomo evela eNingizimu Afrika, ukwengeza kukwatapheya waseNingizimu Afrika othunyelwa e-China.\n", "score": "0.90195644"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "La mathuba okuthunyelwa kwemikhiqizo yalapha ekhaya kwamanye amazwe azovula amathuba amasha kubakhiqizi bakuleli lizwe kubandakanya nabalimi kanye nabafuyi abasafufusa.\n", "score": "0.8548459"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "INingizimu Afrika isezingxoxweni ne-BYD, okuyinkampani yezimoto yase-China kanye nabakhiqizi abakhulukazi bezimoto ezihamba ngogesi ngethuba lokuvula isikhungo sokukhiqiza lapha eNingizimu Afrika.\n", "score": "0.8916234"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "Lokhu kwengeza ngaphezu kwethuba lesikhungo sokukhiqiza sakwa-BAIC (okungenye yezinkampani zemoto yase-China) eNingizimu Afrika.\n", "score": "0.8642672"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Amazwibela Ezomnotho.\n", "score": "0.7793238"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Ucwaningo Lwangekota Lwezabasebenzi IKhabhinethi lamukele imiphumela yoCwaningo Lwangekota Lwezabasebenzi lwekota yesibili njengoba ikhishwe eZezibalo eNingizimu Afrika, ebonise ukwehla kancane kwezinga labantu abangasebenzi lisuka kuma-32.9% kwikota yokuqala liya kuma-32.6% kwikota yesibili.\n", "score": "0.91961664"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde layithakasela imisebenzi emisha eyizi-154 000 eyasungulwa kwikota yesibili, lokho okwenza ukuthi inani labantu abasebenzayo liyofikelela kwizigidi eziyi-.\n", "score": "0.9010347"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "Lena sekuyikota yeSikhombisa ngokulandelana inani labasebenzayo linyuka eNingizimu Afrika nokusondela kakhulu kwinani eliyizigidi eziyi-16.4 langesikhathi sangaphambi kobhubhane i-COVID-19.\n", "score": "0.86972713"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lakubona ukusimama komnotho ngenxa yokwehla kwezibalo zentsha engasebenzi ngezi-131 000 kanye nokwenyuka ngezi-105 000 kwizibalo zentsha esebenzayo zayoba yizigidi ezi-.\n", "score": "0.8914386"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Ukukhuphuka Kwamanani Abathengi (i-CPI)3.\n", "score": "0.8644993"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lamukela imibiko ye-StatsSA ethi Ukukhuphuka Kwamanani Abathengi kwaminyakayonke kwehlele ku-4.7% ngoNtulikazi wezi-2023, kusuka ku-5.4% ngoNhlangulana wezi-20.\n", "score": "0.8549807"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "ISikhwama Sezolimo Nezamandla sokusiza ezolimo namabhizinisi ahlobene nezolimo.\n", "score": "0.82045674"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "Mhla wama-27 kuNcwaba 2023, uMnyango Wezolimo, Izinguquko Zomhlaba nokuThuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya ngokusebenza ngokubambisana ne-Land Bank, bethula iSikhwama Sezolimo Nezamandla sezigidigidi ezi-R.21 sokusiza umkhakha wezolimo nowamabhizinisi ahlobene nezolimo ukuthi bakwazi ukufaka ezinye izindlela zokuphehla ugesi futhi baqhubeke nokukhiqiza ukudla, i-fibre kanye neziphuzo.\n", "score": "0.90742224"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "Lo mkhakha ungomunye wabasebenzisa ugesi kakhulu futhi ubalulekile ekuletheni uzinzo ekutholakaleni kokudla eNingizimu Afrika, ukwenza inzuzo ngokuthunyelwa kwemikhiqizo kwamanye amazwe nokusungulwa kwemisebenzi, lokho okwenza ukuthi lokhu kungenelela kukahulumeni kubaluleke kakhulu ekuqinisekiseni ukusimama.\n", "score": "0.89660287"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "ISikhwama lesi sibandakanya wonke umuntu futhi sizosiza wonke amabhizinisi alimayo nafuyayo ngendlela Edidiyelwe yezezimali, nokuzoba i-Land Bank elawula lesi sikhwama.\n", "score": "0.85317016"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "ISikhwama sizophinde sisize yonke imisebenzi yezolimo kanye namabhizinisi ezolimo asebenzisa kakhulu ugesi.\n", "score": "0.84609634"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Ukuqaliswa kwezincomo zeKhomishini Ephenya Ngokuthunjwa Kwamandla Ombuso Impahla ebuyiswe nguPhiko Lukazwelonke Lwezokushushisa ibe yizigidigidi eziyi-R.2 kulesi sikhathi samanje se-MTEF kanti izigidigidi ezi-R.55 zayo le mpahla ihlobene nokuThunjwa Kwamandla Ombuso.\n", "score": "0.88941765"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "IKhabhinethi ligunyaze laphinde lenekela iPhalamende izichibiyelo ezintsha zomthetho eziyisishiyagalombili kweziyishumi nane ezicashunwe ohlelweni lokuqaliswa kwezincomo.\n", "score": "0.8284389"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Umsebenzi nawo uyaqhubeka wokuqinisekisa ukuthi labo abanesandla ekuthunjweni kwamandla ombuso bayaphendula.\n", "score": "0.8488927"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Ukulwa nobugebengu, inkohlakalo kanye nokuthuthela kwelinye izwe ngokungemthetho IZibalo Zobugebengu Zekota zakamuva zibonisa ukuthi kufanele senze okukhulu njengomphakathi ukulwisana nesihlava sobugebengu.\n", "score": "0.9093317"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "IKhabhinethi licela bonke abantu ukuthi balwe futhi basebenze ngokubambisana ekwenzeni ukuthi amakhaya ethu, izindawo zethu zokusebenza kanye nezindawo zomphakathi ziphephile kuwona wonke umuntu.\n", "score": "0.9175185"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lamukela ukusatshalaliswa kohlelo oludidiyelwe lokulwa nobugebengu i-\u201cOperation Shanela\u201d kwezinye izifundazwe, kubandakanya eNyakatho Kapa, eMpumalanga Kapa naKwaZulu-Natali.\n", "score": "0.8954824"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "IKhabhinethi likuphawulile ukuvunywa kwamacala kanye nokugwetshwa kwamadoda ayisithupha ayesolwa ngokubulala loyo owayeyingede ekulwisaneni nenkohlakalo, uNks.\n", "score": "0.79822934"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "IKhabhinethi licele abezomthetho ukuthi baqhubeke baphenyisise futhi baqinisekise ukuthi ongqondongqondo baloku kubulala babhekana nomthetho.\n", "score": "0.830409"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "IKhabhinethi lishayele ihlombe indlela yokusebenza edidiyelwe yokulwa nobugebengu kamuva-nje eholele ekutheni uMnyango Wezasekhaya uvimbe abokubaduka e-Pakistan abangama-67 abebezama ukungena kuleli lizwe ngokungemthetho e-OR Tambo International Airport ngeSonto, mhla ziyi-13 kuNcwaba 2023.\n", "score": "0.9174877"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "INgqungquthela Yokuguqula Ukucabanga Kwamadoda yowezi-2023.\n", "score": "0.8199478"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "INgqungquthela Yokuguqula Ukucabanga Kwamadoda ephothulwe kamuva-nje ishiye uphawu olungacimeki kwizethameli eziyi-1 500, nebe nokuxoxisana okunamandla nokujulile okuphembe indlela yesidingo sezinguquko endleleni yokuziphatha yamadoda nabafana.\n", "score": "0.910895"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Le ngqungquthela ebibanjwe e-Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, ihlanganise amaPhini oShansela Bamanyuvesi, iziNhloko Zamanyuvesi, oThishanhloko kanye noSihlalo beMikhandlu yamaKolishi Okuqeqesha, Izinhlangano Ezeseka Abafundi kanye Nobuholi, Abaphathi Abakhulu bama-SETA, izinhlangano zoMnyango Wezemfundo Ephakeme, iSayensi Nokuqamba Kabusha, abenza izinqubomgomo, abasinde ku-GBV, ama-peer educator, kanye nabeza noguquko, bonke bahlangane ngazwi linye lokuzinikela ekulweni noDlame Olubhekiswe Kwabobulili Obuthile (i-GBV) ngaphakathi emkhakheni wezemfundo ephakeme i-Post-School Education and Training (i-PSET).\n", "score": "0.9128283"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "Ingqungquthela beyisingathwe yi-HIGHER HEALTH kanye noMkhandlu Wezocwaningo Lwesayensi Yabantu (i-HSRC) omele uMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqeshwa kanye noMnyango Wezesayensi Nokuqamba Kabusha.\n", "score": "0.88658607"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "Inhloso yale ngqungquthela bekungukuxoxisana nobuholi, mayelana nokuguqula ukucabanga kanye nokubhekana nembangela engumnyombo we-GBUbufakazi nolwazi oluqoqiwe lubonisa ukuthi ukuziphatha kwamadoda yikona okuyimbangela ye-GBV kanti kule ngqungquthela kucelwe amadoda nabafana ukuthi babe yingxenye yesisombululo.\n", "score": "0.909053"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Kule ngqungquthela kucelwe ukuthi kuthuthukiswe ama-peer educator nama-champions kuzona zonke izikhungo, abazosebenza njengama-change agents azosebenza ukuguqula indlela amadoda acabanga ngayo, kube nezinye izingxoxo zamadoda kuzona zonke izikhungo, kufakwe izifundo ezifundisa ngobulili kubandakanya ne-GBV, ukulingana kwezobulili, ukwahlukana ngobulili kanye nokuguqula ukucabanga kwamadoda njengezifundo ezizohambisana nohlelo lwezemfundo emkhakheni we-Post-School Education and Training (i-PSET).\n", "score": "0.90248483"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Ezikagesi IKhabhinethi litshelwe ngesimo sikagesi kuleli lizwe laphinde layibona imibiko emayelana nokwenza ngcono okuqhubekayo endimeni yokutholakala kukagesi.\n", "score": "0.74908936"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Yize izinsuku ezedlule ezimbalwa zibonise ukwenyuka kwamazinga okucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga okufinyelele ezingeni leSine, isimo sibe ngcono ngokubuyiselwa kokusebenza kwamayunithi eziphehlimandla, kanti no-Eskom uyaqhubeka nokwehlisa amazinga okucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga.\n", "score": "0.64096856"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "IKhabhinethi litshelwe kafushane ukuthi kunemiphakathi engenawo ugesi ngenxa yokuhamba kukagesi okungekona ukuthi ucinywe ngenhloso yokuwonga.\n", "score": "0.72515684"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "Lokhu kucima kukagesi kudalwa ukusindwa kukagesi ngenxa yokuxhunywa kukagesi ngokungemthetho, ukwebiwa nokucekelwa phansi kweziteshi kanye nama-transformer, kanye nokucekelwa phansi kwemigudu ethumela ugesi.\n", "score": "0.64230216"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Imiphakathi ethintekayo ibandakanya izingxenye ze-Soweto, izingxenye zeThembisa, KwaThema, eKomane, e-Taung nase-Ditsobotla.\n", "score": "0.6656569"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "UNgqongqoshe Wezikagesi kanye noMnyango we-COGTA sebeqalile nohlelo lokuxoxisana nemiphakathi ethintekayo ukuze bezovumelana ngezinyathelo ezizolungisa ingqalasizinda emoshekile kodwa ezizohambisana nokuvinjelwa kokuxhunywa kukagesi ngokungemthetho, ukubambisana komphakathi ukuvikela ingqalasizinda kagesi, kanye nokukhokhelwa kwezinsizakalo zikagesi.\n", "score": "0.7278494"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "IKhabhinethi likuphawulile ukuthi lo Mthethosivivinywa ohlongozwayo ungumzamo wokubuyela emuva endleleni eyayithandwa yi-Democratic Party (iqembu elandulela i-Democratic Alliance) ehlose ukubukela phansi iNingizimu Afrika eBumbene nebandakanya wonke umuntu.4 Kuyaqapheleka ukuthi lo Mthethosivivinywa ohlongozwayo waseNtshonalanga Kapa ushaya indiva ukunqatshelwa ukufinyelela kwizinsizakalo zemiphakathi yabantu abamnyama emikhulu yaseKhayelitsha, eGugulethu, eNyanga, kwaLanga, e-Cape Flats, e-Delft, e-Central Line, phakathi kweminye.\n", "score": "0.7269386"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "IKhabhinethi ligunyaze oNgqongqoshe Wezobulungiswa nowe-COGTA ukuthi bangene ezingxoxweni nohulumeni wesifundazwe saseNtshonalanga Kapa bakhulume ngezindlela ezifanele zokuza nesixazululo njengokusho kwesahluko se-146 soMthethosisekelo kanye nohlaka olufanele lwangaphakathi kuhulumeni.\n", "score": "0.6459787"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "Izinqumo zeKhabhinethi Ukwelulwa kwezinkokhelo zeSikhwama Sokusiza Osomatekisi IKhabhinethi ligunyaze ukwelulwa kwesikhathi sezinkokhelo zeSikhwama Sokusiza Osomatekisi ngezinye izinyanga eziyi-12.\n", "score": "0.6395056"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "Isikhwama sasungulelwa ukusiza abashayeli bamatekisi, abama-cab kanye nabezimoto ezibizwa ngobuchwepheshe i-e-hailing abakhahlamezeka ngokwezimali ngesikhathi sokuvalwa thaqa kwezwe ngenxa yeSifo Segciwane i-Corona, ngokwemibandela ebekiwe.\n", "score": "0.7077534"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Uhlaka Lomthetho wokuThuthukisa Ezokuvakasha eNingizimu Afrika IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koHlaka Lomthetho wokuThuthukisa Ezokuvakasha eNingizimu Afrika ukuze umphakathi uzophawula ngawo.\n", "score": "0.65666485"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "Le nqubomgomo ihlose ukuthuthukisa nokugqugquzela ezokuvakasha eNingizimu Afrika, kanye nokubhekana nemigoqo ekhona ekukhuleni kwezokuvakasha.\n", "score": "0.6165842"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "Inqubomgomo izophinde igqugquzele ezokuvakasha ezindaweni zasemakhaya neziseduzane kwamadolobha ngokugqugquzela ukuboniswa nokubonakala kwemikhiqizo ephuma ezindaweni zasemakhaya.\n", "score": "0.6194578"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "Iziphakamiso zenqubomgomo ziphinde zigxile ekuphathweni komkhakha wezokuvakasha nokusebenzisana ukuphepha kanye nokuvikeleka uguquko kanye nokwamukela ubuchwepheshe, phakathi kwezinye izinto.\n", "score": "0.6852172"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "UHlaka Lomthetho luyatholakala kwisizindalwazi esithi: WEBTOKEINqubomgomo kaZwelonke Kwezeshashalazi nokuDansa IKhabhinethi ligunyaze iNqubomgomo kaZwelonke Kwezeshashalazi nokuDansa.\n", "score": "0.70240474"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Le nqubomgomo kuhloswe ngayo ukuxazulula ukungalingani kwakudala kwangaphakathi kanye nokungafani, okulandela izindlela zokufinyelela ngokobuhlanga nangokomnotho kwezeshashalazi nokudansa.2 Inqubomgomo ihlose ukubeka umbono nemithethonqubo, amaqhingasu, izindlela zokuqalisa ukusebenza kwemithetho kanye nezikhathi ezibekiwe okuzoholela emkhakheni wezeshashalazi nokudansa osimeme nonomndlandla kuzozonke izifundazwe eziyisishiyagalolunye, kanye nabadansi nabadlali beshashalazi baseNingizimu Afrika abazomela izwe ngokuzigqaja ezwenikazini nasemhlabeni jikelele.\n", "score": "0.6158267"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-nbl-nso.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-nbl-nso.jsonl index 62c7e1e7..d7717e34 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-nbl-nso.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-nbl-nso.jsonl @@ -2580,3 +2580,93 @@ {"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "score": "0.9200275"} {"src": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "tgt": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "score": "0.9555565"} {"src": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "tgt": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "score": "0.95951533"} +{"src": "Issues in the environment.\n", "tgt": "Issues in the environment.\n", "score": "0.9061872"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "0.94745874"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "0.9411421"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.94194925"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.9424864"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "0.958443"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.950035"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "0.9569929"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "0.95159304"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "0.9495441"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.933259"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.94361514"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "score": "0.9329652"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "0.9560152"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "score": "0.94659585"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Highlights of the Economy.\n", "score": "0.9119924"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "0.9544171"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "0.94782937"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "0.9567741"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "0.95519733"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "score": "0.92669415"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "0.95882744"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "0.88051295"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "0.9560302"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "0.9599847"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "0.9452146"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "0.93460995"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "0.943146"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "0.93771064"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "0.9312623"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "0.948259"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "0.95651877"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "0.95007735"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.9489194"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "0.9343689"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "0.95637846"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "score": "0.9096542"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "0.95808333"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.96161187"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "0.95109564"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "0.951084"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9550868"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "0.95443165"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "0.93816817"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "0.9546214"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "0.9456679"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "0.95956707"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "0.9551945"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "0.9468124"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "0.9519812"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "0.9307434"} +{"src": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "0.94819933"} +{"src": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "0.9382123"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "0.9413415"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "0.9402859"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "0.94393766"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.9318729"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.9457615"} +{"src": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "0.9508569"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "0.94093156"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "0.9639824"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "0.9452009"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "0.94862413"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "0.94744927"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "0.92258334"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "0.9472957"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "0.94610167"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "0.90378726"} +{"src": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "0.8586391"} +{"src": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "0.9340303"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "0.9514781"} +{"src": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "0.9373265"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "score": "0.9331742"} +{"src": "Heritage Month.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "0.86793983"} +{"src": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "0.94980764"} +{"src": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "0.9606555"} +{"src": "Public Service Month (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "0.9097756"} +{"src": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "0.9440878"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "0.9604441"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "0.91464317"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "0.95046586"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "0.95660305"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "0.9131263"} +{"src": "Messages.\n", "tgt": "Messages.\n", "score": "0.9047847"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "0.9518709"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "0.9598907"} +{"src": "Zimbabwe elections.\n", "tgt": "Zimbabwe elections.\n", "score": "0.9258982"} +{"src": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "tgt": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "score": "0.94344723"} +{"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "tgt": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "score": "0.95303524"} +{"src": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "tgt": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "score": "0.9449614"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-nbl-sot.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-nbl-sot.jsonl index e039ccc5..6f4c5790 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-nbl-sot.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-nbl-sot.jsonl @@ -3020,3 +3020,93 @@ {"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "score": "0.91820025"} {"src": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "tgt": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "score": "0.95472777"} {"src": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "tgt": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "score": "0.95398456"} +{"src": "Issues in the environment.\n", "tgt": "Issues in the environment.\n", "score": "0.9055581"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "0.95050836"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "0.940408"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.9403266"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.94530964"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "0.95622694"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.94893277"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "0.9437432"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "0.9544549"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "0.95026165"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.9356387"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.94232666"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "score": "0.9389897"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "0.95690465"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "score": "0.9478493"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Highlights of the Economy.\n", "score": "0.9074831"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "0.9571169"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "0.94957817"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "0.95256615"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "0.9537515"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "score": "0.9260553"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "0.9594476"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "0.87562037"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "0.9465887"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "0.95699304"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "0.9461055"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "0.9356538"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "0.94056594"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "0.93969357"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "0.92846537"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "0.94823456"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "0.95677996"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "0.9524649"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.9511342"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "0.93449974"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "0.95876145"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "score": "0.91714346"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "0.9573698"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9600693"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "0.95021445"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "0.9551235"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.95525616"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "0.9521614"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "0.9431002"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "0.95577264"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "0.9389669"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "0.9582713"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "0.9582841"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "0.94905615"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "0.9516329"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "0.9307234"} +{"src": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "0.94831216"} +{"src": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "0.93593127"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "0.9408297"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "0.9449415"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "0.9474952"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.93928933"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.9470277"} +{"src": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "0.95088154"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "0.9406304"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "0.9634606"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "0.94518536"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "0.94305205"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "0.94779396"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "0.9218404"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "0.9501036"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "0.94719285"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "0.90313995"} +{"src": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "0.9036986"} +{"src": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "0.9340377"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "0.95160544"} +{"src": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "0.8883039"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "score": "0.9263166"} +{"src": "Heritage Month.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "0.8695285"} +{"src": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "0.9524601"} +{"src": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "0.963136"} +{"src": "Public Service Month (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "0.922747"} +{"src": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "0.94673693"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "0.95948243"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "0.91555446"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "0.94965994"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "0.9568029"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "0.9216105"} +{"src": "Messages.\n", "tgt": "Messages.\n", "score": "0.8959229"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "0.9502063"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "0.95767653"} +{"src": "Zimbabwe elections.\n", "tgt": "Zimbabwe elections.\n", "score": "0.8994434"} +{"src": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "tgt": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "score": "0.94668984"} +{"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "tgt": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "score": "0.95381945"} +{"src": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "tgt": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "score": "0.94466674"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-nbl-ssw.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-nbl-ssw.jsonl index e4402d14..122d9de0 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-nbl-ssw.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-nbl-ssw.jsonl @@ -3168,3 +3168,93 @@ {"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "score": "0.9200275"} {"src": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "tgt": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "score": "0.9555565"} {"src": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "tgt": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "score": "0.95951533"} +{"src": "Issues in the environment.\n", "tgt": "Issues in the environment.\n", "score": "0.9061872"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "0.94745874"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "0.9411421"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.94194925"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.9424864"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "0.958443"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.950035"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "0.9569929"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "0.95159304"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "0.9495441"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.933259"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.94361514"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "score": "0.9329652"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "0.9560152"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "score": "0.94659585"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Highlights of the Economy.\n", "score": "0.9119924"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "0.9544171"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "0.94782937"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "0.9567741"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "0.95519733"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "score": "0.92669415"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "0.95882744"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "0.88051295"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "0.9560302"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "0.9599847"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "0.9452146"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "0.93460995"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "0.943146"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "0.93771064"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "0.9312623"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "0.948259"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "0.95651877"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "0.95007735"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.9489194"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "0.9343689"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "0.95637846"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "score": "0.9096542"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "0.95808333"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.96161187"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "0.95109564"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "0.951084"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9550868"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "0.95443165"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "0.93816817"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "0.9546214"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "0.9456679"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "0.95956707"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "0.9551945"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "0.9468124"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "0.9519812"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "0.9307434"} +{"src": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "0.94819933"} +{"src": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "0.9382123"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "0.9413415"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "0.9402859"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "0.94393766"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.9318729"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.9457615"} +{"src": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "0.9508569"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "0.94093156"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "0.9639824"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "0.9452009"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "0.94862413"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "0.94744927"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "0.92258334"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "0.9472957"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "0.94610167"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "0.90378726"} +{"src": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "0.8586391"} +{"src": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "0.9340303"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "0.9514781"} +{"src": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "0.93717754"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "score": "0.9331742"} +{"src": "Heritage Month.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "0.86793983"} +{"src": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "0.94980764"} +{"src": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "0.9606555"} +{"src": "Public Service Month (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "0.9097756"} +{"src": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "0.9440878"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "0.9604441"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "0.91464317"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "0.95046586"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "0.95660305"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "0.9131263"} +{"src": "Messages.\n", "tgt": "Messages.\n", "score": "0.9047847"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "0.9518709"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "0.9598907"} +{"src": "Zimbabwe elections.\n", "tgt": "Zimbabwe elections.\n", "score": "0.9258982"} +{"src": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "tgt": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "score": "0.94344723"} +{"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "tgt": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "score": "0.95303524"} +{"src": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "tgt": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "score": "0.9449614"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-nbl-tsn.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-nbl-tsn.jsonl index aafa9c9f..09bdc8a8 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-nbl-tsn.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-nbl-tsn.jsonl @@ -2299,3 +2299,56 @@ {"src": "Prof Thuli Madonsela, the former Public Protector, for being appointed to the United Nations Scientific Advisory Board for Independent Advice on Breakthroughs in Science and Technology.\n", "tgt": "Metshameko e mentle e ba e tshamekileng e rotloeditse set\u0161haba mme ba dirile naga motlotlo tota.\n", "score": "0.62418425"} {"src": "Tatjana Schoenmaker, for winning gold in the 200m breaststroke and silver in the 100m breaststroke at the World Aquatics Championships in Fukuoka, Japan.\n", "tgt": "Moporofesara Thuli Madonsela, yo e kileng ya nna tlhogo ya Setheo sa Mosireletsi wa Set\u0161haba, jaaka a thapilwe mo go Boto ya Dinagakopano e e Dirang ka Dikeletso mo Mererong ya Ditlhagisiwa tsa Saense le Thekenoloji tse di Tlhamiwang.\n", "score": "0.7393088"} {"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Imam Achmad Cassiem (78), the former Robben Island prisoner, Pan Africanist Congress member and founding member of the Qibla Movement, who was a veteran of the Struggle against apartheid.\n", "tgt": "Tatjana Schoenmaker, jaaka a fentse gauta mo lebelong la go thuma go patlamilwe la dimitara di le 200 mmogo le go fenya selefera mo lebelong la go thuma go patlamilwe la dimitara di le 100 kwa Metshamekong ya Lefatshe ya Dinaledi tsa go Thuma e e neng e tshwaretswe kwa Fukuoka, kwa nageng ya Japan.\n", "score": "0.7258003"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "Samiti ya bo 15 ya BRICS mmogo le Tumelano ya Bobedi ya BRICS e e Tserweng kwa Johannesburg.1 Naga ya Aforika Borwa e ne e tshwere Samiti ya bo 15 ya BRICS mo go neng ga utlwanelwa Tumelano ya Bobedi ya BRICS e e Tserweng kwa Johannesburg.2 Kabinete e lebogile Setlhopha se se Neng se Emetse Naga ya Aforika Borwa se se neng se eteletswe pele ke Moporesitente wa Naga, Motlotlegi Cyril Matamela Ramaphosa yo a dirileng bonnete jwa gore samiti eno e tsamaya ka katlego mo tirong ya yona le mo tsamaisong ya yona.3 Moporesitente o tla ema naga ka lefoko go ba bolelela ka ga tseo di tsamaileng sentle ka ga Samiti ya bo 15 ya BRICS mmogo le ka ga merero e mengwe.\n", "score": "0.8072182"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Aforika Borwa e ne ya amogela Motlotlegi Moporesitente Xi Jinping wa Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China mo Leetong la gagwe fa a ne a etetse ka fa nageng ka mabaka a tiro ka Labobedi la bo 22 Phatwe 2023, mme leeto leno le tshwerwe ka Labobedi pele ga kopano ya BRICS e ka simolola.\n", "score": "0.713987"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "Mo leetong leno gape go ne ga ketekiwa le sebaka sa dingwaga di le 25 dinaga ka bobedi e ntse e le ditsala mo mererong ya botsalano jwa dinaga tsa bodit\u0161haba.\n", "score": "0.6202325"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "Ga jaanong Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China ke naga e kgolo go gaisa e e gwebisanang le naga ya Aforika Borwa.\n", "score": "0.8706949"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China mo nakong e e fetileng e abelane ka didirisiwa tsa motlakase go thiba phatlha fa go na le tshoganyetso tse di jang bokanaka R167 milione mme e bile gape e abelane le ka madithuso a le kanaka R500 milione go thusa go tlisa tlhabologo.\n", "score": "0.841179"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Kabinete e neseditse pula Ditumelano tsotlhe tse di saenilweng mmogo le Dimemorantamo tsa go Dirisana Mmogo magareng ga puso ya naga ya Aforika Borwa mmogo le ya Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China fa go tla mo maphateng a kgwebisano, motlakase le a ditheo tsa thuto e kgolwane.\n", "score": "0.8508584"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Gare ga ditumelano tse di saenilweng ke tse di ka ga Matlole a Dinaga tsa Aforika le China magareng ga Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseteri (IDC) le Banka ya China.\n", "score": "0.84048307"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "Matlole ano a tla thusa go fetlha dipeeletso gore di oketsege ka fa nageng ya Aforika Borwa.6 .Kabinete e itumedisiwa gape le ke go bulelwa dikgoro tsa mebaraka ya naga ya kwa China gore maAforika Borwa a kgone go rekisetsa naga eno nama ya kgomo, mo godimo ga go bulelwa dikgoro tsa go e rekisetsa diabakhado.\n", "score": "0.6391156"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "Dit\u0161hono tseno tsa mebaraka ya go rekisetsa dinaga tsa bodit\u0161haba di tla kgotholela batlhagisi ba naga ya rona dit\u0161hono, go akaretsa le bona balemirui ba rona ba bannye.\n", "score": "0.8434031"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "Naga ya Aforika Borwa e ntse e buisana le BYD, setlamo sa dijanaga sa China seo e leng setlamo se segolo mo lefatsheg sa dijanaga tsa motlakase mme ba leka go dira gore setlamo seno se bule feme ya go aga dijanaga tseno ka fa nageng ya Aforika Borwa.\n", "score": "0.87382305"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "Seno ke morago ga gore setlamo sa BAIC (seo le sona e leng setlamo sa dijanaga sa China) le sona se bule feme ya go aga dijanaga ka fa nageng ya Aforika Borwa.\n", "score": "0.81556267"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Dintlha tse Dikgolo tse di ka ga Ikonomi.\n", "score": "0.6697348"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Kabinete e amogetse dipoelo tsa Pegelo ya Dipatlisiso tsa Kotara tsa Palo ya Badiri mabapi le kotara ya bobedi tseo di rebotsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa, tseo di bontsitseng palo e e wetseng kwa tlase ya batho ba ba senang ditiro mme e fokotsegile go tloga mo go 32.9% mo kotareng ya ntlha go fitlha mo go 32.6% mo kotareng ya bobedi.\n", "score": "0.8901882"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Kabinete e itumedisitswe gape le ke ditiro tse dint\u0161hwa tse di tlhodilweng mo kotareng ya bobedi tse di kanaka 154 000, mme seno se okeditse palo ya batho ba ba nang le ditiro go nna ba le milione.\n", "score": "0.87426436"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "Eno e setse e le kotara ya bosupa ka go latelana ga tsona palo ya ditiro e ntse e tlhatloga ka setsopolwana ka fa nageng ya Aforika Borwa mme re boela gannyane gannyane kwa palong ya badiri ya pele ga leroborobo la COVID-19 ya badiri ba le milione.\n", "score": "0.8706623"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Kabinete gape e nopotse le tse dintle mo palo ya ba\u0161wa ba ba tlhokang ditiro e fokotsegileng ka ba le 131 000 mme re bone le koketsego ka ba le 105 000 mo palong yotlhe ya ba\u0161wa ba ba dirang go dira gore e nne ba le milione.\n", "score": "0.88521886"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Phetogotlhotlhwa ya Madi a Dikadimo (CPI).1Kabinete e itumedisitswe gape le ke dipegelo tsa Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) tse di reng CPI ya ngwaga le ngwaga e fokotsegile go fitlha mo go 4.7% ka Phukwi 2023, mme e tswa mo go 5.4% ka Seetebosigo 2023.2 Ka Phukwi 2023 maemo a phetogotlhotlhwa a ne a eme mo go 5.5% mme a tswa mo go 6.3% ka Seetebosigo 2023, fa ka fa letlhakoreng le lengwe lebelo la phetogotlhotlhwa mo ditirelong le wetse kwa tlase mo go 4.0% le tswa mo go 4.5% mo go yona paka eo.\n", "score": "0.86688447"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Matlole a go Tlamela Temothuo le Tlhagiso ya Motlakase go Ema Nokeng Balemirui le Dikgwebo tsa Temothuo.\n", "score": "0.8186619"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "Ka la bo 27 Phatwe 2023 Lefapha la Temothuo, Pusetsodinaga le Tlhabololo ya Metsemagae, ka go dirisana mmogo le Banka e e Thusang Balemi ba Mafatshe ka fa Nageng, ba thankgolotse letsholo la matlole a le kanaka R1,21 bilione la Matlole a go Tlamela Temothuo le Tlhagiso ya Motlakase go Ema Nokeng Balemirui le Dikgwebo tsa Temothuo gore ba kgone go itsenyetsa didirisiwa tse dingwe tse di ka ba thusang ka motlakase gore ba se iphitlhelel ba palelwa ke go tlhagisa dijo le dino.\n", "score": "0.8915541"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "Lekala leno ke le lengwe la makala a a dirisang motlakase o montsi e bile le botlhokwa mo go direng gore naga ya Aforika Borwa e se felelwe ke dijo, e kgone go iponela letseno la go rekisetsa dinaga tsa kwa ntle mmogo le go tlhola ditiro, mme seno ke sona se se dirang gore go nne botlhokwa gore puso e thuse gore maemo a ritibale.\n", "score": "0.8670584"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "Matlole ano a buletswe go thusa dikgwebo tsotlhe go sa kgathalesege bonnye kgotsa bogolo jwa tsona ka Dithuso tse di Farologaneng tsa Matlole, mme Banka e e Thusang Balemi ba Mafatshe ka fa Nageng ke yona e e tla laolang Matlole ano.\n", "score": "0.8195832"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "Matlole ano a tla tshegetsa gape le ditiro totlhe tsa temothuo le tsa dikgwebo tsa temothuo tse di tsamaisanang le tiriso e ntsi ya motlakase.\n", "score": "0.84863657"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Mo pakeng eno ya Letlhomeso la Tirisomatlole ya Pakagare (MTEF) Setheo sa Bosekisi jwa Naga se kgonne go busetsa madi a le kanaka R.2 bilione mme mo go ona matlole ano R.55 bilione ke e e neng e ile ka ntlha ya ditiragalo tsa Go Goga Puso ka Nko.\n", "score": "0.80565166"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng dikarolo tse dint\u0161hwa di le robedi mo go di le 14 tsa melao e e kwalolotsweng se\u0161wa tse di nopotsweng gore di tsenngwe mo Leanong la rona la Dikgato tse di tla Diragadiwang.\n", "score": "0.83991885"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Ka fa letlhakoreng le lengwe tiro e tsweletse go dira bonnete jwa gore botlhe ba ba nnileng le seabe mo ditiragalong tsa go go goga puso ka nko ba rweswa maikarabelo.\n", "score": "0.76876414"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Go Lwantshana le Bogodu, Bonweenwee le go Kgabaganya Melelwano go se mo Molaong.\n", "score": "0.6270648"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Pegelo ya mo malobeng e e ka ga Dipalopalo tsa Dikgetse tsa Bosenyi tsa Kotara e Nngwe le e Nngwe di a bontsha gore re le set\u0161haba re tshwanetse go tiisa letsogo fa re lwantshana le bosenyi.\n", "score": "0.62904173"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Kabinete e ipiletsa mo go motho mongwe le mongwe gore re ipope ngatananngwe mo go lwantshaneng le bosenyi le go nna seoposengwe mo go direng gore malapa a rona, mafelo a re dirang kwa go ona mmogo le mafelo a boitapoloso jwa baagi gore e nne mafelo a a babalesegileng mo bathong botlhe.\n", "score": "0.7079495"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Kabinete e itumedisitswe gape le ke dikgato tsa go godisa letsholo la go lwantshana le bosenyi la \u201cOperation Shanela\u201d kwa diporofenseng tse dingwe, g akaretsa ya Kapa Bokone, Kapa Botlhaba mmogo le ya KwaZulu-Natal.\n", "score": "0.6684818"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "Kabinete e sekegetse tsebe go ikatlhola ga banna ba le barataro ba ba latofadiwang ka go bolaya yo mongwe wa ba ba neng ba buletsa ditiragalo tsa bonweenwee, e bong Mme Babita Deokaran, ka Phatwe 2021.\n", "score": "0.675562"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Kabinete e ikuetse gore ditheo tsa molao di tswelele go dira dipatlisiso go dira bonnete jwa gore bao ba logileng maano a polao eno ba di gama ba sa di tlhapela.\n", "score": "0.6562143"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Kabinete e akgotse dikgato tsa mo malobeng tsa go dika ditiragalo tsa bosenyi moo Lefapha la Merero ya Selegae e leng lona leo le neng le eteletse kwa pele letsholo leno mo go golegilweng baagi ba kwa nageng ya Pakistani ba le 67 bao ba neng ba leka go tsena ka fa nageng ka mokgwa o o seng mo molaong kwa Boemelafofaneng jwa Difofane tsa Bodit\u0161habat\u0161haba jwa OR Tambo ka Latshipi wa la bo 13 Phatwe Samiti ya Ngwaga wa 2023 e e ka ga go Fetola Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona.\n", "score": "0.7285509"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "Samiti ya Ngwaga wa 2023 e e ka ga go Fetola Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona e e sa tswang go konosediwa e nnile le seabe se se tseneletseng mo bathong ba le 1 500 ba ba neng ba e tsenetse, mme dipuisano tse di tshwerweng di ne di rora jaaka ditau e bile le tshedimosetso e e tlhagileng mo go tsona e ne e le e e bulang matlho mme tseno maitlhomo e ne e le go fetola maitsholo le megopolo ya banna le basimanyana.\n", "score": "0.6609324"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "Jaaka e ne e tshwaretswe kwa Birchwood Hotel kwa tikwatikweng ya OR Tambo Conference Centre, samiti eno e ne e tsenetswe ke Ditlhogo, Batlatsatlhogo, Bagokgo le Baeteledipele ba Makgotlha a Dikhole tsa Katiso le Thuto ya Diatla le ya Setegeniki (di-TVET), Mekgatlho e e Emang Nokeng Baithuti mmogo le e e Eteletseng Baithuti Pele, Batlhankedikhuduthamagabagolo (di-CEO)ba Bothati jwa Lekala la Thuto le Katiso (di-SETA), ba ditheo tse di leng ka fa tlase ga Lefapha la Thuto e Kgolwane, Saense le Boitshimololedi, batlhankedi ba ba kwalang dipholisi, batswasetlhabelo ba ditiragalo tsa go bogisa basadi, bankane ba fatlhosanang, mmogo le batho bao ba dirang diphetogo, mme bano botlhe ba ipopile ngatana nngwe ka mosito o le esi e leng go samagana leditiragalo tsa go bogisa basadi mo Ditheo tsa Thuto tse di Latelang Konosetso ya Dithuto tsa Sekolo le kwa Ditheong tsa Katiso (PSET).\n", "score": "0.7437133"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Samiti eno e ne e tshwerwe ke setheo sa HIGHER HEALTH mmogo le Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Batho (HSRC) mo legatong la Lefapha la Ditheo tse Dikgolwane tsa Thuto le Katiso mmogo le Lefapha la Saense le Boitshimololedi.\n", "score": "0.7292314"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Maitlhomo e ne e le go buisana le baeteledipele ba lephata leno, go buisana ka ga gore go ka fetolwa jang megopolo e e dirang gore re nne le ditiragalo tsa GBBopaki mmogo le tshedimosetso e e leng teng bobedi bo supa gore banna ke bona ba ba tlhotlhang GBV mme mo Samiting eno go ikuetswe gore go tsewe dikgato gore banna le basimanyana e nne karolo ya ditharabololo.\n", "score": "0.7310328"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "Kwa samiting go ikuetswe gore palo ya bankane ba ba fatlhosanang mmogo le bao ba nang le seabe mo mererong eno e okediwe mo dikhamphaseng tsotlhe, go nna batlisaphetogo mo go fetoleng Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona, go oketsa palo ya dipuisano tse di nnang gone mo ditheong tsotlhe tsa thuto, go dira gore mo ditheong tsa thuto tsa PSET go nne le dirutwa tsa segapeletsa tsa go ithuta ka go tsholana ga batho ba bong jo bo farologaneng mmogo le ka GBV, dithuto tsa go lekalekana ga batho ba bong jo bo farologaneng, tsa pharologano ya batho ba bong jo bo farologaneng mmogo le go fetoleng Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona.\n", "score": "0.7142887"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "Kabinete e amogetse tshedimosetso go e baya mo dinakong ka ga seemo sa motlakase ka fa nageng mmogo le go nopola dipegelo tse di ka ga maemo a a tsweletseng go tokafala mo go direng gore naga e nne le motlakase.\n", "score": "0.7287791"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "Le fa tota matsatsi a le mmalwa a a fetileng re itemogetse maemo a a kwa godimo a bo 4 a motlakase o o tshabetseng ruri, fa e le ga jaanong maemo a tokafetse mo dikarolo tse dingwe tsa phetlho ya motlakase di buseditsweng tirong ya tsona, mme Eskom e tswelela go fokotsa ditiragalo tsa motlakase o tshabetseng ruri.\n", "score": "0.6725569"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Kabinete e tsopoletswe gore go na le metse e e senang motlakase ka ntlha ya motlakase o o tshabetseng ruri le go timelwa motlakase.\n", "score": "0.6124231"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Go timelwa motlakase gone go tlhodiwa ke go imelwa ga didirisiwa tsa tlamelo ya motlakase ka ntlha ya batho ba ba ikgogetseng motlakase go se mo molaong, go senyediwa le go utswediwa megala ya motlakase mo ditei\u0161eneng tse di potlana tsa motlakase le mabokoso a motlakase a a leng mo metseng, mmogo le go kgaolwa ga megala ya motlakase.\n", "score": "0.69168884"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "Tona ya Merero ya Motlakase mmogo le Lefapha la Pusoselegae le Merero ya Setso (CoGTA) ba setse ba simolotse ka letsholo la go buisana le baagi gore ba utlwane ka seo se tla diriwang gore mafaratlhatlha a a sentsweng a ntshiwe mme go tsenngwe a mant\u0161hwa mme go tshwanetswe go dumelwanwe gore ga go sa tlhole go tla nna le ditiragalo tsa go ikgogela motlakase go se mo molaong, baagi ba tla tshwanela go sirisana le ditheo tseno mo go tlhokomeleng mafaratlhatlha e bile ba tla tshwanela gape le ke gore ba reke motlakase.\n", "score": "0.7257008"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Tumelano ya naga ya Aforika Borwa le ya China, e e saenilweng mo malobanyaneng, e tla nna le seabe se se botlhokwa thata mo go nneng le mafaratlhatlha a motlakase a a kgonang go sonaga motlakase.\n", "score": "0.6676329"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "Go botlhokwa go ela tlhoko gore Molaotlhomo ono wa puso ya porofense ya Kapa Bophirima o itlhokomolosa ka bomo maikarabelo a go akaretsa mo ditirelong tsa yona metse e megolo e go nnang bana ba mmala wa sebilo ya kwa Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, gareng ga e mengwe e mentsi.5 Kabinete e romile Tona ya Bosiamisi le ya COGTA go atlhaatlha kgang eno le puso ya porofense ya Kapa Bophirima go rarabolola kgang eno go ya ka dikgato tse di matshwanedi tsa tharabololo ya dikgogakgogano jaaka di tlhagisiwa go ya ka karolo ya bo 146 ya Molaotheo mmogo le leano le le leng gone la go tsamaisa tiro magareng ga ditheo tsa puso.\n", "score": "0.7843238"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go atolosiwa ga paka ya go thusa ka matlole beng ba dithekesi ka paka e nngwe ya dingwa di le Go atolosiwa ga paka eno go tla kgontsha Lefapha la Dipalangwa gore le neelwe nako e e tlhokagalang gore le kgone go thusana le mat\u0161hwitit\u0161hwiti a beng ba dithekisi ba ba iseng ba neelwe thuso ba ba tla tlamelwang ka matlole a go ba thusa.\n", "score": "0.7054734"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "Thuso eno e simolotse mo nakong ya fa re ne re le mo pakeng ya dikgatong tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng ka ntlha ya Bolwetse jwa Mogare wa Corona mme yona e ne e lebeletse go tswa thuso beng ba dithekesi tse dikgolo, tsa dijanaga le tsa e-hailing, mme madi ano a tswa go ya ka lenaneo la bopaki jo bo tshwanetseng go tlhagisiwa ke badiradikopo.\n", "score": "0.72101676"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "Sekwalwa sa Bofelo sa Tetlelelo ya Tiragatso ya go Ntshetsapele Bojanala ka fa Nageng ya Aforika Borwa Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Sekwalwa sa Bofelo sa Tetlelelo ya Tiragatso ya go Ntshetsapele Bojanala ka fa Nageng ya Aforika Borwa gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga sona.\n", "score": "0.7213276"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Maitlhomo a sekwalwa seno ke go tlhabolola le go ntshetsa pele lephata la bojanala ka fa nageng ya Aforika Borwa, mmogo le go samagana le dikgwetlho tse di dirang gore lephata la bojanala le retelelwe ke go gola.\n", "score": "0.6697757"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Sekwalwa seno se tla ntshetsa pele gape le bojanala mo mafelong a metseselegae le a metsesekateropo ka go rotloetsa gore ditlhagisiwa tse di tswang kwa mafelong ano di babadiwe le go bewa mo pepeneneng.\n", "score": "0.65626764"} +{"src": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Sekwalwa seno se ka fitlhelwa mo go: WEBTOKEPholisi ya Naga e e ka ga Metshameko ya mo Seraleng mmogo le Go Ja Leoto.1 Kabinete e neseditse pula Pholisi ya Naga e e ka ga Metshameko ya mo Seraleng mmogo le Go Ja Leoto.\n", "score": "0.70231175"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Maitlhomo a pholisi eno ke go tumola ka moodi tlhokotekatekano le go se tshwarwe ka go tshwana ga baagi e leng selo se se sa bolong go agelelwa mo ditheong tsa rona se se gatang ka mosito o le mongwe le wa tlhaolele le go tswalela mejako ya go iphedisa mo ditheong tsa metshameko ya mo seraleng mmogo le ya ditheo tsa go ja leoto.2 Maitlhomo a pholisi ke go tlhoma ponelopele le dipholisi tse di ka diragadiwang, go loga maano, go tla ka dikgato tse di tla latelwang go tsenya tirisong maano ano mmogo le go tlhagisa dinako tse ka tsona go tshwanetsweng go bo go garetswe go dira gore lephata la metshameko ya mo seraleng mmogo le go ja leoto le tswelele go nna teng le go nna le matlhagatlhaga mo diporofenseng tsotlhe di le robongwe tsa naga, mo badiragatsi ba metshameko ya mo seraleng mmogo le ba go ja leoto ba kgone go ipela mo go emeleng naga ya rona mo kontinenteng le mo lefatsheng ka bophara.\n", "score": "0.7028328"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "Kgwedi ya ngwaoboswa e tla ketekiwa ka molaetsamogolo yo o reng: \u201cRe keteka pharologano ya ditso tsa rona ka fa nageng ya temokerasi ya Aforika Borwa\u201d.\n", "score": "0.7194402"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "Jaaka re tla bo re keteka lobebe lwa mefuta e e farologaneng ya ngwaoboswa ya rona, baagi ba rotloediwa go sola mosola Kgwedi ya Ngwaoboswa ka go dira gore set\u0161haba sa rona e nne seoposengwe.\n", "score": "0.6078825"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-nbl-tso.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-nbl-tso.jsonl index 81d490e5..1bdc288d 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-nbl-tso.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-nbl-tso.jsonl @@ -2813,3 +2813,93 @@ {"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "score": "0.9200275"} {"src": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "tgt": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "score": "0.9555565"} {"src": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "tgt": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "score": "0.95951533"} +{"src": "Issues in the environment.\n", "tgt": "Issues in the environment.\n", "score": "0.9061872"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "0.94745874"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "0.9411421"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.94194925"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.9424864"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "0.958443"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.950035"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "0.9569929"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "0.95159304"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "0.9495441"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.933259"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.94361514"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "score": "0.9329652"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "0.9560152"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "score": "0.94659585"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Highlights of the Economy.\n", "score": "0.9119924"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "0.9544171"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "0.94782937"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "0.9567741"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "0.95519733"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "score": "0.92669415"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "0.95882744"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "0.88051295"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "0.9560302"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "0.9599847"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "0.9452146"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "0.93460995"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "0.943146"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "0.93771064"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "0.9312623"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "0.948259"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "0.95651877"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "0.95007735"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.9489194"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "0.9343689"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "0.95637846"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "score": "0.9096542"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "0.95808333"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.96161187"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "0.95109564"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "0.951084"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9550868"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "0.95443165"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "0.93816817"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "0.9546214"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "0.9456679"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "0.95956707"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "0.9551945"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "0.9468124"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "0.9519812"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "0.9307434"} +{"src": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "0.94819933"} +{"src": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "0.9382123"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "0.9413415"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "0.9402859"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "0.94393766"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.9318729"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.9457615"} +{"src": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "0.9508569"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "0.94093156"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "0.9639824"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "0.9452009"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "0.94862413"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "0.94744927"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "0.92258334"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "0.9472957"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "0.94610167"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "0.90378726"} +{"src": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "0.8586391"} +{"src": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "0.9340303"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "0.9514781"} +{"src": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "0.9373265"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "score": "0.9331742"} +{"src": "Heritage Month.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "0.86793983"} +{"src": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "0.94980764"} +{"src": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "0.9606555"} +{"src": "Public Service Month (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "0.9097756"} +{"src": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "0.9440878"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "0.9604441"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "0.91464317"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "0.95046586"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "0.95660305"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "0.9131263"} +{"src": "Messages.\n", "tgt": "Messages.\n", "score": "0.9047847"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "0.9518709"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "0.9598907"} +{"src": "Zimbabwe elections.\n", "tgt": "Zimbabwe elections.\n", "score": "0.9258982"} +{"src": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "tgt": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "score": "0.94344723"} +{"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "tgt": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "score": "0.95303524"} +{"src": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "tgt": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "score": "0.9449614"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-nbl-ven.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-nbl-ven.jsonl index cecf5199..1395b0a6 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-nbl-ven.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-nbl-ven.jsonl @@ -14175,3 +14175,93 @@ {"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "score": "1.0000001"} {"src": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "tgt": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "score": "1.0000002"} {"src": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "tgt": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Issues in the environment.\n", "tgt": "Issues in the environment.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.99999976"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "1.0000004"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "score": "1.0"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "score": "0.99999976"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Highlights of the Economy.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "1.0"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "0.99999976"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.99999976"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "0.9999997"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "1.0"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "1.0"} +{"src": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "0.99999976"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Heritage Month.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Public Service Month (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Messages.\n", "tgt": "Messages.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Zimbabwe elections.\n", "tgt": "Zimbabwe elections.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "tgt": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "tgt": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "tgt": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "score": "1.0"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-nbl-xho.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-nbl-xho.jsonl index a7e177ab..6680267b 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-nbl-xho.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-nbl-xho.jsonl @@ -3420,3 +3420,93 @@ {"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "score": "0.906948"} {"src": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "tgt": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "score": "0.93670416"} {"src": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "tgt": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "score": "0.95655084"} +{"src": "Issues in the environment.\n", "tgt": "Issues in the environment.\n", "score": "0.9110785"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "0.9443339"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "0.9323363"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.9380424"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.9418827"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "0.94781053"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.9471825"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "0.94455385"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "0.944813"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "0.9518663"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.9394078"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.9377348"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "score": "0.93018353"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "0.95354486"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "score": "0.9482771"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Highlights of the Economy.\n", "score": "0.9083261"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "0.93961024"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "0.9485564"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "0.95016026"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "0.946004"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "score": "0.92428756"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "0.94273984"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "0.88951313"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "0.9396205"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "0.94796944"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "0.94525385"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "0.93855214"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "0.9336182"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "0.928486"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "0.9267945"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "0.94132495"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "0.94395095"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "0.94469094"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.9408833"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "0.9246018"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "0.95169204"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "score": "0.9109155"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "0.9490795"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9370387"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "0.9424293"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "0.94280195"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.93470454"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "0.93539596"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "0.92666674"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "0.9447307"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "0.9164349"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "0.94522566"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "0.94940555"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "0.93104684"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "0.9412118"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "0.91737854"} +{"src": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "0.9385173"} +{"src": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "0.9360504"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "0.93331134"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "0.9330175"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "0.94170845"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.9284253"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.94012284"} +{"src": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "0.9433874"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "0.93334067"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "0.94859964"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "0.94121057"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "0.9409171"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "0.94143164"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "0.91739625"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "0.93994194"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "0.9377831"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "0.8965807"} +{"src": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "0.8739542"} +{"src": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "0.93358314"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "0.9448284"} +{"src": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "0.9120929"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "score": "0.90998405"} +{"src": "Heritage Month.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "0.88898605"} +{"src": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "0.9481462"} +{"src": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "0.9596075"} +{"src": "Public Service Month (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "0.91429365"} +{"src": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "0.94374686"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "0.9457733"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "0.89371145"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "0.9362435"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "0.95135576"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "0.89836633"} +{"src": "Messages.\n", "tgt": "Messages.\n", "score": "0.9102742"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "0.94466466"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "0.9449436"} +{"src": "Zimbabwe elections.\n", "tgt": "Zimbabwe elections.\n", "score": "0.9177613"} +{"src": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "tgt": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "score": "0.9407413"} +{"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "tgt": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "score": "0.9394626"} +{"src": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "tgt": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "score": "0.92801136"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-nbl-zul.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-nbl-zul.jsonl index 78c76633..7949334d 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-nbl-zul.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-nbl-zul.jsonl @@ -2659,3 +2659,59 @@ {"src": "Inkomati-Usuthu Catchment Management Agency Board of Directors: Ms Linda Carol Zulu (Chairperson)(ii) Adv Geraldine Khoza (Deputy Chairperson)(iii) Ms Shivon Wiggins(iv) Mr Sam Mthembu Mr Mokgobi Andrew Ramushu(vi) Mr Steven Matome Mathetsa and(vii) Ms Salome Chiloane-Nwabueze.\n", "tgt": "Wolsey Barnard (iPhini likaSihlalo) Nks.\n", "score": "0.6787992"} {"src": "State Information Technology Agency Board of Directors:\n", "tgt": "IBhodi labaQondisi le-National Nuclear Regulator: Mnu.\n", "score": "0.7211497"} {"src": "Mr Kiruben Pillay (Chairperson)(ii) Ms Lerato Petlele (Deputy Chairperson)(iii) Ms Khathu Sibanda(iv) Dr Lucienne Abraham(vi) Mr Luvuyo Keyise(vii) Mr Mandla Martin Mnisi (viii) Ms Renisha Naidoo(ix) Ms Nolitha Pietersen and Ms Laura Mseme.\n", "tgt": "Protas Phili \u2013 uSihlalo (uphinde wabekwa) (ii) Nks.\n", "score": "0.68638057"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "Ezisematheni INgqungquthela ye-15 ye-BRICS kanye neSimemezelo saseGoli seSibili INingizimu Afrika isingathe ngempumelelo iNgqungquthela ye-15 ye-BRICS neyamukele ingqophamlando yeSimemezelo SaseGoli seSibili.\n", "score": "0.8995115"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "IKhabhinethi lidlulise ukubonga kwiThimba laseNingizimu Afrika eliholwa kuMongameli woMbuso, uMhlonishwa u-Cyril Matamela Ramaphosa oqinisekise ukuthi iNgqungquthela iyimpumelelo enkulu ezingeni lezwekazi nasekuhlelweni komcimbi wonke.\n", "score": "0.8725253"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "UMongameli uzokhuluma nesizwe ngempumelelo yeNgqungquthela ye-15 ye-BRICS kanye nezinye izindaba ezibalulekile.\n", "score": "0.9046862"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "Uhambo Lomsebenzi lukaMongameli wase-China INingizimu Afrika isingathe uMhlonishwa, uMongameli u-Xi Jinping wase-China ngoLwesibili, mhla wama-22 kuNcwaba 2023, ngaphambi kokuqala kweNgqungquthela ye-BRICLolu Hambo Lomsebenzi luphinde lube luphawu lokubungaza iminyaka engama-25 yobudlelwano bamazwe phakathi kweNingizimu Afrika ne-China.\n", "score": "0.83940065"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "Izwe lase-China njengamanje liyizwe elikhulu elihwebelana neNingizimu Afrika.\n", "score": "0.780154"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "Izwe lase-China ngokwedlule lanikela ngomshini ophehla ugesi wezimo eziphuthumayo wenani eliyizigidi eziyi-R167 laphinde lakhipha isibonelelo sezigidi ezingama-R500 zokusiza kwezentuthuko.\n", "score": "0.84045506"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "IKhabhinethi lamukele ukusayinwa kweZivumelwano ezahlukahlukene phakathi kukahulumeni waseNingizimu Afrika nezwe lase-China emikhakheni yezohwebo, owezamandla nemfundo ephakeme.\n", "score": "0.8734797"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Phakathi kweZivumelwano ezisayiniwe, kube ukusayinwa kwesivumelwano seSikhwama sezeNtuthuko se-China ne-Afrika phakathi kwe-IDC kanye neBhange lase-China.\n", "score": "0.8832567"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "Lesi Sikhwama sizovuselela utshalomali eNingizimu Afrika.\n", "score": "0.744868"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lamukela ukuvulwa futhi kwezimakethe saze-China ukuze kuzothunyelwa inyama yenkomo evela eNingizimu Afrika, ukwengeza kukwatapheya waseNingizimu Afrika othunyelwa e-China.\n", "score": "0.90195644"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "La mathuba okuthunyelwa kwemikhiqizo yalapha ekhaya kwamanye amazwe azovula amathuba amasha kubakhiqizi bakuleli lizwe kubandakanya nabalimi kanye nabafuyi abasafufusa.\n", "score": "0.8548459"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "INingizimu Afrika isezingxoxweni ne-BYD, okuyinkampani yezimoto yase-China kanye nabakhiqizi abakhulukazi bezimoto ezihamba ngogesi ngethuba lokuvula isikhungo sokukhiqiza lapha eNingizimu Afrika.\n", "score": "0.8916234"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "Lokhu kwengeza ngaphezu kwethuba lesikhungo sokukhiqiza sakwa-BAIC (okungenye yezinkampani zemoto yase-China) eNingizimu Afrika.\n", "score": "0.8642672"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Amazwibela Ezomnotho.\n", "score": "0.7793238"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Ucwaningo Lwangekota Lwezabasebenzi IKhabhinethi lamukele imiphumela yoCwaningo Lwangekota Lwezabasebenzi lwekota yesibili njengoba ikhishwe eZezibalo eNingizimu Afrika, ebonise ukwehla kancane kwezinga labantu abangasebenzi lisuka kuma-32.9% kwikota yokuqala liya kuma-32.6% kwikota yesibili.\n", "score": "0.91961664"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde layithakasela imisebenzi emisha eyizi-154 000 eyasungulwa kwikota yesibili, lokho okwenza ukuthi inani labantu abasebenzayo liyofikelela kwizigidi eziyi-.\n", "score": "0.9010347"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "Lena sekuyikota yeSikhombisa ngokulandelana inani labasebenzayo linyuka eNingizimu Afrika nokusondela kakhulu kwinani eliyizigidi eziyi-16.4 langesikhathi sangaphambi kobhubhane i-COVID-19.\n", "score": "0.86972713"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lakubona ukusimama komnotho ngenxa yokwehla kwezibalo zentsha engasebenzi ngezi-131 000 kanye nokwenyuka ngezi-105 000 kwizibalo zentsha esebenzayo zayoba yizigidi ezi-.\n", "score": "0.8914386"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Ukukhuphuka Kwamanani Abathengi (i-CPI)3.\n", "score": "0.8644993"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lamukela imibiko ye-StatsSA ethi Ukukhuphuka Kwamanani Abathengi kwaminyakayonke kwehlele ku-4.7% ngoNtulikazi wezi-2023, kusuka ku-5.4% ngoNhlangulana wezi-20.\n", "score": "0.8549807"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "ISikhwama Sezolimo Nezamandla sokusiza ezolimo namabhizinisi ahlobene nezolimo.\n", "score": "0.82045674"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "Mhla wama-27 kuNcwaba 2023, uMnyango Wezolimo, Izinguquko Zomhlaba nokuThuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya ngokusebenza ngokubambisana ne-Land Bank, bethula iSikhwama Sezolimo Nezamandla sezigidigidi ezi-R.21 sokusiza umkhakha wezolimo nowamabhizinisi ahlobene nezolimo ukuthi bakwazi ukufaka ezinye izindlela zokuphehla ugesi futhi baqhubeke nokukhiqiza ukudla, i-fibre kanye neziphuzo.\n", "score": "0.90742224"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "Lo mkhakha ungomunye wabasebenzisa ugesi kakhulu futhi ubalulekile ekuletheni uzinzo ekutholakaleni kokudla eNingizimu Afrika, ukwenza inzuzo ngokuthunyelwa kwemikhiqizo kwamanye amazwe nokusungulwa kwemisebenzi, lokho okwenza ukuthi lokhu kungenelela kukahulumeni kubaluleke kakhulu ekuqinisekiseni ukusimama.\n", "score": "0.89660287"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "ISikhwama lesi sibandakanya wonke umuntu futhi sizosiza wonke amabhizinisi alimayo nafuyayo ngendlela Edidiyelwe yezezimali, nokuzoba i-Land Bank elawula lesi sikhwama.\n", "score": "0.85317016"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "ISikhwama sizophinde sisize yonke imisebenzi yezolimo kanye namabhizinisi ezolimo asebenzisa kakhulu ugesi.\n", "score": "0.84609634"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Ukuqaliswa kwezincomo zeKhomishini Ephenya Ngokuthunjwa Kwamandla Ombuso Impahla ebuyiswe nguPhiko Lukazwelonke Lwezokushushisa ibe yizigidigidi eziyi-R.2 kulesi sikhathi samanje se-MTEF kanti izigidigidi ezi-R.55 zayo le mpahla ihlobene nokuThunjwa Kwamandla Ombuso.\n", "score": "0.88941765"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "IKhabhinethi ligunyaze laphinde lenekela iPhalamende izichibiyelo ezintsha zomthetho eziyisishiyagalombili kweziyishumi nane ezicashunwe ohlelweni lokuqaliswa kwezincomo.\n", "score": "0.8284389"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Umsebenzi nawo uyaqhubeka wokuqinisekisa ukuthi labo abanesandla ekuthunjweni kwamandla ombuso bayaphendula.\n", "score": "0.8488927"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Ukulwa nobugebengu, inkohlakalo kanye nokuthuthela kwelinye izwe ngokungemthetho IZibalo Zobugebengu Zekota zakamuva zibonisa ukuthi kufanele senze okukhulu njengomphakathi ukulwisana nesihlava sobugebengu.\n", "score": "0.9093317"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "IKhabhinethi licela bonke abantu ukuthi balwe futhi basebenze ngokubambisana ekwenzeni ukuthi amakhaya ethu, izindawo zethu zokusebenza kanye nezindawo zomphakathi ziphephile kuwona wonke umuntu.\n", "score": "0.9175185"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lamukela ukusatshalaliswa kohlelo oludidiyelwe lokulwa nobugebengu i-\u201cOperation Shanela\u201d kwezinye izifundazwe, kubandakanya eNyakatho Kapa, eMpumalanga Kapa naKwaZulu-Natali.\n", "score": "0.8954824"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "IKhabhinethi likuphawulile ukuvunywa kwamacala kanye nokugwetshwa kwamadoda ayisithupha ayesolwa ngokubulala loyo owayeyingede ekulwisaneni nenkohlakalo, uNks.\n", "score": "0.79822934"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "IKhabhinethi licele abezomthetho ukuthi baqhubeke baphenyisise futhi baqinisekise ukuthi ongqondongqondo baloku kubulala babhekana nomthetho.\n", "score": "0.830409"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "IKhabhinethi lishayele ihlombe indlela yokusebenza edidiyelwe yokulwa nobugebengu kamuva-nje eholele ekutheni uMnyango Wezasekhaya uvimbe abokubaduka e-Pakistan abangama-67 abebezama ukungena kuleli lizwe ngokungemthetho e-OR Tambo International Airport ngeSonto, mhla ziyi-13 kuNcwaba 2023.\n", "score": "0.9174877"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "INgqungquthela Yokuguqula Ukucabanga Kwamadoda yowezi-2023.\n", "score": "0.8199478"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "INgqungquthela Yokuguqula Ukucabanga Kwamadoda ephothulwe kamuva-nje ishiye uphawu olungacimeki kwizethameli eziyi-1 500, nebe nokuxoxisana okunamandla nokujulile okuphembe indlela yesidingo sezinguquko endleleni yokuziphatha yamadoda nabafana.\n", "score": "0.910895"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Le ngqungquthela ebibanjwe e-Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, ihlanganise amaPhini oShansela Bamanyuvesi, iziNhloko Zamanyuvesi, oThishanhloko kanye noSihlalo beMikhandlu yamaKolishi Okuqeqesha, Izinhlangano Ezeseka Abafundi kanye Nobuholi, Abaphathi Abakhulu bama-SETA, izinhlangano zoMnyango Wezemfundo Ephakeme, iSayensi Nokuqamba Kabusha, abenza izinqubomgomo, abasinde ku-GBV, ama-peer educator, kanye nabeza noguquko, bonke bahlangane ngazwi linye lokuzinikela ekulweni noDlame Olubhekiswe Kwabobulili Obuthile (i-GBV) ngaphakathi emkhakheni wezemfundo ephakeme i-Post-School Education and Training (i-PSET).\n", "score": "0.9128283"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "Ingqungquthela beyisingathwe yi-HIGHER HEALTH kanye noMkhandlu Wezocwaningo Lwesayensi Yabantu (i-HSRC) omele uMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqeshwa kanye noMnyango Wezesayensi Nokuqamba Kabusha.\n", "score": "0.88658607"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "Inhloso yale ngqungquthela bekungukuxoxisana nobuholi, mayelana nokuguqula ukucabanga kanye nokubhekana nembangela engumnyombo we-GBUbufakazi nolwazi oluqoqiwe lubonisa ukuthi ukuziphatha kwamadoda yikona okuyimbangela ye-GBV kanti kule ngqungquthela kucelwe amadoda nabafana ukuthi babe yingxenye yesisombululo.\n", "score": "0.909053"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Kule ngqungquthela kucelwe ukuthi kuthuthukiswe ama-peer educator nama-champions kuzona zonke izikhungo, abazosebenza njengama-change agents azosebenza ukuguqula indlela amadoda acabanga ngayo, kube nezinye izingxoxo zamadoda kuzona zonke izikhungo, kufakwe izifundo ezifundisa ngobulili kubandakanya ne-GBV, ukulingana kwezobulili, ukwahlukana ngobulili kanye nokuguqula ukucabanga kwamadoda njengezifundo ezizohambisana nohlelo lwezemfundo emkhakheni we-Post-School Education and Training (i-PSET).\n", "score": "0.90248483"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Ezikagesi IKhabhinethi litshelwe ngesimo sikagesi kuleli lizwe laphinde layibona imibiko emayelana nokwenza ngcono okuqhubekayo endimeni yokutholakala kukagesi.\n", "score": "0.74908936"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Yize izinsuku ezedlule ezimbalwa zibonise ukwenyuka kwamazinga okucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga okufinyelele ezingeni leSine, isimo sibe ngcono ngokubuyiselwa kokusebenza kwamayunithi eziphehlimandla, kanti no-Eskom uyaqhubeka nokwehlisa amazinga okucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga.\n", "score": "0.64096856"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "IKhabhinethi litshelwe kafushane ukuthi kunemiphakathi engenawo ugesi ngenxa yokuhamba kukagesi okungekona ukuthi ucinywe ngenhloso yokuwonga.\n", "score": "0.72515684"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "Lokhu kucima kukagesi kudalwa ukusindwa kukagesi ngenxa yokuxhunywa kukagesi ngokungemthetho, ukwebiwa nokucekelwa phansi kweziteshi kanye nama-transformer, kanye nokucekelwa phansi kwemigudu ethumela ugesi.\n", "score": "0.64230216"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Imiphakathi ethintekayo ibandakanya izingxenye ze-Soweto, izingxenye zeThembisa, KwaThema, eKomane, e-Taung nase-Ditsobotla.\n", "score": "0.6656569"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "UNgqongqoshe Wezikagesi kanye noMnyango we-COGTA sebeqalile nohlelo lokuxoxisana nemiphakathi ethintekayo ukuze bezovumelana ngezinyathelo ezizolungisa ingqalasizinda emoshekile kodwa ezizohambisana nokuvinjelwa kokuxhunywa kukagesi ngokungemthetho, ukubambisana komphakathi ukuvikela ingqalasizinda kagesi, kanye nokukhokhelwa kwezinsizakalo zikagesi.\n", "score": "0.7278494"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "IKhabhinethi likuphawulile ukuthi lo Mthethosivivinywa ohlongozwayo ungumzamo wokubuyela emuva endleleni eyayithandwa yi-Democratic Party (iqembu elandulela i-Democratic Alliance) ehlose ukubukela phansi iNingizimu Afrika eBumbene nebandakanya wonke umuntu.4 Kuyaqapheleka ukuthi lo Mthethosivivinywa ohlongozwayo waseNtshonalanga Kapa ushaya indiva ukunqatshelwa ukufinyelela kwizinsizakalo zemiphakathi yabantu abamnyama emikhulu yaseKhayelitsha, eGugulethu, eNyanga, kwaLanga, e-Cape Flats, e-Delft, e-Central Line, phakathi kweminye.\n", "score": "0.7269386"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "IKhabhinethi ligunyaze oNgqongqoshe Wezobulungiswa nowe-COGTA ukuthi bangene ezingxoxweni nohulumeni wesifundazwe saseNtshonalanga Kapa bakhulume ngezindlela ezifanele zokuza nesixazululo njengokusho kwesahluko se-146 soMthethosisekelo kanye nohlaka olufanele lwangaphakathi kuhulumeni.\n", "score": "0.6459787"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "Izinqumo zeKhabhinethi Ukwelulwa kwezinkokhelo zeSikhwama Sokusiza Osomatekisi IKhabhinethi ligunyaze ukwelulwa kwesikhathi sezinkokhelo zeSikhwama Sokusiza Osomatekisi ngezinye izinyanga eziyi-12.\n", "score": "0.6395056"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "Isikhwama sasungulelwa ukusiza abashayeli bamatekisi, abama-cab kanye nabezimoto ezibizwa ngobuchwepheshe i-e-hailing abakhahlamezeka ngokwezimali ngesikhathi sokuvalwa thaqa kwezwe ngenxa yeSifo Segciwane i-Corona, ngokwemibandela ebekiwe.\n", "score": "0.7077534"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Uhlaka Lomthetho wokuThuthukisa Ezokuvakasha eNingizimu Afrika IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koHlaka Lomthetho wokuThuthukisa Ezokuvakasha eNingizimu Afrika ukuze umphakathi uzophawula ngawo.\n", "score": "0.65666485"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "Le nqubomgomo ihlose ukuthuthukisa nokugqugquzela ezokuvakasha eNingizimu Afrika, kanye nokubhekana nemigoqo ekhona ekukhuleni kwezokuvakasha.\n", "score": "0.6165842"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "Inqubomgomo izophinde igqugquzele ezokuvakasha ezindaweni zasemakhaya neziseduzane kwamadolobha ngokugqugquzela ukuboniswa nokubonakala kwemikhiqizo ephuma ezindaweni zasemakhaya.\n", "score": "0.6194578"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "Iziphakamiso zenqubomgomo ziphinde zigxile ekuphathweni komkhakha wezokuvakasha nokusebenzisana ukuphepha kanye nokuvikeleka uguquko kanye nokwamukela ubuchwepheshe, phakathi kwezinye izinto.\n", "score": "0.6852172"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "UHlaka Lomthetho luyatholakala kwisizindalwazi esithi: WEBTOKEINqubomgomo kaZwelonke Kwezeshashalazi nokuDansa IKhabhinethi ligunyaze iNqubomgomo kaZwelonke Kwezeshashalazi nokuDansa.\n", "score": "0.70240474"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Le nqubomgomo kuhloswe ngayo ukuxazulula ukungalingani kwakudala kwangaphakathi kanye nokungafani, okulandela izindlela zokufinyelela ngokobuhlanga nangokomnotho kwezeshashalazi nokudansa.2 Inqubomgomo ihlose ukubeka umbono nemithethonqubo, amaqhingasu, izindlela zokuqalisa ukusebenza kwemithetho kanye nezikhathi ezibekiwe okuzoholela emkhakheni wezeshashalazi nokudansa osimeme nonomndlandla kuzozonke izifundazwe eziyisishiyagalolunye, kanye nabadansi nabadlali beshashalazi baseNingizimu Afrika abazomela izwe ngokuzigqaja ezwenikazini nasemhlabeni jikelele.\n", "score": "0.6158267"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-nso-sot.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-nso-sot.jsonl index 9b192029..5c3b2a99 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-nso-sot.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-nso-sot.jsonl @@ -15235,3 +15235,93 @@ {"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "score": "0.9881412"} {"src": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "tgt": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "score": "0.99183834"} {"src": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "tgt": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "score": "0.98749125"} +{"src": "Issues in the environment.\n", "tgt": "Issues in the environment.\n", "score": "0.98980725"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "0.99166757"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "0.9922615"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.9919914"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.99244"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "0.99383557"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.9934847"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "0.98344094"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "0.99243706"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "0.9919485"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.9925458"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.9896539"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "score": "0.99284494"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "0.9935393"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "score": "0.9914715"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Highlights of the Economy.\n", "score": "0.98987156"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "0.9915362"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "0.9915214"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "0.98996365"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "0.992408"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "score": "0.98849535"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "0.99240667"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "0.98453486"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "0.9884032"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "0.99306345"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "0.9924421"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "0.9901803"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "0.99030876"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "0.99219096"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "0.9940072"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "0.99126834"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "0.99125636"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "0.9909735"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.98957705"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "0.98972076"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "0.9914705"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "score": "0.9804745"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "0.9924238"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9924288"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "0.9925299"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "0.9934742"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.99222684"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "0.9919013"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "0.988064"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "0.991756"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "0.9868463"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "0.9924267"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "0.9938878"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "0.99041975"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "0.99161935"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "0.98998094"} +{"src": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "0.9933809"} +{"src": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "0.9893081"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "0.99153847"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "0.9905187"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "0.99202025"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.9903152"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.99250126"} +{"src": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "0.99212074"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "0.9907038"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "0.9933306"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "0.99161094"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "0.99223703"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "0.9888938"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "0.9934758"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "0.99137497"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "0.99145436"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "0.99214005"} +{"src": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "0.9714061"} +{"src": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "0.99106276"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "0.98936623"} +{"src": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "0.9476264"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "score": "0.9848867"} +{"src": "Heritage Month.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "0.9845179"} +{"src": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "0.9914117"} +{"src": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "0.9929739"} +{"src": "Public Service Month (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "0.98806477"} +{"src": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "0.9918041"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "0.9940622"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "0.98965126"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "0.9936479"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "0.99231267"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "0.98230624"} +{"src": "Messages.\n", "tgt": "Messages.\n", "score": "0.98877484"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "0.99193066"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "0.9922539"} +{"src": "Zimbabwe elections.\n", "tgt": "Zimbabwe elections.\n", "score": "0.9649558"} +{"src": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "tgt": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "score": "0.992622"} +{"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "tgt": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "score": "0.9926058"} +{"src": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "tgt": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "score": "0.9912318"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-nso-ssw.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-nso-ssw.jsonl index 8d4de14a..65932769 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-nso-ssw.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-nso-ssw.jsonl @@ -14807,3 +14807,93 @@ {"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "score": "0.9999999"} {"src": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "tgt": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "score": "0.99999994"} {"src": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "tgt": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "score": "0.99999964"} +{"src": "Issues in the environment.\n", "tgt": "Issues in the environment.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "1.0"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "score": "1.0"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "1.0"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Highlights of the Economy.\n", "score": "0.9999997"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "1.0"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "0.99999976"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "0.99999976"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "1.0"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "1.0"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "0.99946904"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Heritage Month.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Public Service Month (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "1.0"} +{"src": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "0.99999976"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Messages.\n", "tgt": "Messages.\n", "score": "1.0"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Zimbabwe elections.\n", "tgt": "Zimbabwe elections.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "tgt": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "tgt": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "tgt": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "score": "1.0"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-nso-tsn.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-nso-tsn.jsonl index e5e2a5e1..ea91a23b 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-nso-tsn.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-nso-tsn.jsonl @@ -15164,3 +15164,59 @@ {"src": "Prof Thuli Madonsela, the former Public Protector, for being appointed to the United Nations Scientific Advisory Board for Independent Advice on Breakthroughs in Science and Technology.\n", "tgt": "Metshameko e mentle e ba e tshamekileng e rotloeditse set\u0161haba mme ba dirile naga motlotlo tota.\n", "score": "0.6414113"} {"src": "Tatjana Schoenmaker, for winning gold in the 200m breaststroke and silver in the 100m breaststroke at the World Aquatics Championships in Fukuoka, Japan.\n", "tgt": "Moporofesara Thuli Madonsela, yo e kileng ya nna tlhogo ya Setheo sa Mosireletsi wa Set\u0161haba, jaaka a thapilwe mo go Boto ya Dinagakopano e e Dirang ka Dikeletso mo Mererong ya Ditlhagisiwa tsa Saense le Thekenoloji tse di Tlhamiwang.\n", "score": "0.74055153"} {"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Imam Achmad Cassiem (78), the former Robben Island prisoner, Pan Africanist Congress member and founding member of the Qibla Movement, who was a veteran of the Struggle against apartheid.\n", "tgt": "Tatjana Schoenmaker, jaaka a fentse gauta mo lebelong la go thuma go patlamilwe la dimitara di le 200 mmogo le go fenya selefera mo lebelong la go thuma go patlamilwe la dimitara di le 100 kwa Metshamekong ya Lefatshe ya Dinaledi tsa go Thuma e e neng e tshwaretswe kwa Fukuoka, kwa nageng ya Japan.\n", "score": "0.72927684"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "Samiti ya bo 15 ya BRICS mmogo le Tumelano ya Bobedi ya BRICS e e Tserweng kwa Johannesburg.1 Naga ya Aforika Borwa e ne e tshwere Samiti ya bo 15 ya BRICS mo go neng ga utlwanelwa Tumelano ya Bobedi ya BRICS e e Tserweng kwa Johannesburg.2 Kabinete e lebogile Setlhopha se se Neng se Emetse Naga ya Aforika Borwa se se neng se eteletswe pele ke Moporesitente wa Naga, Motlotlegi Cyril Matamela Ramaphosa yo a dirileng bonnete jwa gore samiti eno e tsamaya ka katlego mo tirong ya yona le mo tsamaisong ya yona.3 Moporesitente o tla ema naga ka lefoko go ba bolelela ka ga tseo di tsamaileng sentle ka ga Samiti ya bo 15 ya BRICS mmogo le ka ga merero e mengwe.\n", "score": "0.8019794"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Aforika Borwa e ne ya amogela Motlotlegi Moporesitente Xi Jinping wa Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China mo Leetong la gagwe fa a ne a etetse ka fa nageng ka mabaka a tiro ka Labobedi la bo 22 Phatwe 2023, mme leeto leno le tshwerwe ka Labobedi pele ga kopano ya BRICS e ka simolola.\n", "score": "0.73377943"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "Mo leetong leno gape go ne ga ketekiwa le sebaka sa dingwaga di le 25 dinaga ka bobedi e ntse e le ditsala mo mererong ya botsalano jwa dinaga tsa bodit\u0161haba.\n", "score": "0.6258445"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "Ga jaanong Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China ke naga e kgolo go gaisa e e gwebisanang le naga ya Aforika Borwa.\n", "score": "0.8912271"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China mo nakong e e fetileng e abelane ka didirisiwa tsa motlakase go thiba phatlha fa go na le tshoganyetso tse di jang bokanaka R167 milione mme e bile gape e abelane le ka madithuso a le kanaka R500 milione go thusa go tlisa tlhabologo.\n", "score": "0.8605009"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Kabinete e neseditse pula Ditumelano tsotlhe tse di saenilweng mmogo le Dimemorantamo tsa go Dirisana Mmogo magareng ga puso ya naga ya Aforika Borwa mmogo le ya Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China fa go tla mo maphateng a kgwebisano, motlakase le a ditheo tsa thuto e kgolwane.\n", "score": "0.87334883"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Gare ga ditumelano tse di saenilweng ke tse di ka ga Matlole a Dinaga tsa Aforika le China magareng ga Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseteri (IDC) le Banka ya China.\n", "score": "0.8663404"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Matlole ano a tla thusa go fetlha dipeeletso gore di oketsege ka fa nageng ya Aforika Borwa.6 .Kabinete e itumedisiwa gape le ke go bulelwa dikgoro tsa mebaraka ya naga ya kwa China gore maAforika Borwa a kgone go rekisetsa naga eno nama ya kgomo, mo godimo ga go bulelwa dikgoro tsa go e rekisetsa diabakhado.\n", "score": "0.8089595"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "Dit\u0161hono tseno tsa mebaraka ya go rekisetsa dinaga tsa bodit\u0161haba di tla kgotholela batlhagisi ba naga ya rona dit\u0161hono, go akaretsa le bona balemirui ba rona ba bannye.\n", "score": "0.8564828"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "Naga ya Aforika Borwa e ntse e buisana le BYD, setlamo sa dijanaga sa China seo e leng setlamo se segolo mo lefatsheg sa dijanaga tsa motlakase mme ba leka go dira gore setlamo seno se bule feme ya go aga dijanaga tseno ka fa nageng ya Aforika Borwa.\n", "score": "0.8907362"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "Seno ke morago ga gore setlamo sa BAIC (seo le sona e leng setlamo sa dijanaga sa China) le sona se bule feme ya go aga dijanaga ka fa nageng ya Aforika Borwa.\n", "score": "0.8400201"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Dintlha tse Dikgolo tse di ka ga Ikonomi.\n", "score": "0.7374775"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Kabinete e amogetse dipoelo tsa Pegelo ya Dipatlisiso tsa Kotara tsa Palo ya Badiri mabapi le kotara ya bobedi tseo di rebotsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa, tseo di bontsitseng palo e e wetseng kwa tlase ya batho ba ba senang ditiro mme e fokotsegile go tloga mo go 32.9% mo kotareng ya ntlha go fitlha mo go 32.6% mo kotareng ya bobedi.\n", "score": "0.9049111"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Kabinete e itumedisitswe gape le ke ditiro tse dint\u0161hwa tse di tlhodilweng mo kotareng ya bobedi tse di kanaka 154 000, mme seno se okeditse palo ya batho ba ba nang le ditiro go nna ba le milione.\n", "score": "0.8802595"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "Eno e setse e le kotara ya bosupa ka go latelana ga tsona palo ya ditiro e ntse e tlhatloga ka setsopolwana ka fa nageng ya Aforika Borwa mme re boela gannyane gannyane kwa palong ya badiri ya pele ga leroborobo la COVID-19 ya badiri ba le milione.\n", "score": "0.8831258"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Kabinete gape e nopotse le tse dintle mo palo ya ba\u0161wa ba ba tlhokang ditiro e fokotsegileng ka ba le 131 000 mme re bone le koketsego ka ba le 105 000 mo palong yotlhe ya ba\u0161wa ba ba dirang go dira gore e nne ba le milione.\n", "score": "0.8955741"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Phetogotlhotlhwa ya Madi a Dikadimo (CPI).1Kabinete e itumedisitswe gape le ke dipegelo tsa Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) tse di reng CPI ya ngwaga le ngwaga e fokotsegile go fitlha mo go 4.7% ka Phukwi 2023, mme e tswa mo go 5.4% ka Seetebosigo 2023.2 Ka Phukwi 2023 maemo a phetogotlhotlhwa a ne a eme mo go 5.5% mme a tswa mo go 6.3% ka Seetebosigo 2023, fa ka fa letlhakoreng le lengwe lebelo la phetogotlhotlhwa mo ditirelong le wetse kwa tlase mo go 4.0% le tswa mo go 4.5% mo go yona paka eo.\n", "score": "0.8921405"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Matlole a go Tlamela Temothuo le Tlhagiso ya Motlakase go Ema Nokeng Balemirui le Dikgwebo tsa Temothuo.\n", "score": "0.82099664"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "Ka la bo 27 Phatwe 2023 Lefapha la Temothuo, Pusetsodinaga le Tlhabololo ya Metsemagae, ka go dirisana mmogo le Banka e e Thusang Balemi ba Mafatshe ka fa Nageng, ba thankgolotse letsholo la matlole a le kanaka R1,21 bilione la Matlole a go Tlamela Temothuo le Tlhagiso ya Motlakase go Ema Nokeng Balemirui le Dikgwebo tsa Temothuo gore ba kgone go itsenyetsa didirisiwa tse dingwe tse di ka ba thusang ka motlakase gore ba se iphitlhelel ba palelwa ke go tlhagisa dijo le dino.\n", "score": "0.9097647"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "Lekala leno ke le lengwe la makala a a dirisang motlakase o montsi e bile le botlhokwa mo go direng gore naga ya Aforika Borwa e se felelwe ke dijo, e kgone go iponela letseno la go rekisetsa dinaga tsa kwa ntle mmogo le go tlhola ditiro, mme seno ke sona se se dirang gore go nne botlhokwa gore puso e thuse gore maemo a ritibale.\n", "score": "0.88281876"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "Matlole ano a buletswe go thusa dikgwebo tsotlhe go sa kgathalesege bonnye kgotsa bogolo jwa tsona ka Dithuso tse di Farologaneng tsa Matlole, mme Banka e e Thusang Balemi ba Mafatshe ka fa Nageng ke yona e e tla laolang Matlole ano.\n", "score": "0.8113934"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "Matlole ano a tla tshegetsa gape le ditiro totlhe tsa temothuo le tsa dikgwebo tsa temothuo tse di tsamaisanang le tiriso e ntsi ya motlakase.\n", "score": "0.8516265"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Mo pakeng eno ya Letlhomeso la Tirisomatlole ya Pakagare (MTEF) Setheo sa Bosekisi jwa Naga se kgonne go busetsa madi a le kanaka R.2 bilione mme mo go ona matlole ano R.55 bilione ke e e neng e ile ka ntlha ya ditiragalo tsa Go Goga Puso ka Nko.\n", "score": "0.81500626"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng dikarolo tse dint\u0161hwa di le robedi mo go di le 14 tsa melao e e kwalolotsweng se\u0161wa tse di nopotsweng gore di tsenngwe mo Leanong la rona la Dikgato tse di tla Diragadiwang.\n", "score": "0.86584544"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Ka fa letlhakoreng le lengwe tiro e tsweletse go dira bonnete jwa gore botlhe ba ba nnileng le seabe mo ditiragalong tsa go go goga puso ka nko ba rweswa maikarabelo.\n", "score": "0.7967325"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Go Lwantshana le Bogodu, Bonweenwee le go Kgabaganya Melelwano go se mo Molaong.\n", "score": "0.65798306"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Pegelo ya mo malobeng e e ka ga Dipalopalo tsa Dikgetse tsa Bosenyi tsa Kotara e Nngwe le e Nngwe di a bontsha gore re le set\u0161haba re tshwanetse go tiisa letsogo fa re lwantshana le bosenyi.\n", "score": "0.62338746"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Kabinete e ipiletsa mo go motho mongwe le mongwe gore re ipope ngatananngwe mo go lwantshaneng le bosenyi le go nna seoposengwe mo go direng gore malapa a rona, mafelo a re dirang kwa go ona mmogo le mafelo a boitapoloso jwa baagi gore e nne mafelo a a babalesegileng mo bathong botlhe.\n", "score": "0.7043899"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Kabinete e itumedisitswe gape le ke dikgato tsa go godisa letsholo la go lwantshana le bosenyi la \u201cOperation Shanela\u201d kwa diporofenseng tse dingwe, g akaretsa ya Kapa Bokone, Kapa Botlhaba mmogo le ya KwaZulu-Natal.\n", "score": "0.66492903"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "Kabinete e sekegetse tsebe go ikatlhola ga banna ba le barataro ba ba latofadiwang ka go bolaya yo mongwe wa ba ba neng ba buletsa ditiragalo tsa bonweenwee, e bong Mme Babita Deokaran, ka Phatwe 2021.\n", "score": "0.664761"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Kabinete e ikuetse gore ditheo tsa molao di tswelele go dira dipatlisiso go dira bonnete jwa gore bao ba logileng maano a polao eno ba di gama ba sa di tlhapela.\n", "score": "0.6618728"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "Kabinete e akgotse dikgato tsa mo malobeng tsa go dika ditiragalo tsa bosenyi moo Lefapha la Merero ya Selegae e leng lona leo le neng le eteletse kwa pele letsholo leno mo go golegilweng baagi ba kwa nageng ya Pakistani ba le 67 bao ba neng ba leka go tsena ka fa nageng ka mokgwa o o seng mo molaong kwa Boemelafofaneng jwa Difofane tsa Bodit\u0161habat\u0161haba jwa OR Tambo ka Latshipi wa la bo 13 Phatwe Samiti ya Ngwaga wa 2023 e e ka ga go Fetola Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona.\n", "score": "0.7045542"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Samiti ya Ngwaga wa 2023 e e ka ga go Fetola Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona e e sa tswang go konosediwa e nnile le seabe se se tseneletseng mo bathong ba le 1 500 ba ba neng ba e tsenetse, mme dipuisano tse di tshwerweng di ne di rora jaaka ditau e bile le tshedimosetso e e tlhagileng mo go tsona e ne e le e e bulang matlho mme tseno maitlhomo e ne e le go fetola maitsholo le megopolo ya banna le basimanyana.\n", "score": "0.73577285"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "Jaaka e ne e tshwaretswe kwa Birchwood Hotel kwa tikwatikweng ya OR Tambo Conference Centre, samiti eno e ne e tsenetswe ke Ditlhogo, Batlatsatlhogo, Bagokgo le Baeteledipele ba Makgotlha a Dikhole tsa Katiso le Thuto ya Diatla le ya Setegeniki (di-TVET), Mekgatlho e e Emang Nokeng Baithuti mmogo le e e Eteletseng Baithuti Pele, Batlhankedikhuduthamagabagolo (di-CEO)ba Bothati jwa Lekala la Thuto le Katiso (di-SETA), ba ditheo tse di leng ka fa tlase ga Lefapha la Thuto e Kgolwane, Saense le Boitshimololedi, batlhankedi ba ba kwalang dipholisi, batswasetlhabelo ba ditiragalo tsa go bogisa basadi, bankane ba fatlhosanang, mmogo le batho bao ba dirang diphetogo, mme bano botlhe ba ipopile ngatana nngwe ka mosito o le esi e leng go samagana leditiragalo tsa go bogisa basadi mo Ditheo tsa Thuto tse di Latelang Konosetso ya Dithuto tsa Sekolo le kwa Ditheong tsa Katiso (PSET).\n", "score": "0.7538439"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "Samiti eno e ne e tshwerwe ke setheo sa HIGHER HEALTH mmogo le Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Batho (HSRC) mo legatong la Lefapha la Ditheo tse Dikgolwane tsa Thuto le Katiso mmogo le Lefapha la Saense le Boitshimololedi.\n", "score": "0.7082442"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Maitlhomo e ne e le go buisana le baeteledipele ba lephata leno, go buisana ka ga gore go ka fetolwa jang megopolo e e dirang gore re nne le ditiragalo tsa GBBopaki mmogo le tshedimosetso e e leng teng bobedi bo supa gore banna ke bona ba ba tlhotlhang GBV mme mo Samiting eno go ikuetswe gore go tsewe dikgato gore banna le basimanyana e nne karolo ya ditharabololo.\n", "score": "0.8096681"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Kwa samiting go ikuetswe gore palo ya bankane ba ba fatlhosanang mmogo le bao ba nang le seabe mo mererong eno e okediwe mo dikhamphaseng tsotlhe, go nna batlisaphetogo mo go fetoleng Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona, go oketsa palo ya dipuisano tse di nnang gone mo ditheong tsotlhe tsa thuto, go dira gore mo ditheong tsa thuto tsa PSET go nne le dirutwa tsa segapeletsa tsa go ithuta ka go tsholana ga batho ba bong jo bo farologaneng mmogo le ka GBV, dithuto tsa go lekalekana ga batho ba bong jo bo farologaneng, tsa pharologano ya batho ba bong jo bo farologaneng mmogo le go fetoleng Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona.\n", "score": "0.74200547"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "Kabinete e amogetse tshedimosetso go e baya mo dinakong ka ga seemo sa motlakase ka fa nageng mmogo le go nopola dipegelo tse di ka ga maemo a a tsweletseng go tokafala mo go direng gore naga e nne le motlakase.\n", "score": "0.7031976"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "Le fa tota matsatsi a le mmalwa a a fetileng re itemogetse maemo a a kwa godimo a bo 4 a motlakase o o tshabetseng ruri, fa e le ga jaanong maemo a tokafetse mo dikarolo tse dingwe tsa phetlho ya motlakase di buseditsweng tirong ya tsona, mme Eskom e tswelela go fokotsa ditiragalo tsa motlakase o tshabetseng ruri.\n", "score": "0.6499555"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "Kabinete e tsopoletswe gore go na le metse e e senang motlakase ka ntlha ya motlakase o o tshabetseng ruri le go timelwa motlakase.\n", "score": "0.7205629"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "Go timelwa motlakase gone go tlhodiwa ke go imelwa ga didirisiwa tsa tlamelo ya motlakase ka ntlha ya batho ba ba ikgogetseng motlakase go se mo molaong, go senyediwa le go utswediwa megala ya motlakase mo ditei\u0161eneng tse di potlana tsa motlakase le mabokoso a motlakase a a leng mo metseng, mmogo le go kgaolwa ga megala ya motlakase.\n", "score": "0.69032824"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Baagi ba ba amegileng ke ba kwa Soweto, Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung le kwa Ditsobotla.\n", "score": "0.6359401"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Tona ya Merero ya Motlakase mmogo le Lefapha la Pusoselegae le Merero ya Setso (CoGTA) ba setse ba simolotse ka letsholo la go buisana le baagi gore ba utlwane ka seo se tla diriwang gore mafaratlhatlha a a sentsweng a ntshiwe mme go tsenngwe a mant\u0161hwa mme go tshwanetswe go dumelwanwe gore ga go sa tlhole go tla nna le ditiragalo tsa go ikgogela motlakase go se mo molaong, baagi ba tla tshwanela go sirisana le ditheo tseno mo go tlhokomeleng mafaratlhatlha e bile ba tla tshwanela gape le ke gore ba reke motlakase.\n", "score": "0.79463446"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "Kabinete e lomilwe tsebe ka ga Molaotlhomo wa Maatla a Dipuso tsa Diporofense wa Porofense ya Kapa Bophirima o o kwadilweng o o sa tsamaisaneng le Moaotheo wa naga.\n", "score": "0.72120243"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Molaotlhomo yono ga o sekegele tsebe Sekejule sa bo 4 le sa bo 5 sa Molaotheo e leng tsona dikarolo tse di tlhalosang gore ditheo dife di na le matla afe go fitlha kae mmogo le maatla a baeteledipele ba dipuso tsa diporofense le ba naga.. Kabinete e nopotse gore Molaotlhomo yono ke maiteko a go busetsa naga mo diatleng tsa mokgatlho wa dipolotiki wa bogologolo wa Democratic Party (e leng mokgatlho o mokgatlho wa dipolotiki wa Democratic Alliance o tsereng lefa leno mo go ona) mme teng go ne go busiwa naga eno ka mokgwa wa sefederale mme seno ke go nyatsa puso e e golaganeng e e tsenyeletsang botlhe ya Aforika Borwa.\n", "score": "0.6135086"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "Thuso eno e simolotse mo nakong ya fa re ne re le mo pakeng ya dikgatong tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng ka ntlha ya Bolwetse jwa Mogare wa Corona mme yona e ne e lebeletse go tswa thuso beng ba dithekesi tse dikgolo, tsa dijanaga le tsa e-hailing, mme madi ano a tswa go ya ka lenaneo la bopaki jo bo tshwanetseng go tlhagisiwa ke badiradikopo.\n", "score": "0.73527515"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Sekwalwa sa Bofelo sa Tetlelelo ya Tiragatso ya go Ntshetsapele Bojanala ka fa Nageng ya Aforika Borwa Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Sekwalwa sa Bofelo sa Tetlelelo ya Tiragatso ya go Ntshetsapele Bojanala ka fa Nageng ya Aforika Borwa gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga sona.\n", "score": "0.703284"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "Maitlhomo a sekwalwa seno ke go tlhabolola le go ntshetsa pele lephata la bojanala ka fa nageng ya Aforika Borwa, mmogo le go samagana le dikgwetlho tse di dirang gore lephata la bojanala le retelelwe ke go gola.\n", "score": "0.66892815"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "Sekwalwa seno se tla ntshetsa pele gape le bojanala mo mafelong a metseselegae le a metsesekateropo ka go rotloetsa gore ditlhagisiwa tse di tswang kwa mafelong ano di babadiwe le go bewa mo pepeneneng.\n", "score": "0.6305692"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "Ditshitshinyo tsa pholisi eno le tsona, gare ga dilo tse dingwe tse dintsi, di samagana le merero ya go laola le go dirisana mmogo mo bojanaleng mo taolong ya pabalesego le phemelo mo phetolong ya botshwarateu mmogo le mo go rotloetseng tiriso ya didirisiwa tsa thekenoloji.\n", "score": "0.7201037"} +{"src": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "E nopotse gape le go tlalatlala ga dijo mo mebarakeng e e rekisang gore le seno ke se sengwe sa dilo tse di nang le seabe mo go seo se diragalang.4 Kabinete e nopotse dikgato tse di tshitshintsweng ke Khomi\u0161ene mme di tsenyeletsa le dipatlisiso tse di dirilweng mo dimarakeng tseno go samagana le mamo a dimaraka tseno a e leng ona a a dirang gore ditlhwatlhwa di ye kwa godimo mme go se nne le batho ba le bantsi ba ba gaisanang le mabentlele ano a a tlhatlosang ditlhwatlhwa ka ditlhwatlhwa tse di kwa godimo.5 Kabinete e dumetse gore Setlhopha sa Merero ya Ikonomi se tshwanetse go tsenya tirisong leano la go tseela ditlhwatlhwa tsa dijo dikgato, tsa go dira gore dijo di se tlhaele le gore go se nne le ope yo a palelwang ke go iponela dijo.\n", "score": "0.73335063"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "Jaaka re tla bo re keteka lobebe lwa mefuta e e farologaneng ya ngwaoboswa ya rona, baagi ba rotloediwa go sola mosola Kgwedi ya Ngwaoboswa ka go dira gore set\u0161haba sa rona e nne seoposengwe.\n", "score": "0.70743513"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Ba Ditirelo tsa Set\u0161haba ba tla keteka Kgwedi ya Ditirelo tsa Set\u0161haba go tloga ka la bo 1 go fitlha ka la bo 30 Lwetse 2023.\n", "score": "0.74265826"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "Kgwedi eno e re gopotsa gore fa motho a direla set\u0161haba go raya goreng, mme e re naya t\u0161hono ya go ipatla re ipatlisise gore badiredipuso ke eng se ba ka se dirang go nna mosola le go fetola matshelo a baagi mo set\u0161habeng.\n", "score": "0.7147776"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "Go bontsha tlotlo mo basading le banneng ba e leng bagale ba rona ba ba thutseng botala ka tlhogo ka ntlha ya ditiro tse ba neng ba di direla set\u0161haba, Mokete wa Letsatsi la Naga la go Keteka Mosola wa Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) o tla tshwarelwa kwa Union Buildings ka Latshipi wa la bo 3 Lwetse 2020.\n", "score": "0.70863533"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Folaga ya naga e tla fokesediwa kwa tlase gona le ka gale go bontsha tlotlo ka letsatsi leno.\n", "score": "0.6313969"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-nso-tso.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-nso-tso.jsonl index a1775a93..f5920185 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-nso-tso.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-nso-tso.jsonl @@ -14887,3 +14887,93 @@ {"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "score": "0.9999999"} {"src": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "tgt": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "score": "0.99999994"} {"src": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "tgt": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "score": "0.99999964"} +{"src": "Issues in the environment.\n", "tgt": "Issues in the environment.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "1.0"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "score": "1.0"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "1.0"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Highlights of the Economy.\n", "score": "0.9999997"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "1.0"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "0.99999976"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "0.99999976"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "1.0"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "1.0"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Heritage Month.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Public Service Month (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "1.0"} +{"src": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "0.99999976"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Messages.\n", "tgt": "Messages.\n", "score": "1.0"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Zimbabwe elections.\n", "tgt": "Zimbabwe elections.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "tgt": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "tgt": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "tgt": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "score": "1.0"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-nso-ven.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-nso-ven.jsonl index 32cfdce8..334e8e1f 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-nso-ven.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-nso-ven.jsonl @@ -5169,3 +5169,93 @@ {"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "score": "0.9200275"} {"src": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "tgt": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "score": "0.9555565"} {"src": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "tgt": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "score": "0.95951533"} +{"src": "Issues in the environment.\n", "tgt": "Issues in the environment.\n", "score": "0.9061872"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "0.94745874"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "0.9411421"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.94194925"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.9424864"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "0.958443"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.950035"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "0.9569929"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "0.95159304"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "0.9495441"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.933259"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.94361514"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "score": "0.9329652"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "0.9560152"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "score": "0.94659585"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Highlights of the Economy.\n", "score": "0.9119924"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "0.9544171"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "0.94782937"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "0.9567741"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "0.95519733"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "score": "0.92669415"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "0.95882744"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "0.88051295"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "0.9560302"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "0.9599847"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "0.9452146"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "0.93460995"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "0.943146"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "0.93771064"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "0.9312623"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "0.948259"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "0.95651877"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "0.95007735"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.9489194"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "0.9343689"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "0.95637846"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "score": "0.9096542"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "0.95808333"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.96161187"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "0.95109564"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "0.951084"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9550868"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "0.95443165"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "0.93816817"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "0.9546214"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "0.9456679"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "0.95956707"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "0.9551945"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "0.9468124"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "0.9519812"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "0.9307434"} +{"src": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "0.94819933"} +{"src": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "0.9382123"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "0.9413415"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "0.9402859"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "0.94393766"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.9318729"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.9457615"} +{"src": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "0.9508569"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "0.94093156"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "0.9639824"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "0.9452009"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "0.94862413"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "0.94744927"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "0.92258334"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "0.9472957"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "0.94610167"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "0.90378726"} +{"src": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "0.8586391"} +{"src": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "0.9340303"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "0.9514781"} +{"src": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "0.9373265"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "score": "0.9331742"} +{"src": "Heritage Month.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "0.86793983"} +{"src": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "0.94980764"} +{"src": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "0.9606555"} +{"src": "Public Service Month (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "0.9097756"} +{"src": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "0.9440878"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "0.9604441"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "0.91464317"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "0.95046586"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "0.95660305"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "0.9131263"} +{"src": "Messages.\n", "tgt": "Messages.\n", "score": "0.9047847"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "0.9518709"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "0.9598907"} +{"src": "Zimbabwe elections.\n", "tgt": "Zimbabwe elections.\n", "score": "0.9258982"} +{"src": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "tgt": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "score": "0.94344723"} +{"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "tgt": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "score": "0.95303524"} +{"src": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "tgt": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "score": "0.9449614"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-nso-xho.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-nso-xho.jsonl index e9b30526..08bffbdf 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-nso-xho.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-nso-xho.jsonl @@ -14755,3 +14755,93 @@ {"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "score": "0.9769945"} {"src": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "tgt": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "score": "0.9835025"} {"src": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "tgt": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "score": "0.9903803"} +{"src": "Issues in the environment.\n", "tgt": "Issues in the environment.\n", "score": "0.9830946"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "0.9898517"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "0.9838783"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.9876696"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.9875152"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "0.98998225"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.98614085"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "0.98370147"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "0.9847302"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "0.99026006"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.98573077"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.9865069"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "score": "0.9890269"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "0.9902678"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "score": "0.9875055"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Highlights of the Economy.\n", "score": "0.97248673"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "0.98252404"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "0.9885958"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "0.9869401"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "0.9888954"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "score": "0.98181957"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "0.9831312"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "0.9800502"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "0.98472846"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "0.9886026"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "0.9869782"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "0.9843217"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "0.98461306"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "0.98872256"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "0.98514074"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "0.9845599"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "0.9842725"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "0.98278576"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.9839047"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "0.98421365"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "0.98635054"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "score": "0.9837062"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "0.98303664"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.97443724"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "0.9851316"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "0.9887243"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9806111"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "0.9822686"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "0.97913295"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "0.98100585"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "0.9654753"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "0.9843734"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "0.98815805"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "0.98303604"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "0.97842026"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "0.98391384"} +{"src": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "0.98918706"} +{"src": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "0.9845854"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "0.9833017"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "0.98935026"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "0.98546296"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.98523575"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.9865942"} +{"src": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "0.98913354"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "0.9802283"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "0.98503304"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "0.9858241"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "0.989239"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "0.98476654"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "0.9866099"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "0.9854672"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "0.9871526"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "0.98690695"} +{"src": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "0.9839795"} +{"src": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "0.9895519"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "0.9861342"} +{"src": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "0.9749791"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "score": "0.9751471"} +{"src": "Heritage Month.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "0.9778653"} +{"src": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "0.9895233"} +{"src": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "0.9904088"} +{"src": "Public Service Month (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "0.981092"} +{"src": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "0.9911284"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "0.98317647"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "0.9758277"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "0.9820852"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "0.9842769"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "0.98158634"} +{"src": "Messages.\n", "tgt": "Messages.\n", "score": "0.99083054"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "0.987339"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "0.9836011"} +{"src": "Zimbabwe elections.\n", "tgt": "Zimbabwe elections.\n", "score": "0.99127764"} +{"src": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "tgt": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "score": "0.9901806"} +{"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "tgt": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "score": "0.9858783"} +{"src": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "tgt": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "score": "0.97916514"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-nso-zul.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-nso-zul.jsonl index 590792c7..26ceeafe 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-nso-zul.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-nso-zul.jsonl @@ -14824,3 +14824,55 @@ {"src": "National Nuclear Regulator Board of Directors: Mr Protas Phili \u2013 Chairperson (reappointment) (ii) Ms Pinkie Deneo Peta (reappointment) (iii) Mr Paul Heeger(iv) Ms Nolubabalo Zolisa Zwakala Dr Pathmanathan Naidoo(vi) Dr Nandi Malumbazo(vii) Ms Theodorah Bahlekazi and(viii) Mr Happy Khambule.\n", "tgt": "Thabo Kekana esikhundleni sokuba yi-DDG: Izinhlelo Nemiklamo e-DMRIBhodi labaQondisi le-National Radioactive Waste Disposal Institute:\n", "score": "0.7007944"} {"src": "Inkomati-Usuthu Catchment Management Agency Board of Directors: Ms Linda Carol Zulu (Chairperson)(ii) Adv Geraldine Khoza (Deputy Chairperson)(iii) Ms Shivon Wiggins(iv) Mr Sam Mthembu Mr Mokgobi Andrew Ramushu(vi) Mr Steven Matome Mathetsa and(vii) Ms Salome Chiloane-Nwabueze.\n", "tgt": "Lemao Dorah Modise (uSihlalo) Dkt.\n", "score": "0.7360288"} {"src": "Mr Kiruben Pillay (Chairperson)(ii) Ms Lerato Petlele (Deputy Chairperson)(iii) Ms Khathu Sibanda(iv) Dr Lucienne Abraham(vi) Mr Luvuyo Keyise(vii) Mr Mandla Martin Mnisi (viii) Ms Renisha Naidoo(ix) Ms Nolitha Pietersen and Ms Laura Mseme.\n", "tgt": "Wolsey Barnard (iPhini likaSihlalo) Nks.\n", "score": "0.7265357"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "Ezisematheni INgqungquthela ye-15 ye-BRICS kanye neSimemezelo saseGoli seSibili INingizimu Afrika isingathe ngempumelelo iNgqungquthela ye-15 ye-BRICS neyamukele ingqophamlando yeSimemezelo SaseGoli seSibili.\n", "score": "0.9054897"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "IKhabhinethi lidlulise ukubonga kwiThimba laseNingizimu Afrika eliholwa kuMongameli woMbuso, uMhlonishwa u-Cyril Matamela Ramaphosa oqinisekise ukuthi iNgqungquthela iyimpumelelo enkulu ezingeni lezwekazi nasekuhlelweni komcimbi wonke.\n", "score": "0.90926147"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "UMongameli uzokhuluma nesizwe ngempumelelo yeNgqungquthela ye-15 ye-BRICS kanye nezinye izindaba ezibalulekile.\n", "score": "0.9324938"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "Uhambo Lomsebenzi lukaMongameli wase-China INingizimu Afrika isingathe uMhlonishwa, uMongameli u-Xi Jinping wase-China ngoLwesibili, mhla wama-22 kuNcwaba 2023, ngaphambi kokuqala kweNgqungquthela ye-BRICLolu Hambo Lomsebenzi luphinde lube luphawu lokubungaza iminyaka engama-25 yobudlelwano bamazwe phakathi kweNingizimu Afrika ne-China.\n", "score": "0.8494117"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "Izwe lase-China njengamanje liyizwe elikhulu elihwebelana neNingizimu Afrika.\n", "score": "0.7955767"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "Izwe lase-China ngokwedlule lanikela ngomshini ophehla ugesi wezimo eziphuthumayo wenani eliyizigidi eziyi-R167 laphinde lakhipha isibonelelo sezigidi ezingama-R500 zokusiza kwezentuthuko.\n", "score": "0.87491935"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "IKhabhinethi lamukele ukusayinwa kweZivumelwano ezahlukahlukene phakathi kukahulumeni waseNingizimu Afrika nezwe lase-China emikhakheni yezohwebo, owezamandla nemfundo ephakeme.\n", "score": "0.89808184"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Phakathi kweZivumelwano ezisayiniwe, kube ukusayinwa kwesivumelwano seSikhwama sezeNtuthuko se-China ne-Afrika phakathi kwe-IDC kanye neBhange lase-China.\n", "score": "0.9194743"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "Lesi Sikhwama sizovuselela utshalomali eNingizimu Afrika.\n", "score": "0.74709445"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lamukela ukuvulwa futhi kwezimakethe saze-China ukuze kuzothunyelwa inyama yenkomo evela eNingizimu Afrika, ukwengeza kukwatapheya waseNingizimu Afrika othunyelwa e-China.\n", "score": "0.91924167"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "La mathuba okuthunyelwa kwemikhiqizo yalapha ekhaya kwamanye amazwe azovula amathuba amasha kubakhiqizi bakuleli lizwe kubandakanya nabalimi kanye nabafuyi abasafufusa.\n", "score": "0.89041936"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "INingizimu Afrika isezingxoxweni ne-BYD, okuyinkampani yezimoto yase-China kanye nabakhiqizi abakhulukazi bezimoto ezihamba ngogesi ngethuba lokuvula isikhungo sokukhiqiza lapha eNingizimu Afrika.\n", "score": "0.91972005"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "Lokhu kwengeza ngaphezu kwethuba lesikhungo sokukhiqiza sakwa-BAIC (okungenye yezinkampani zemoto yase-China) eNingizimu Afrika.\n", "score": "0.8989167"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Amazwibela Ezomnotho.\n", "score": "0.8289691"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Ucwaningo Lwangekota Lwezabasebenzi IKhabhinethi lamukele imiphumela yoCwaningo Lwangekota Lwezabasebenzi lwekota yesibili njengoba ikhishwe eZezibalo eNingizimu Afrika, ebonise ukwehla kancane kwezinga labantu abangasebenzi lisuka kuma-32.9% kwikota yokuqala liya kuma-32.6% kwikota yesibili.\n", "score": "0.941165"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde layithakasela imisebenzi emisha eyizi-154 000 eyasungulwa kwikota yesibili, lokho okwenza ukuthi inani labantu abasebenzayo liyofikelela kwizigidi eziyi-.\n", "score": "0.93071485"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "Lena sekuyikota yeSikhombisa ngokulandelana inani labasebenzayo linyuka eNingizimu Afrika nokusondela kakhulu kwinani eliyizigidi eziyi-16.4 langesikhathi sangaphambi kobhubhane i-COVID-19.\n", "score": "0.8882538"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lakubona ukusimama komnotho ngenxa yokwehla kwezibalo zentsha engasebenzi ngezi-131 000 kanye nokwenyuka ngezi-105 000 kwizibalo zentsha esebenzayo zayoba yizigidi ezi-.\n", "score": "0.9134302"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Ukukhuphuka Kwamanani Abathengi (i-CPI)3.\n", "score": "0.88648593"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lamukela imibiko ye-StatsSA ethi Ukukhuphuka Kwamanani Abathengi kwaminyakayonke kwehlele ku-4.7% ngoNtulikazi wezi-2023, kusuka ku-5.4% ngoNhlangulana wezi-20.\n", "score": "0.8917502"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "Izinga lokwenyuka kwamanani kwaminyakayonke ezimpahla belingu-5.5% ngoNtulikazi wezi-2023, kanti izinga lokwenyuka kwamanani ezinsizakalo belingu-4.0% nelehle lisuka ku-4.5% esikhathini esifanayo.\n", "score": "0.7094647"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "ISikhwama Sezolimo Nezamandla sokusiza ezolimo namabhizinisi ahlobene nezolimo.\n", "score": "0.6767386"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "Mhla wama-27 kuNcwaba 2023, uMnyango Wezolimo, Izinguquko Zomhlaba nokuThuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya ngokusebenza ngokubambisana ne-Land Bank, bethula iSikhwama Sezolimo Nezamandla sezigidigidi ezi-R.21 sokusiza umkhakha wezolimo nowamabhizinisi ahlobene nezolimo ukuthi bakwazi ukufaka ezinye izindlela zokuphehla ugesi futhi baqhubeke nokukhiqiza ukudla, i-fibre kanye neziphuzo.\n", "score": "0.68514025"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "Lo mkhakha ungomunye wabasebenzisa ugesi kakhulu futhi ubalulekile ekuletheni uzinzo ekutholakaleni kokudla eNingizimu Afrika, ukwenza inzuzo ngokuthunyelwa kwemikhiqizo kwamanye amazwe nokusungulwa kwemisebenzi, lokho okwenza ukuthi lokhu kungenelela kukahulumeni kubaluleke kakhulu ekuqinisekiseni ukusimama.\n", "score": "0.6298889"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "ISikhwama lesi sibandakanya wonke umuntu futhi sizosiza wonke amabhizinisi alimayo nafuyayo ngendlela Edidiyelwe yezezimali, nokuzoba i-Land Bank elawula lesi sikhwama.\n", "score": "0.6411893"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "IKhabhinethi ligunyaze laphinde lenekela iPhalamende izichibiyelo ezintsha zomthetho eziyisishiyagalombili kweziyishumi nane ezicashunwe ohlelweni lokuqaliswa kwezincomo.\n", "score": "0.86215246"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Umsebenzi nawo uyaqhubeka wokuqinisekisa ukuthi labo abanesandla ekuthunjweni kwamandla ombuso bayaphendula.\n", "score": "0.88933384"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Ukulwa nobugebengu, inkohlakalo kanye nokuthuthela kwelinye izwe ngokungemthetho IZibalo Zobugebengu Zekota zakamuva zibonisa ukuthi kufanele senze okukhulu njengomphakathi ukulwisana nesihlava sobugebengu.\n", "score": "0.9477742"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "IKhabhinethi licela bonke abantu ukuthi balwe futhi basebenze ngokubambisana ekwenzeni ukuthi amakhaya ethu, izindawo zethu zokusebenza kanye nezindawo zomphakathi ziphephile kuwona wonke umuntu.\n", "score": "0.93467915"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lamukela ukusatshalaliswa kohlelo oludidiyelwe lokulwa nobugebengu i-\u201cOperation Shanela\u201d kwezinye izifundazwe, kubandakanya eNyakatho Kapa, eMpumalanga Kapa naKwaZulu-Natali.\n", "score": "0.9235692"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "IKhabhinethi likuphawulile ukuvunywa kwamacala kanye nokugwetshwa kwamadoda ayisithupha ayesolwa ngokubulala loyo owayeyingede ekulwisaneni nenkohlakalo, uNks.\n", "score": "0.8249819"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "IKhabhinethi licele abezomthetho ukuthi baqhubeke baphenyisise futhi baqinisekise ukuthi ongqondongqondo baloku kubulala babhekana nomthetho.\n", "score": "0.8478979"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "IKhabhinethi lishayele ihlombe indlela yokusebenza edidiyelwe yokulwa nobugebengu kamuva-nje eholele ekutheni uMnyango Wezasekhaya uvimbe abokubaduka e-Pakistan abangama-67 abebezama ukungena kuleli lizwe ngokungemthetho e-OR Tambo International Airport ngeSonto, mhla ziyi-13 kuNcwaba 2023.\n", "score": "0.9403395"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "INgqungquthela Yokuguqula Ukucabanga Kwamadoda yowezi-2023.\n", "score": "0.8713105"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "INgqungquthela Yokuguqula Ukucabanga Kwamadoda ephothulwe kamuva-nje ishiye uphawu olungacimeki kwizethameli eziyi-1 500, nebe nokuxoxisana okunamandla nokujulile okuphembe indlela yesidingo sezinguquko endleleni yokuziphatha yamadoda nabafana.\n", "score": "0.9338599"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Le ngqungquthela ebibanjwe e-Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, ihlanganise amaPhini oShansela Bamanyuvesi, iziNhloko Zamanyuvesi, oThishanhloko kanye noSihlalo beMikhandlu yamaKolishi Okuqeqesha, Izinhlangano Ezeseka Abafundi kanye Nobuholi, Abaphathi Abakhulu bama-SETA, izinhlangano zoMnyango Wezemfundo Ephakeme, iSayensi Nokuqamba Kabusha, abenza izinqubomgomo, abasinde ku-GBV, ama-peer educator, kanye nabeza noguquko, bonke bahlangane ngazwi linye lokuzinikela ekulweni noDlame Olubhekiswe Kwabobulili Obuthile (i-GBV) ngaphakathi emkhakheni wezemfundo ephakeme i-Post-School Education and Training (i-PSET).\n", "score": "0.93934923"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "Ingqungquthela beyisingathwe yi-HIGHER HEALTH kanye noMkhandlu Wezocwaningo Lwesayensi Yabantu (i-HSRC) omele uMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqeshwa kanye noMnyango Wezesayensi Nokuqamba Kabusha.\n", "score": "0.916196"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "Inhloso yale ngqungquthela bekungukuxoxisana nobuholi, mayelana nokuguqula ukucabanga kanye nokubhekana nembangela engumnyombo we-GBUbufakazi nolwazi oluqoqiwe lubonisa ukuthi ukuziphatha kwamadoda yikona okuyimbangela ye-GBV kanti kule ngqungquthela kucelwe amadoda nabafana ukuthi babe yingxenye yesisombululo.\n", "score": "0.9360284"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Kule ngqungquthela kucelwe ukuthi kuthuthukiswe ama-peer educator nama-champions kuzona zonke izikhungo, abazosebenza njengama-change agents azosebenza ukuguqula indlela amadoda acabanga ngayo, kube nezinye izingxoxo zamadoda kuzona zonke izikhungo, kufakwe izifundo ezifundisa ngobulili kubandakanya ne-GBV, ukulingana kwezobulili, ukwahlukana ngobulili kanye nokuguqula ukucabanga kwamadoda njengezifundo ezizohambisana nohlelo lwezemfundo emkhakheni we-Post-School Education and Training (i-PSET).\n", "score": "0.9335909"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Ezikagesi IKhabhinethi litshelwe ngesimo sikagesi kuleli lizwe laphinde layibona imibiko emayelana nokwenza ngcono okuqhubekayo endimeni yokutholakala kukagesi.\n", "score": "0.77954066"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Yize izinsuku ezedlule ezimbalwa zibonise ukwenyuka kwamazinga okucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga okufinyelele ezingeni leSine, isimo sibe ngcono ngokubuyiselwa kokusebenza kwamayunithi eziphehlimandla, kanti no-Eskom uyaqhubeka nokwehlisa amazinga okucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga.\n", "score": "0.636091"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "IKhabhinethi litshelwe kafushane ukuthi kunemiphakathi engenawo ugesi ngenxa yokuhamba kukagesi okungekona ukuthi ucinywe ngenhloso yokuwonga.\n", "score": "0.73804426"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "Lokhu kucima kukagesi kudalwa ukusindwa kukagesi ngenxa yokuxhunywa kukagesi ngokungemthetho, ukwebiwa nokucekelwa phansi kweziteshi kanye nama-transformer, kanye nokucekelwa phansi kwemigudu ethumela ugesi.\n", "score": "0.65605986"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Imiphakathi ethintekayo ibandakanya izingxenye ze-Soweto, izingxenye zeThembisa, KwaThema, eKomane, e-Taung nase-Ditsobotla.\n", "score": "0.6789409"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "UNgqongqoshe Wezikagesi kanye noMnyango we-COGTA sebeqalile nohlelo lokuxoxisana nemiphakathi ethintekayo ukuze bezovumelana ngezinyathelo ezizolungisa ingqalasizinda emoshekile kodwa ezizohambisana nokuvinjelwa kokuxhunywa kukagesi ngokungemthetho, ukubambisana komphakathi ukuvikela ingqalasizinda kagesi, kanye nokukhokhelwa kwezinsizakalo zikagesi.\n", "score": "0.75993896"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "ISivumelwano seNingizimu Afrika nezinkampani zase-China, kulezi zivumelwano ezisayinwe kamuva-nje, sizodlala indima ebaluleke kakhulu ekwethulweni kwengqalasizinda kagesi ezokwazi ukulondolozeka.\n", "score": "0.6223927"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "UMthethosivivinywa Wamandla Esifundazweni saseNtshonalanga Kapa.1 IKhabhinethi litshelwe kafushane ngoMthethosivivinywa ohlongozwayo Wamandla Esifundazweni saseNtshonalanga Kapa ongalandeli umthethosisekelo.\n", "score": "0.71716225"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "Isikhwama sasungulelwa ukusiza abashayeli bamatekisi, abama-cab kanye nabezimoto ezibizwa ngobuchwepheshe i-e-hailing abakhahlamezeka ngokwezimali ngesikhathi sokuvalwa thaqa kwezwe ngenxa yeSifo Segciwane i-Corona, ngokwemibandela ebekiwe.\n", "score": "0.7271328"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Uhlaka Lomthetho wokuThuthukisa Ezokuvakasha eNingizimu Afrika IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koHlaka Lomthetho wokuThuthukisa Ezokuvakasha eNingizimu Afrika ukuze umphakathi uzophawula ngawo.\n", "score": "0.67355186"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "Le nqubomgomo ihlose ukuthuthukisa nokugqugquzela ezokuvakasha eNingizimu Afrika, kanye nokubhekana nemigoqo ekhona ekukhuleni kwezokuvakasha.\n", "score": "0.6415622"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "Inqubomgomo izophinde igqugquzele ezokuvakasha ezindaweni zasemakhaya neziseduzane kwamadolobha ngokugqugquzela ukuboniswa nokubonakala kwemikhiqizo ephuma ezindaweni zasemakhaya.\n", "score": "0.6410717"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "Iziphakamiso zenqubomgomo ziphinde zigxile ekuphathweni komkhakha wezokuvakasha nokusebenzisana ukuphepha kanye nokuvikeleka uguquko kanye nokwamukela ubuchwepheshe, phakathi kwezinye izinto.\n", "score": "0.7102685"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-sot-ssw.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-sot-ssw.jsonl index 772084fe..b30e8216 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-sot-ssw.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-sot-ssw.jsonl @@ -15442,3 +15442,93 @@ {"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "score": "0.9881412"} {"src": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "tgt": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "score": "0.99183834"} {"src": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "tgt": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "score": "0.98749125"} +{"src": "Issues in the environment.\n", "tgt": "Issues in the environment.\n", "score": "0.98980725"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "0.99166757"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "0.9922615"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.9919914"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.99244"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "0.99383557"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.9934847"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "0.98344094"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "0.99243706"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "0.9919485"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.9925458"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.9896539"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "score": "0.99284494"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "0.9935393"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "score": "0.9914715"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Highlights of the Economy.\n", "score": "0.98987156"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "0.9915362"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "0.9915214"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "0.98996365"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "0.992408"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "score": "0.98849535"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "0.99240667"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "0.98453486"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "0.9884032"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "0.99306345"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "0.9924421"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "0.9901803"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "0.99030876"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "0.99219096"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "0.9940072"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "0.99126834"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "0.99125636"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "0.9909735"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.98957705"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "0.98972076"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "0.9914705"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "score": "0.9804745"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "0.9924238"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9924288"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "0.9925299"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "0.9934742"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.99222684"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "0.9919013"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "0.988064"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "0.991756"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "0.9868463"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "0.9924267"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "0.9938878"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "0.99041975"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "0.99161935"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "0.98998094"} +{"src": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "0.9933809"} +{"src": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "0.9893081"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "0.99153847"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "0.9905187"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "0.99202025"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.9903152"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.99250126"} +{"src": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "0.99212074"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "0.9907038"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "0.9933306"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "0.99161094"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "0.99223703"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "0.9888938"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "0.9934758"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "0.99137497"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "0.99145436"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "0.99214005"} +{"src": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "0.9714061"} +{"src": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "0.99106276"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "0.98936623"} +{"src": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "0.9440393"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "score": "0.9848867"} +{"src": "Heritage Month.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "0.9845179"} +{"src": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "0.9914117"} +{"src": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "0.9929739"} +{"src": "Public Service Month (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "0.98806477"} +{"src": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "0.9918041"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "0.9940622"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "0.98965126"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "0.9936479"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "0.99231267"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "0.98230624"} +{"src": "Messages.\n", "tgt": "Messages.\n", "score": "0.98877484"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "0.99193066"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "0.9922539"} +{"src": "Zimbabwe elections.\n", "tgt": "Zimbabwe elections.\n", "score": "0.9649558"} +{"src": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "tgt": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "score": "0.992622"} +{"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "tgt": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "score": "0.9926058"} +{"src": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "tgt": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "score": "0.9912318"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-sot-tsn.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-sot-tsn.jsonl index 08078686..0c445856 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-sot-tsn.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-sot-tsn.jsonl @@ -15594,3 +15594,59 @@ {"src": "Prof Thuli Madonsela, the former Public Protector, for being appointed to the United Nations Scientific Advisory Board for Independent Advice on Breakthroughs in Science and Technology.\n", "tgt": "Metshameko e mentle e ba e tshamekileng e rotloeditse set\u0161haba mme ba dirile naga motlotlo tota.\n", "score": "0.64558804"} {"src": "Tatjana Schoenmaker, for winning gold in the 200m breaststroke and silver in the 100m breaststroke at the World Aquatics Championships in Fukuoka, Japan.\n", "tgt": "Moporofesara Thuli Madonsela, yo e kileng ya nna tlhogo ya Setheo sa Mosireletsi wa Set\u0161haba, jaaka a thapilwe mo go Boto ya Dinagakopano e e Dirang ka Dikeletso mo Mererong ya Ditlhagisiwa tsa Saense le Thekenoloji tse di Tlhamiwang.\n", "score": "0.7461535"} {"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Imam Achmad Cassiem (78), the former Robben Island prisoner, Pan Africanist Congress member and founding member of the Qibla Movement, who was a veteran of the Struggle against apartheid.\n", "tgt": "Tatjana Schoenmaker, jaaka a fentse gauta mo lebelong la go thuma go patlamilwe la dimitara di le 200 mmogo le go fenya selefera mo lebelong la go thuma go patlamilwe la dimitara di le 100 kwa Metshamekong ya Lefatshe ya Dinaledi tsa go Thuma e e neng e tshwaretswe kwa Fukuoka, kwa nageng ya Japan.\n", "score": "0.7320683"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "Samiti ya bo 15 ya BRICS mmogo le Tumelano ya Bobedi ya BRICS e e Tserweng kwa Johannesburg.1 Naga ya Aforika Borwa e ne e tshwere Samiti ya bo 15 ya BRICS mo go neng ga utlwanelwa Tumelano ya Bobedi ya BRICS e e Tserweng kwa Johannesburg.2 Kabinete e lebogile Setlhopha se se Neng se Emetse Naga ya Aforika Borwa se se neng se eteletswe pele ke Moporesitente wa Naga, Motlotlegi Cyril Matamela Ramaphosa yo a dirileng bonnete jwa gore samiti eno e tsamaya ka katlego mo tirong ya yona le mo tsamaisong ya yona.3 Moporesitente o tla ema naga ka lefoko go ba bolelela ka ga tseo di tsamaileng sentle ka ga Samiti ya bo 15 ya BRICS mmogo le ka ga merero e mengwe.\n", "score": "0.81157994"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Aforika Borwa e ne ya amogela Motlotlegi Moporesitente Xi Jinping wa Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China mo Leetong la gagwe fa a ne a etetse ka fa nageng ka mabaka a tiro ka Labobedi la bo 22 Phatwe 2023, mme leeto leno le tshwerwe ka Labobedi pele ga kopano ya BRICS e ka simolola.\n", "score": "0.7462559"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "Mo leetong leno gape go ne ga ketekiwa le sebaka sa dingwaga di le 25 dinaga ka bobedi e ntse e le ditsala mo mererong ya botsalano jwa dinaga tsa bodit\u0161haba.\n", "score": "0.6319397"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "Ga jaanong Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China ke naga e kgolo go gaisa e e gwebisanang le naga ya Aforika Borwa.\n", "score": "0.6028714"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China mo nakong e e fetileng e abelane ka didirisiwa tsa motlakase go thiba phatlha fa go na le tshoganyetso tse di jang bokanaka R167 milione mme e bile gape e abelane le ka madithuso a le kanaka R500 milione go thusa go tlisa tlhabologo.\n", "score": "0.65928054"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "Kabinete e neseditse pula Ditumelano tsotlhe tse di saenilweng mmogo le Dimemorantamo tsa go Dirisana Mmogo magareng ga puso ya naga ya Aforika Borwa mmogo le ya Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China fa go tla mo maphateng a kgwebisano, motlakase le a ditheo tsa thuto e kgolwane.\n", "score": "0.6207967"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Gare ga ditumelano tse di saenilweng ke tse di ka ga Matlole a Dinaga tsa Aforika le China magareng ga Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseteri (IDC) le Banka ya China.\n", "score": "0.7213965"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Matlole ano a tla thusa go fetlha dipeeletso gore di oketsege ka fa nageng ya Aforika Borwa.6 .Kabinete e itumedisiwa gape le ke go bulelwa dikgoro tsa mebaraka ya naga ya kwa China gore maAforika Borwa a kgone go rekisetsa naga eno nama ya kgomo, mo godimo ga go bulelwa dikgoro tsa go e rekisetsa diabakhado.\n", "score": "0.6475353"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "Dit\u0161hono tseno tsa mebaraka ya go rekisetsa dinaga tsa bodit\u0161haba di tla kgotholela batlhagisi ba naga ya rona dit\u0161hono, go akaretsa le bona balemirui ba rona ba bannye.\n", "score": "0.8677395"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "Naga ya Aforika Borwa e ntse e buisana le BYD, setlamo sa dijanaga sa China seo e leng setlamo se segolo mo lefatsheg sa dijanaga tsa motlakase mme ba leka go dira gore setlamo seno se bule feme ya go aga dijanaga tseno ka fa nageng ya Aforika Borwa.\n", "score": "0.8953495"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "Seno ke morago ga gore setlamo sa BAIC (seo le sona e leng setlamo sa dijanaga sa China) le sona se bule feme ya go aga dijanaga ka fa nageng ya Aforika Borwa.\n", "score": "0.8375002"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Dintlha tse Dikgolo tse di ka ga Ikonomi.\n", "score": "0.7423146"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Kabinete e amogetse dipoelo tsa Pegelo ya Dipatlisiso tsa Kotara tsa Palo ya Badiri mabapi le kotara ya bobedi tseo di rebotsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa, tseo di bontsitseng palo e e wetseng kwa tlase ya batho ba ba senang ditiro mme e fokotsegile go tloga mo go 32.9% mo kotareng ya ntlha go fitlha mo go 32.6% mo kotareng ya bobedi.\n", "score": "0.9117573"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Kabinete e itumedisitswe gape le ke ditiro tse dint\u0161hwa tse di tlhodilweng mo kotareng ya bobedi tse di kanaka 154 000, mme seno se okeditse palo ya batho ba ba nang le ditiro go nna ba le milione.\n", "score": "0.87936664"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "Eno e setse e le kotara ya bosupa ka go latelana ga tsona palo ya ditiro e ntse e tlhatloga ka setsopolwana ka fa nageng ya Aforika Borwa mme re boela gannyane gannyane kwa palong ya badiri ya pele ga leroborobo la COVID-19 ya badiri ba le milione.\n", "score": "0.8829724"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Kabinete gape e nopotse le tse dintle mo palo ya ba\u0161wa ba ba tlhokang ditiro e fokotsegileng ka ba le 131 000 mme re bone le koketsego ka ba le 105 000 mo palong yotlhe ya ba\u0161wa ba ba dirang go dira gore e nne ba le milione.\n", "score": "0.89785683"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Phetogotlhotlhwa ya Madi a Dikadimo (CPI).1Kabinete e itumedisitswe gape le ke dipegelo tsa Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) tse di reng CPI ya ngwaga le ngwaga e fokotsegile go fitlha mo go 4.7% ka Phukwi 2023, mme e tswa mo go 5.4% ka Seetebosigo 2023.2 Ka Phukwi 2023 maemo a phetogotlhotlhwa a ne a eme mo go 5.5% mme a tswa mo go 6.3% ka Seetebosigo 2023, fa ka fa letlhakoreng le lengwe lebelo la phetogotlhotlhwa mo ditirelong le wetse kwa tlase mo go 4.0% le tswa mo go 4.5% mo go yona paka eo.\n", "score": "0.8901735"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Matlole a go Tlamela Temothuo le Tlhagiso ya Motlakase go Ema Nokeng Balemirui le Dikgwebo tsa Temothuo.\n", "score": "0.82655954"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "Ka la bo 27 Phatwe 2023 Lefapha la Temothuo, Pusetsodinaga le Tlhabololo ya Metsemagae, ka go dirisana mmogo le Banka e e Thusang Balemi ba Mafatshe ka fa Nageng, ba thankgolotse letsholo la matlole a le kanaka R1,21 bilione la Matlole a go Tlamela Temothuo le Tlhagiso ya Motlakase go Ema Nokeng Balemirui le Dikgwebo tsa Temothuo gore ba kgone go itsenyetsa didirisiwa tse dingwe tse di ka ba thusang ka motlakase gore ba se iphitlhelel ba palelwa ke go tlhagisa dijo le dino.\n", "score": "0.9181391"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "Lekala leno ke le lengwe la makala a a dirisang motlakase o montsi e bile le botlhokwa mo go direng gore naga ya Aforika Borwa e se felelwe ke dijo, e kgone go iponela letseno la go rekisetsa dinaga tsa kwa ntle mmogo le go tlhola ditiro, mme seno ke sona se se dirang gore go nne botlhokwa gore puso e thuse gore maemo a ritibale.\n", "score": "0.887661"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "Matlole ano a buletswe go thusa dikgwebo tsotlhe go sa kgathalesege bonnye kgotsa bogolo jwa tsona ka Dithuso tse di Farologaneng tsa Matlole, mme Banka e e Thusang Balemi ba Mafatshe ka fa Nageng ke yona e e tla laolang Matlole ano.\n", "score": "0.8165945"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "Matlole ano a tla tshegetsa gape le ditiro totlhe tsa temothuo le tsa dikgwebo tsa temothuo tse di tsamaisanang le tiriso e ntsi ya motlakase.\n", "score": "0.85285103"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Mo pakeng eno ya Letlhomeso la Tirisomatlole ya Pakagare (MTEF) Setheo sa Bosekisi jwa Naga se kgonne go busetsa madi a le kanaka R.2 bilione mme mo go ona matlole ano R.55 bilione ke e e neng e ile ka ntlha ya ditiragalo tsa Go Goga Puso ka Nko.\n", "score": "0.8198191"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng dikarolo tse dint\u0161hwa di le robedi mo go di le 14 tsa melao e e kwalolotsweng se\u0161wa tse di nopotsweng gore di tsenngwe mo Leanong la rona la Dikgato tse di tla Diragadiwang.\n", "score": "0.872069"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Ka fa letlhakoreng le lengwe tiro e tsweletse go dira bonnete jwa gore botlhe ba ba nnileng le seabe mo ditiragalong tsa go go goga puso ka nko ba rweswa maikarabelo.\n", "score": "0.80657226"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Go Lwantshana le Bogodu, Bonweenwee le go Kgabaganya Melelwano go se mo Molaong.\n", "score": "0.65575504"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Pegelo ya mo malobeng e e ka ga Dipalopalo tsa Dikgetse tsa Bosenyi tsa Kotara e Nngwe le e Nngwe di a bontsha gore re le set\u0161haba re tshwanetse go tiisa letsogo fa re lwantshana le bosenyi.\n", "score": "0.63146734"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Kabinete e ipiletsa mo go motho mongwe le mongwe gore re ipope ngatananngwe mo go lwantshaneng le bosenyi le go nna seoposengwe mo go direng gore malapa a rona, mafelo a re dirang kwa go ona mmogo le mafelo a boitapoloso jwa baagi gore e nne mafelo a a babalesegileng mo bathong botlhe.\n", "score": "0.72023076"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Kabinete e itumedisitswe gape le ke dikgato tsa go godisa letsholo la go lwantshana le bosenyi la \u201cOperation Shanela\u201d kwa diporofenseng tse dingwe, g akaretsa ya Kapa Bokone, Kapa Botlhaba mmogo le ya KwaZulu-Natal.\n", "score": "0.680472"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "Kabinete e sekegetse tsebe go ikatlhola ga banna ba le barataro ba ba latofadiwang ka go bolaya yo mongwe wa ba ba neng ba buletsa ditiragalo tsa bonweenwee, e bong Mme Babita Deokaran, ka Phatwe 2021.\n", "score": "0.6788683"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Kabinete e ikuetse gore ditheo tsa molao di tswelele go dira dipatlisiso go dira bonnete jwa gore bao ba logileng maano a polao eno ba di gama ba sa di tlhapela.\n", "score": "0.6704338"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "Kabinete e akgotse dikgato tsa mo malobeng tsa go dika ditiragalo tsa bosenyi moo Lefapha la Merero ya Selegae e leng lona leo le neng le eteletse kwa pele letsholo leno mo go golegilweng baagi ba kwa nageng ya Pakistani ba le 67 bao ba neng ba leka go tsena ka fa nageng ka mokgwa o o seng mo molaong kwa Boemelafofaneng jwa Difofane tsa Bodit\u0161habat\u0161haba jwa OR Tambo ka Latshipi wa la bo 13 Phatwe Samiti ya Ngwaga wa 2023 e e ka ga go Fetola Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona.\n", "score": "0.71292806"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Samiti ya Ngwaga wa 2023 e e ka ga go Fetola Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona e e sa tswang go konosediwa e nnile le seabe se se tseneletseng mo bathong ba le 1 500 ba ba neng ba e tsenetse, mme dipuisano tse di tshwerweng di ne di rora jaaka ditau e bile le tshedimosetso e e tlhagileng mo go tsona e ne e le e e bulang matlho mme tseno maitlhomo e ne e le go fetola maitsholo le megopolo ya banna le basimanyana.\n", "score": "0.7457858"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "Jaaka e ne e tshwaretswe kwa Birchwood Hotel kwa tikwatikweng ya OR Tambo Conference Centre, samiti eno e ne e tsenetswe ke Ditlhogo, Batlatsatlhogo, Bagokgo le Baeteledipele ba Makgotlha a Dikhole tsa Katiso le Thuto ya Diatla le ya Setegeniki (di-TVET), Mekgatlho e e Emang Nokeng Baithuti mmogo le e e Eteletseng Baithuti Pele, Batlhankedikhuduthamagabagolo (di-CEO)ba Bothati jwa Lekala la Thuto le Katiso (di-SETA), ba ditheo tse di leng ka fa tlase ga Lefapha la Thuto e Kgolwane, Saense le Boitshimololedi, batlhankedi ba ba kwalang dipholisi, batswasetlhabelo ba ditiragalo tsa go bogisa basadi, bankane ba fatlhosanang, mmogo le batho bao ba dirang diphetogo, mme bano botlhe ba ipopile ngatana nngwe ka mosito o le esi e leng go samagana leditiragalo tsa go bogisa basadi mo Ditheo tsa Thuto tse di Latelang Konosetso ya Dithuto tsa Sekolo le kwa Ditheong tsa Katiso (PSET).\n", "score": "0.7598581"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "Samiti eno e ne e tshwerwe ke setheo sa HIGHER HEALTH mmogo le Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Batho (HSRC) mo legatong la Lefapha la Ditheo tse Dikgolwane tsa Thuto le Katiso mmogo le Lefapha la Saense le Boitshimololedi.\n", "score": "0.7107324"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Maitlhomo e ne e le go buisana le baeteledipele ba lephata leno, go buisana ka ga gore go ka fetolwa jang megopolo e e dirang gore re nne le ditiragalo tsa GBBopaki mmogo le tshedimosetso e e leng teng bobedi bo supa gore banna ke bona ba ba tlhotlhang GBV mme mo Samiting eno go ikuetswe gore go tsewe dikgato gore banna le basimanyana e nne karolo ya ditharabololo.\n", "score": "0.81634283"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Kwa samiting go ikuetswe gore palo ya bankane ba ba fatlhosanang mmogo le bao ba nang le seabe mo mererong eno e okediwe mo dikhamphaseng tsotlhe, go nna batlisaphetogo mo go fetoleng Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona, go oketsa palo ya dipuisano tse di nnang gone mo ditheong tsotlhe tsa thuto, go dira gore mo ditheong tsa thuto tsa PSET go nne le dirutwa tsa segapeletsa tsa go ithuta ka go tsholana ga batho ba bong jo bo farologaneng mmogo le ka GBV, dithuto tsa go lekalekana ga batho ba bong jo bo farologaneng, tsa pharologano ya batho ba bong jo bo farologaneng mmogo le go fetoleng Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona.\n", "score": "0.7505628"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Kabinete e amogetse tshedimosetso go e baya mo dinakong ka ga seemo sa motlakase ka fa nageng mmogo le go nopola dipegelo tse di ka ga maemo a a tsweletseng go tokafala mo go direng gore naga e nne le motlakase.\n", "score": "0.7116692"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "Le fa tota matsatsi a le mmalwa a a fetileng re itemogetse maemo a a kwa godimo a bo 4 a motlakase o o tshabetseng ruri, fa e le ga jaanong maemo a tokafetse mo dikarolo tse dingwe tsa phetlho ya motlakase di buseditsweng tirong ya tsona, mme Eskom e tswelela go fokotsa ditiragalo tsa motlakase o tshabetseng ruri.\n", "score": "0.67729574"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "Kabinete e tsopoletswe gore go na le metse e e senang motlakase ka ntlha ya motlakase o o tshabetseng ruri le go timelwa motlakase.\n", "score": "0.6269793"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "Go timelwa motlakase gone go tlhodiwa ke go imelwa ga didirisiwa tsa tlamelo ya motlakase ka ntlha ya batho ba ba ikgogetseng motlakase go se mo molaong, go senyediwa le go utswediwa megala ya motlakase mo ditei\u0161eneng tse di potlana tsa motlakase le mabokoso a motlakase a a leng mo metseng, mmogo le go kgaolwa ga megala ya motlakase.\n", "score": "0.78465164"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "Baagi ba ba amegileng ke ba kwa Soweto, Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung le kwa Ditsobotla.\n", "score": "0.6278877"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Tona ya Merero ya Motlakase mmogo le Lefapha la Pusoselegae le Merero ya Setso (CoGTA) ba setse ba simolotse ka letsholo la go buisana le baagi gore ba utlwane ka seo se tla diriwang gore mafaratlhatlha a a sentsweng a ntshiwe mme go tsenngwe a mant\u0161hwa mme go tshwanetswe go dumelwanwe gore ga go sa tlhole go tla nna le ditiragalo tsa go ikgogela motlakase go se mo molaong, baagi ba tla tshwanela go sirisana le ditheo tseno mo go tlhokomeleng mafaratlhatlha e bile ba tla tshwanela gape le ke gore ba reke motlakase.\n", "score": "0.75065327"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Tumelano ya naga ya Aforika Borwa le ya China, e e saenilweng mo malobanyaneng, e tla nna le seabe se se botlhokwa thata mo go nneng le mafaratlhatlha a motlakase a a kgonang go sonaga motlakase.\n", "score": "0.6355274"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "Kabinete e lomilwe tsebe ka ga Molaotlhomo wa Maatla a Dipuso tsa Diporofense wa Porofense ya Kapa Bophirima o o kwadilweng o o sa tsamaisaneng le Moaotheo wa naga.\n", "score": "0.7226386"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Molaotlhomo yono ga o sekegele tsebe Sekejule sa bo 4 le sa bo 5 sa Molaotheo e leng tsona dikarolo tse di tlhalosang gore ditheo dife di na le matla afe go fitlha kae mmogo le maatla a baeteledipele ba dipuso tsa diporofense le ba naga.. Kabinete e nopotse gore Molaotlhomo yono ke maiteko a go busetsa naga mo diatleng tsa mokgatlho wa dipolotiki wa bogologolo wa Democratic Party (e leng mokgatlho o mokgatlho wa dipolotiki wa Democratic Alliance o tsereng lefa leno mo go ona) mme teng go ne go busiwa naga eno ka mokgwa wa sefederale mme seno ke go nyatsa puso e e golaganeng e e tsenyeletsang botlhe ya Aforika Borwa.\n", "score": "0.6334855"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "Thuso eno e simolotse mo nakong ya fa re ne re le mo pakeng ya dikgatong tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng ka ntlha ya Bolwetse jwa Mogare wa Corona mme yona e ne e lebeletse go tswa thuso beng ba dithekesi tse dikgolo, tsa dijanaga le tsa e-hailing, mme madi ano a tswa go ya ka lenaneo la bopaki jo bo tshwanetseng go tlhagisiwa ke badiradikopo.\n", "score": "0.7501799"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Sekwalwa sa Bofelo sa Tetlelelo ya Tiragatso ya go Ntshetsapele Bojanala ka fa Nageng ya Aforika Borwa Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Sekwalwa sa Bofelo sa Tetlelelo ya Tiragatso ya go Ntshetsapele Bojanala ka fa Nageng ya Aforika Borwa gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga sona.\n", "score": "0.71646595"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "Maitlhomo a sekwalwa seno ke go tlhabolola le go ntshetsa pele lephata la bojanala ka fa nageng ya Aforika Borwa, mmogo le go samagana le dikgwetlho tse di dirang gore lephata la bojanala le retelelwe ke go gola.\n", "score": "0.6707523"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "Sekwalwa seno se tla ntshetsa pele gape le bojanala mo mafelong a metseselegae le a metsesekateropo ka go rotloetsa gore ditlhagisiwa tse di tswang kwa mafelong ano di babadiwe le go bewa mo pepeneneng.\n", "score": "0.639011"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "Ditshitshinyo tsa pholisi eno le tsona, gare ga dilo tse dingwe tse dintsi, di samagana le merero ya go laola le go dirisana mmogo mo bojanaleng mo taolong ya pabalesego le phemelo mo phetolong ya botshwarateu mmogo le mo go rotloetseng tiriso ya didirisiwa tsa thekenoloji.\n", "score": "0.7239511"} +{"src": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "E nopotse gape le go tlalatlala ga dijo mo mebarakeng e e rekisang gore le seno ke se sengwe sa dilo tse di nang le seabe mo go seo se diragalang.4 Kabinete e nopotse dikgato tse di tshitshintsweng ke Khomi\u0161ene mme di tsenyeletsa le dipatlisiso tse di dirilweng mo dimarakeng tseno go samagana le mamo a dimaraka tseno a e leng ona a a dirang gore ditlhwatlhwa di ye kwa godimo mme go se nne le batho ba le bantsi ba ba gaisanang le mabentlele ano a a tlhatlosang ditlhwatlhwa ka ditlhwatlhwa tse di kwa godimo.5 Kabinete e dumetse gore Setlhopha sa Merero ya Ikonomi se tshwanetse go tsenya tirisong leano la go tseela ditlhwatlhwa tsa dijo dikgato, tsa go dira gore dijo di se tlhaele le gore go se nne le ope yo a palelwang ke go iponela dijo.\n", "score": "0.80744076"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "Jaaka re tla bo re keteka lobebe lwa mefuta e e farologaneng ya ngwaoboswa ya rona, baagi ba rotloediwa go sola mosola Kgwedi ya Ngwaoboswa ka go dira gore set\u0161haba sa rona e nne seoposengwe.\n", "score": "0.72313726"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Ba Ditirelo tsa Set\u0161haba ba tla keteka Kgwedi ya Ditirelo tsa Set\u0161haba go tloga ka la bo 1 go fitlha ka la bo 30 Lwetse 2023.\n", "score": "0.7537575"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "Kgwedi eno e re gopotsa gore fa motho a direla set\u0161haba go raya goreng, mme e re naya t\u0161hono ya go ipatla re ipatlisise gore badiredipuso ke eng se ba ka se dirang go nna mosola le go fetola matshelo a baagi mo set\u0161habeng.\n", "score": "0.7302761"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "MaAforika Borwa a lalediwa go tla go ipatlela metseletsele ya ditirelo tse di farologaneng kwa mafelong a Thusong Service Centre a a leng gaufi nabo, jaaka mafelo ano e le mafelo a a tlisang gaufi le bona metseletsele ya ditirelo le tshedimosetso ya puso.\n", "score": "0.7002971"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-sot-tso.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-sot-tso.jsonl index b35d5c72..c3857769 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-sot-tso.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-sot-tso.jsonl @@ -15339,3 +15339,93 @@ {"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "score": "0.9881412"} {"src": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "tgt": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "score": "0.99183834"} {"src": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "tgt": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "score": "0.98749125"} +{"src": "Issues in the environment.\n", "tgt": "Issues in the environment.\n", "score": "0.98980725"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "0.99166757"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "0.9922615"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.9919914"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.99244"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "0.99383557"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.9934847"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "0.98344094"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "0.99243706"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "0.9919485"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.9925458"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.9896539"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "score": "0.99284494"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "0.9935393"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "score": "0.9914715"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Highlights of the Economy.\n", "score": "0.98987156"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "0.9915362"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "0.9915214"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "0.98996365"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "0.992408"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "score": "0.98849535"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "0.99240667"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "0.98453486"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "0.9884032"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "0.99306345"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "0.9924421"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "0.9901803"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "0.99030876"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "0.99219096"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "0.9940072"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "0.99126834"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "0.99125636"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "0.9909735"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.98957705"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "0.98972076"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "0.9914705"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "score": "0.9804745"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "0.9924238"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9924288"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "0.9925299"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "0.9934742"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.99222684"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "0.9919013"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "0.988064"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "0.991756"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "0.9868463"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "0.9924267"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "0.9938878"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "0.99041975"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "0.99161935"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "0.98998094"} +{"src": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "0.9933809"} +{"src": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "0.9893081"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "0.99153847"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "0.9905187"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "0.99202025"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.9903152"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.99250126"} +{"src": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "0.99212074"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "0.9907038"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "0.9933306"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "0.99161094"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "0.99223703"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "0.9888938"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "0.9934758"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "0.99137497"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "0.99145436"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "0.99214005"} +{"src": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "0.9714061"} +{"src": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "0.99106276"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "0.98936623"} +{"src": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "0.9476264"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "score": "0.9848867"} +{"src": "Heritage Month.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "0.9845179"} +{"src": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "0.9914117"} +{"src": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "0.9929739"} +{"src": "Public Service Month (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "0.98806477"} +{"src": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "0.9918041"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "0.9940622"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "0.98965126"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "0.9936479"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "0.99231267"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "0.98230624"} +{"src": "Messages.\n", "tgt": "Messages.\n", "score": "0.98877484"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "0.99193066"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "0.9922539"} +{"src": "Zimbabwe elections.\n", "tgt": "Zimbabwe elections.\n", "score": "0.9649558"} +{"src": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "tgt": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "score": "0.992622"} +{"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "tgt": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "score": "0.9926058"} +{"src": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "tgt": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "score": "0.9912318"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-sot-ven.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-sot-ven.jsonl index fdfb6759..cf4770f6 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-sot-ven.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-sot-ven.jsonl @@ -5848,3 +5848,93 @@ {"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "score": "0.91820025"} {"src": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "tgt": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "score": "0.95472777"} {"src": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "tgt": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "score": "0.95398456"} +{"src": "Issues in the environment.\n", "tgt": "Issues in the environment.\n", "score": "0.9055581"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "0.95050836"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "0.940408"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.9403266"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.94530964"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "0.95622694"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.94893277"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "0.9437432"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "0.9544549"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "0.95026165"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.9356387"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.94232666"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "score": "0.9389897"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "0.95690465"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "score": "0.9478493"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Highlights of the Economy.\n", "score": "0.9074831"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "0.9571169"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "0.94957817"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "0.95256615"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "0.9537515"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "score": "0.9260553"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "0.9594476"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "0.87562037"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "0.9465887"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "0.95699304"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "0.9461055"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "0.9356538"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "0.94056594"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "0.93969357"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "0.92846537"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "0.94823456"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "0.95677996"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "0.9524649"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.9511342"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "0.93449974"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "0.95876145"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "score": "0.91714346"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "0.9573698"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9600693"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "0.95021445"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "0.9551235"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.95525616"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "0.9521614"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "0.9431002"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "0.95577264"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "0.9389669"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "0.9582713"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "0.9582841"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "0.94905615"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "0.9516329"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "0.9307234"} +{"src": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "0.94831216"} +{"src": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "0.93593127"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "0.9408297"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "0.9449415"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "0.9474952"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.93928933"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.9470277"} +{"src": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "0.95088154"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "0.9406304"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "0.9634606"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "0.94518536"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "0.94305205"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "0.94779396"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "0.9218404"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "0.9501036"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "0.94719285"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "0.90313995"} +{"src": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "0.9036986"} +{"src": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "0.9340377"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "0.95160544"} +{"src": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "0.8883039"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "score": "0.9263166"} +{"src": "Heritage Month.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "0.8695285"} +{"src": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "0.9524601"} +{"src": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "0.963136"} +{"src": "Public Service Month (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "0.922747"} +{"src": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "0.94673693"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "0.95948243"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "0.91555446"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "0.94965994"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "0.9568029"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "0.9216105"} +{"src": "Messages.\n", "tgt": "Messages.\n", "score": "0.8959229"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "0.9502063"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "0.95767653"} +{"src": "Zimbabwe elections.\n", "tgt": "Zimbabwe elections.\n", "score": "0.8994434"} +{"src": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "tgt": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "score": "0.94668984"} +{"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "tgt": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "score": "0.95381945"} +{"src": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "tgt": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "score": "0.94466674"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-sot-xho.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-sot-xho.jsonl index 50aa4d52..c07ce851 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-sot-xho.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-sot-xho.jsonl @@ -15248,3 +15248,93 @@ {"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "score": "0.98317456"} {"src": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "tgt": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "score": "0.98244613"} {"src": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "tgt": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "score": "0.9883472"} +{"src": "Issues in the environment.\n", "tgt": "Issues in the environment.\n", "score": "0.9844328"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "0.98953104"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "0.9862832"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.98557556"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.988669"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "0.9920003"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.98879117"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "0.98710066"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "0.986139"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "0.9885991"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.984282"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.98326623"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "score": "0.9885911"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "0.988878"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "score": "0.9894954"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Highlights of the Economy.\n", "score": "0.9739171"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "0.98412824"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "0.9859148"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "0.9860522"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "0.98756933"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "score": "0.98377275"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "0.98584247"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "0.97706985"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "0.9869725"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "0.98903847"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "0.9882428"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "0.9863954"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "0.9852847"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "0.9862242"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "0.9861451"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "0.9868214"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "0.9845499"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "0.9846212"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.9845098"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "0.9856285"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "0.9852208"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "score": "0.97453487"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "0.9828011"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.978808"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "0.98468876"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "0.9886843"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9806469"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "0.9819539"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "0.97979414"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "0.9823594"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "0.96744335"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "0.9835672"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "0.9897018"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "0.98388815"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "0.97815824"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "0.9835868"} +{"src": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "0.98622745"} +{"src": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "0.9844115"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "0.9850755"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "0.98621327"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "0.9873358"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.98846"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.9894674"} +{"src": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "0.9862102"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "0.97667336"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "0.98581815"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "0.98854214"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "0.98939526"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "0.9829246"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "0.9874571"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "0.98640287"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "0.9866859"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "0.9861757"} +{"src": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "0.97819364"} +{"src": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "0.9905894"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "0.9872607"} +{"src": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "0.96688414"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "score": "0.979005"} +{"src": "Heritage Month.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "0.97755086"} +{"src": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "0.9872391"} +{"src": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "0.99090135"} +{"src": "Public Service Month (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "0.98329383"} +{"src": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "0.98794854"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "0.9858532"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "0.9758508"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "0.982985"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "0.98449993"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "0.97127247"} +{"src": "Messages.\n", "tgt": "Messages.\n", "score": "0.98917496"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "0.9878706"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "0.98260534"} +{"src": "Zimbabwe elections.\n", "tgt": "Zimbabwe elections.\n", "score": "0.95797193"} +{"src": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "tgt": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "score": "0.9897421"} +{"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "tgt": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "score": "0.9840399"} +{"src": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "tgt": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "score": "0.9808978"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-sot-zul.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-sot-zul.jsonl index 9bd2e6d7..26fab036 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-sot-zul.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-sot-zul.jsonl @@ -15379,3 +15379,61 @@ {"src": "National Nuclear Regulator Board of Directors: Mr Protas Phili \u2013 Chairperson (reappointment) (ii) Ms Pinkie Deneo Peta (reappointment) (iii) Mr Paul Heeger(iv) Ms Nolubabalo Zolisa Zwakala Dr Pathmanathan Naidoo(vi) Dr Nandi Malumbazo(vii) Ms Theodorah Bahlekazi and(viii) Mr Happy Khambule.\n", "tgt": "Thabo Kekana esikhundleni sokuba yi-DDG: Izinhlelo Nemiklamo e-DMRIBhodi labaQondisi le-National Radioactive Waste Disposal Institute:\n", "score": "0.7060909"} {"src": "Inkomati-Usuthu Catchment Management Agency Board of Directors: Ms Linda Carol Zulu (Chairperson)(ii) Adv Geraldine Khoza (Deputy Chairperson)(iii) Ms Shivon Wiggins(iv) Mr Sam Mthembu Mr Mokgobi Andrew Ramushu(vi) Mr Steven Matome Mathetsa and(vii) Ms Salome Chiloane-Nwabueze.\n", "tgt": "Lemao Dorah Modise (uSihlalo) Dkt.\n", "score": "0.72680825"} {"src": "Mr Kiruben Pillay (Chairperson)(ii) Ms Lerato Petlele (Deputy Chairperson)(iii) Ms Khathu Sibanda(iv) Dr Lucienne Abraham(vi) Mr Luvuyo Keyise(vii) Mr Mandla Martin Mnisi (viii) Ms Renisha Naidoo(ix) Ms Nolitha Pietersen and Ms Laura Mseme.\n", "tgt": "Wolsey Barnard (iPhini likaSihlalo) Nks.\n", "score": "0.7189617"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "Ezisematheni INgqungquthela ye-15 ye-BRICS kanye neSimemezelo saseGoli seSibili INingizimu Afrika isingathe ngempumelelo iNgqungquthela ye-15 ye-BRICS neyamukele ingqophamlando yeSimemezelo SaseGoli seSibili.\n", "score": "0.913926"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "IKhabhinethi lidlulise ukubonga kwiThimba laseNingizimu Afrika eliholwa kuMongameli woMbuso, uMhlonishwa u-Cyril Matamela Ramaphosa oqinisekise ukuthi iNgqungquthela iyimpumelelo enkulu ezingeni lezwekazi nasekuhlelweni komcimbi wonke.\n", "score": "0.9137531"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "UMongameli uzokhuluma nesizwe ngempumelelo yeNgqungquthela ye-15 ye-BRICS kanye nezinye izindaba ezibalulekile.\n", "score": "0.932922"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "Uhambo Lomsebenzi lukaMongameli wase-China INingizimu Afrika isingathe uMhlonishwa, uMongameli u-Xi Jinping wase-China ngoLwesibili, mhla wama-22 kuNcwaba 2023, ngaphambi kokuqala kweNgqungquthela ye-BRICLolu Hambo Lomsebenzi luphinde lube luphawu lokubungaza iminyaka engama-25 yobudlelwano bamazwe phakathi kweNingizimu Afrika ne-China.\n", "score": "0.8587738"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "Izwe lase-China njengamanje liyizwe elikhulu elihwebelana neNingizimu Afrika.\n", "score": "0.79915506"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "Izwe lase-China ngokwedlule lanikela ngomshini ophehla ugesi wezimo eziphuthumayo wenani eliyizigidi eziyi-R167 laphinde lakhipha isibonelelo sezigidi ezingama-R500 zokusiza kwezentuthuko.\n", "score": "0.89785516"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "IKhabhinethi lamukele ukusayinwa kweZivumelwano ezahlukahlukene phakathi kukahulumeni waseNingizimu Afrika nezwe lase-China emikhakheni yezohwebo, owezamandla nemfundo ephakeme.\n", "score": "0.9013608"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Phakathi kweZivumelwano ezisayiniwe, kube ukusayinwa kwesivumelwano seSikhwama sezeNtuthuko se-China ne-Afrika phakathi kwe-IDC kanye neBhange lase-China.\n", "score": "0.9180207"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "Lesi Sikhwama sizovuselela utshalomali eNingizimu Afrika.\n", "score": "0.73470443"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lamukela ukuvulwa futhi kwezimakethe saze-China ukuze kuzothunyelwa inyama yenkomo evela eNingizimu Afrika, ukwengeza kukwatapheya waseNingizimu Afrika othunyelwa e-China.\n", "score": "0.91811204"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "La mathuba okuthunyelwa kwemikhiqizo yalapha ekhaya kwamanye amazwe azovula amathuba amasha kubakhiqizi bakuleli lizwe kubandakanya nabalimi kanye nabafuyi abasafufusa.\n", "score": "0.8913331"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "INingizimu Afrika isezingxoxweni ne-BYD, okuyinkampani yezimoto yase-China kanye nabakhiqizi abakhulukazi bezimoto ezihamba ngogesi ngethuba lokuvula isikhungo sokukhiqiza lapha eNingizimu Afrika.\n", "score": "0.9203382"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "Lokhu kwengeza ngaphezu kwethuba lesikhungo sokukhiqiza sakwa-BAIC (okungenye yezinkampani zemoto yase-China) eNingizimu Afrika.\n", "score": "0.8945662"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Amazwibela Ezomnotho.\n", "score": "0.82391745"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Ucwaningo Lwangekota Lwezabasebenzi IKhabhinethi lamukele imiphumela yoCwaningo Lwangekota Lwezabasebenzi lwekota yesibili njengoba ikhishwe eZezibalo eNingizimu Afrika, ebonise ukwehla kancane kwezinga labantu abangasebenzi lisuka kuma-32.9% kwikota yokuqala liya kuma-32.6% kwikota yesibili.\n", "score": "0.9412396"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde layithakasela imisebenzi emisha eyizi-154 000 eyasungulwa kwikota yesibili, lokho okwenza ukuthi inani labantu abasebenzayo liyofikelela kwizigidi eziyi-.\n", "score": "0.9293468"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "Lena sekuyikota yeSikhombisa ngokulandelana inani labasebenzayo linyuka eNingizimu Afrika nokusondela kakhulu kwinani eliyizigidi eziyi-16.4 langesikhathi sangaphambi kobhubhane i-COVID-19.\n", "score": "0.88551027"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lakubona ukusimama komnotho ngenxa yokwehla kwezibalo zentsha engasebenzi ngezi-131 000 kanye nokwenyuka ngezi-105 000 kwizibalo zentsha esebenzayo zayoba yizigidi ezi-.\n", "score": "0.911152"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Ukukhuphuka Kwamanani Abathengi (i-CPI)3.\n", "score": "0.8825263"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lamukela imibiko ye-StatsSA ethi Ukukhuphuka Kwamanani Abathengi kwaminyakayonke kwehlele ku-4.7% ngoNtulikazi wezi-2023, kusuka ku-5.4% ngoNhlangulana wezi-20.\n", "score": "0.88532466"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "Izinga lokwenyuka kwamanani kwaminyakayonke ezimpahla belingu-5.5% ngoNtulikazi wezi-2023, kanti izinga lokwenyuka kwamanani ezinsizakalo belingu-4.0% nelehle lisuka ku-4.5% esikhathini esifanayo.\n", "score": "0.7071618"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "ISikhwama Sezolimo Nezamandla sokusiza ezolimo namabhizinisi ahlobene nezolimo.\n", "score": "0.66998863"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "Mhla wama-27 kuNcwaba 2023, uMnyango Wezolimo, Izinguquko Zomhlaba nokuThuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya ngokusebenza ngokubambisana ne-Land Bank, bethula iSikhwama Sezolimo Nezamandla sezigidigidi ezi-R.21 sokusiza umkhakha wezolimo nowamabhizinisi ahlobene nezolimo ukuthi bakwazi ukufaka ezinye izindlela zokuphehla ugesi futhi baqhubeke nokukhiqiza ukudla, i-fibre kanye neziphuzo.\n", "score": "0.6874574"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "Lo mkhakha ungomunye wabasebenzisa ugesi kakhulu futhi ubalulekile ekuletheni uzinzo ekutholakaleni kokudla eNingizimu Afrika, ukwenza inzuzo ngokuthunyelwa kwemikhiqizo kwamanye amazwe nokusungulwa kwemisebenzi, lokho okwenza ukuthi lokhu kungenelela kukahulumeni kubaluleke kakhulu ekuqinisekiseni ukusimama.\n", "score": "0.6522459"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "ISikhwama lesi sibandakanya wonke umuntu futhi sizosiza wonke amabhizinisi alimayo nafuyayo ngendlela Edidiyelwe yezezimali, nokuzoba i-Land Bank elawula lesi sikhwama.\n", "score": "0.6520237"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "IKhabhinethi ligunyaze laphinde lenekela iPhalamende izichibiyelo ezintsha zomthetho eziyisishiyagalombili kweziyishumi nane ezicashunwe ohlelweni lokuqaliswa kwezincomo.\n", "score": "0.86524916"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Umsebenzi nawo uyaqhubeka wokuqinisekisa ukuthi labo abanesandla ekuthunjweni kwamandla ombuso bayaphendula.\n", "score": "0.89310735"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Ukulwa nobugebengu, inkohlakalo kanye nokuthuthela kwelinye izwe ngokungemthetho IZibalo Zobugebengu Zekota zakamuva zibonisa ukuthi kufanele senze okukhulu njengomphakathi ukulwisana nesihlava sobugebengu.\n", "score": "0.94949555"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "IKhabhinethi licela bonke abantu ukuthi balwe futhi basebenze ngokubambisana ekwenzeni ukuthi amakhaya ethu, izindawo zethu zokusebenza kanye nezindawo zomphakathi ziphephile kuwona wonke umuntu.\n", "score": "0.94296575"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lamukela ukusatshalaliswa kohlelo oludidiyelwe lokulwa nobugebengu i-\u201cOperation Shanela\u201d kwezinye izifundazwe, kubandakanya eNyakatho Kapa, eMpumalanga Kapa naKwaZulu-Natali.\n", "score": "0.92394954"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "IKhabhinethi likuphawulile ukuvunywa kwamacala kanye nokugwetshwa kwamadoda ayisithupha ayesolwa ngokubulala loyo owayeyingede ekulwisaneni nenkohlakalo, uNks.\n", "score": "0.82021"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "IKhabhinethi licele abezomthetho ukuthi baqhubeke baphenyisise futhi baqinisekise ukuthi ongqondongqondo baloku kubulala babhekana nomthetho.\n", "score": "0.85280764"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "IKhabhinethi lishayele ihlombe indlela yokusebenza edidiyelwe yokulwa nobugebengu kamuva-nje eholele ekutheni uMnyango Wezasekhaya uvimbe abokubaduka e-Pakistan abangama-67 abebezama ukungena kuleli lizwe ngokungemthetho e-OR Tambo International Airport ngeSonto, mhla ziyi-13 kuNcwaba 2023.\n", "score": "0.94175184"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "INgqungquthela Yokuguqula Ukucabanga Kwamadoda yowezi-2023.\n", "score": "0.8714224"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "INgqungquthela Yokuguqula Ukucabanga Kwamadoda ephothulwe kamuva-nje ishiye uphawu olungacimeki kwizethameli eziyi-1 500, nebe nokuxoxisana okunamandla nokujulile okuphembe indlela yesidingo sezinguquko endleleni yokuziphatha yamadoda nabafana.\n", "score": "0.9366587"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Le ngqungquthela ebibanjwe e-Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, ihlanganise amaPhini oShansela Bamanyuvesi, iziNhloko Zamanyuvesi, oThishanhloko kanye noSihlalo beMikhandlu yamaKolishi Okuqeqesha, Izinhlangano Ezeseka Abafundi kanye Nobuholi, Abaphathi Abakhulu bama-SETA, izinhlangano zoMnyango Wezemfundo Ephakeme, iSayensi Nokuqamba Kabusha, abenza izinqubomgomo, abasinde ku-GBV, ama-peer educator, kanye nabeza noguquko, bonke bahlangane ngazwi linye lokuzinikela ekulweni noDlame Olubhekiswe Kwabobulili Obuthile (i-GBV) ngaphakathi emkhakheni wezemfundo ephakeme i-Post-School Education and Training (i-PSET).\n", "score": "0.93771017"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "Ingqungquthela beyisingathwe yi-HIGHER HEALTH kanye noMkhandlu Wezocwaningo Lwesayensi Yabantu (i-HSRC) omele uMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqeshwa kanye noMnyango Wezesayensi Nokuqamba Kabusha.\n", "score": "0.9143938"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "Inhloso yale ngqungquthela bekungukuxoxisana nobuholi, mayelana nokuguqula ukucabanga kanye nokubhekana nembangela engumnyombo we-GBUbufakazi nolwazi oluqoqiwe lubonisa ukuthi ukuziphatha kwamadoda yikona okuyimbangela ye-GBV kanti kule ngqungquthela kucelwe amadoda nabafana ukuthi babe yingxenye yesisombululo.\n", "score": "0.9376079"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Kule ngqungquthela kucelwe ukuthi kuthuthukiswe ama-peer educator nama-champions kuzona zonke izikhungo, abazosebenza njengama-change agents azosebenza ukuguqula indlela amadoda acabanga ngayo, kube nezinye izingxoxo zamadoda kuzona zonke izikhungo, kufakwe izifundo ezifundisa ngobulili kubandakanya ne-GBV, ukulingana kwezobulili, ukwahlukana ngobulili kanye nokuguqula ukucabanga kwamadoda njengezifundo ezizohambisana nohlelo lwezemfundo emkhakheni we-Post-School Education and Training (i-PSET).\n", "score": "0.93889314"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Ezikagesi IKhabhinethi litshelwe ngesimo sikagesi kuleli lizwe laphinde layibona imibiko emayelana nokwenza ngcono okuqhubekayo endimeni yokutholakala kukagesi.\n", "score": "0.78164625"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Yize izinsuku ezedlule ezimbalwa zibonise ukwenyuka kwamazinga okucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga okufinyelele ezingeni leSine, isimo sibe ngcono ngokubuyiselwa kokusebenza kwamayunithi eziphehlimandla, kanti no-Eskom uyaqhubeka nokwehlisa amazinga okucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga.\n", "score": "0.65136003"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "IKhabhinethi litshelwe kafushane ukuthi kunemiphakathi engenawo ugesi ngenxa yokuhamba kukagesi okungekona ukuthi ucinywe ngenhloso yokuwonga.\n", "score": "0.74620736"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "Lokhu kucima kukagesi kudalwa ukusindwa kukagesi ngenxa yokuxhunywa kukagesi ngokungemthetho, ukwebiwa nokucekelwa phansi kweziteshi kanye nama-transformer, kanye nokucekelwa phansi kwemigudu ethumela ugesi.\n", "score": "0.66378397"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Imiphakathi ethintekayo ibandakanya izingxenye ze-Soweto, izingxenye zeThembisa, KwaThema, eKomane, e-Taung nase-Ditsobotla.\n", "score": "0.68824166"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "UNgqongqoshe Wezikagesi kanye noMnyango we-COGTA sebeqalile nohlelo lokuxoxisana nemiphakathi ethintekayo ukuze bezovumelana ngezinyathelo ezizolungisa ingqalasizinda emoshekile kodwa ezizohambisana nokuvinjelwa kokuxhunywa kukagesi ngokungemthetho, ukubambisana komphakathi ukuvikela ingqalasizinda kagesi, kanye nokukhokhelwa kwezinsizakalo zikagesi.\n", "score": "0.7590939"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "ISivumelwano seNingizimu Afrika nezinkampani zase-China, kulezi zivumelwano ezisayinwe kamuva-nje, sizodlala indima ebaluleke kakhulu ekwethulweni kwengqalasizinda kagesi ezokwazi ukulondolozeka.\n", "score": "0.6360382"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "UMthethosivivinywa Wamandla Esifundazweni saseNtshonalanga Kapa.1 IKhabhinethi litshelwe kafushane ngoMthethosivivinywa ohlongozwayo Wamandla Esifundazweni saseNtshonalanga Kapa ongalandeli umthethosisekelo.\n", "score": "0.7121607"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "UMthethosivivinywa Ohlongozwayo wephula ukuhlinzekwa kweShejuli yeSine neyeSihlanu yoMthethosisekelo obeke amandla nemisebenzi kubandakanya namandla akanyekanye esifundazwe nawabaphathi bakaZwelonke.\n", "score": "0.6005938"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "IKhabhinethi likuphawulile ukuthi lo Mthethosivivinywa ohlongozwayo ungumzamo wokubuyela emuva endleleni eyayithandwa yi-Democratic Party (iqembu elandulela i-Democratic Alliance) ehlose ukubukela phansi iNingizimu Afrika eBumbene nebandakanya wonke umuntu.4 Kuyaqapheleka ukuthi lo Mthethosivivinywa ohlongozwayo waseNtshonalanga Kapa ushaya indiva ukunqatshelwa ukufinyelela kwizinsizakalo zemiphakathi yabantu abamnyama emikhulu yaseKhayelitsha, eGugulethu, eNyanga, kwaLanga, e-Cape Flats, e-Delft, e-Central Line, phakathi kweminye.\n", "score": "0.62146944"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "IKhabhinethi ligunyaze oNgqongqoshe Wezobulungiswa nowe-COGTA ukuthi bangene ezingxoxweni nohulumeni wesifundazwe saseNtshonalanga Kapa bakhulume ngezindlela ezifanele zokuza nesixazululo njengokusho kwesahluko se-146 soMthethosisekelo kanye nohlaka olufanele lwangaphakathi kuhulumeni.\n", "score": "0.68715346"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Izinqumo zeKhabhinethi Ukwelulwa kwezinkokhelo zeSikhwama Sokusiza Osomatekisi IKhabhinethi ligunyaze ukwelulwa kwesikhathi sezinkokhelo zeSikhwama Sokusiza Osomatekisi ngezinye izinyanga eziyi-12.\n", "score": "0.63805354"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "Isikhwama sasungulelwa ukusiza abashayeli bamatekisi, abama-cab kanye nabezimoto ezibizwa ngobuchwepheshe i-e-hailing abakhahlamezeka ngokwezimali ngesikhathi sokuvalwa thaqa kwezwe ngenxa yeSifo Segciwane i-Corona, ngokwemibandela ebekiwe.\n", "score": "0.73766243"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Uhlaka Lomthetho wokuThuthukisa Ezokuvakasha eNingizimu Afrika IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koHlaka Lomthetho wokuThuthukisa Ezokuvakasha eNingizimu Afrika ukuze umphakathi uzophawula ngawo.\n", "score": "0.6828095"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "Le nqubomgomo ihlose ukuthuthukisa nokugqugquzela ezokuvakasha eNingizimu Afrika, kanye nokubhekana nemigoqo ekhona ekukhuleni kwezokuvakasha.\n", "score": "0.64421725"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "Inqubomgomo izophinde igqugquzele ezokuvakasha ezindaweni zasemakhaya neziseduzane kwamadolobha ngokugqugquzela ukuboniswa nokubonakala kwemikhiqizo ephuma ezindaweni zasemakhaya.\n", "score": "0.649564"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "Iziphakamiso zenqubomgomo ziphinde zigxile ekuphathweni komkhakha wezokuvakasha nokusebenzisana ukuphepha kanye nokuvikeleka uguquko kanye nokwamukela ubuchwepheshe, phakathi kwezinye izinto.\n", "score": "0.71413803"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "UHlaka Lomthetho luyatholakala kwisizindalwazi esithi: WEBTOKEINqubomgomo kaZwelonke Kwezeshashalazi nokuDansa IKhabhinethi ligunyaze iNqubomgomo kaZwelonke Kwezeshashalazi nokuDansa.\n", "score": "0.7057685"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Le nqubomgomo kuhloswe ngayo ukuxazulula ukungalingani kwakudala kwangaphakathi kanye nokungafani, okulandela izindlela zokufinyelela ngokobuhlanga nangokomnotho kwezeshashalazi nokudansa.2 Inqubomgomo ihlose ukubeka umbono nemithethonqubo, amaqhingasu, izindlela zokuqalisa ukusebenza kwemithetho kanye nezikhathi ezibekiwe okuzoholela emkhakheni wezeshashalazi nokudansa osimeme nonomndlandla kuzozonke izifundazwe eziyisishiyagalolunye, kanye nabadansi nabadlali beshashalazi baseNingizimu Afrika abazomela izwe ngokuzigqaja ezwenikazini nasemhlabeni jikelele.\n", "score": "0.6068016"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-ssw-tsn.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-ssw-tsn.jsonl index dad7428e..f99bbfb5 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-ssw-tsn.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-ssw-tsn.jsonl @@ -15535,3 +15535,59 @@ {"src": "Prof Thuli Madonsela, the former Public Protector, for being appointed to the United Nations Scientific Advisory Board for Independent Advice on Breakthroughs in Science and Technology.\n", "tgt": "Metshameko e mentle e ba e tshamekileng e rotloeditse set\u0161haba mme ba dirile naga motlotlo tota.\n", "score": "0.6414113"} {"src": "Tatjana Schoenmaker, for winning gold in the 200m breaststroke and silver in the 100m breaststroke at the World Aquatics Championships in Fukuoka, Japan.\n", "tgt": "Moporofesara Thuli Madonsela, yo e kileng ya nna tlhogo ya Setheo sa Mosireletsi wa Set\u0161haba, jaaka a thapilwe mo go Boto ya Dinagakopano e e Dirang ka Dikeletso mo Mererong ya Ditlhagisiwa tsa Saense le Thekenoloji tse di Tlhamiwang.\n", "score": "0.74055153"} {"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Imam Achmad Cassiem (78), the former Robben Island prisoner, Pan Africanist Congress member and founding member of the Qibla Movement, who was a veteran of the Struggle against apartheid.\n", "tgt": "Tatjana Schoenmaker, jaaka a fentse gauta mo lebelong la go thuma go patlamilwe la dimitara di le 200 mmogo le go fenya selefera mo lebelong la go thuma go patlamilwe la dimitara di le 100 kwa Metshamekong ya Lefatshe ya Dinaledi tsa go Thuma e e neng e tshwaretswe kwa Fukuoka, kwa nageng ya Japan.\n", "score": "0.72927684"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "Samiti ya bo 15 ya BRICS mmogo le Tumelano ya Bobedi ya BRICS e e Tserweng kwa Johannesburg.1 Naga ya Aforika Borwa e ne e tshwere Samiti ya bo 15 ya BRICS mo go neng ga utlwanelwa Tumelano ya Bobedi ya BRICS e e Tserweng kwa Johannesburg.2 Kabinete e lebogile Setlhopha se se Neng se Emetse Naga ya Aforika Borwa se se neng se eteletswe pele ke Moporesitente wa Naga, Motlotlegi Cyril Matamela Ramaphosa yo a dirileng bonnete jwa gore samiti eno e tsamaya ka katlego mo tirong ya yona le mo tsamaisong ya yona.3 Moporesitente o tla ema naga ka lefoko go ba bolelela ka ga tseo di tsamaileng sentle ka ga Samiti ya bo 15 ya BRICS mmogo le ka ga merero e mengwe.\n", "score": "0.8019794"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Aforika Borwa e ne ya amogela Motlotlegi Moporesitente Xi Jinping wa Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China mo Leetong la gagwe fa a ne a etetse ka fa nageng ka mabaka a tiro ka Labobedi la bo 22 Phatwe 2023, mme leeto leno le tshwerwe ka Labobedi pele ga kopano ya BRICS e ka simolola.\n", "score": "0.73377943"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "Mo leetong leno gape go ne ga ketekiwa le sebaka sa dingwaga di le 25 dinaga ka bobedi e ntse e le ditsala mo mererong ya botsalano jwa dinaga tsa bodit\u0161haba.\n", "score": "0.6258445"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "Ga jaanong Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China ke naga e kgolo go gaisa e e gwebisanang le naga ya Aforika Borwa.\n", "score": "0.8912271"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China mo nakong e e fetileng e abelane ka didirisiwa tsa motlakase go thiba phatlha fa go na le tshoganyetso tse di jang bokanaka R167 milione mme e bile gape e abelane le ka madithuso a le kanaka R500 milione go thusa go tlisa tlhabologo.\n", "score": "0.8605009"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Kabinete e neseditse pula Ditumelano tsotlhe tse di saenilweng mmogo le Dimemorantamo tsa go Dirisana Mmogo magareng ga puso ya naga ya Aforika Borwa mmogo le ya Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China fa go tla mo maphateng a kgwebisano, motlakase le a ditheo tsa thuto e kgolwane.\n", "score": "0.87334883"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Gare ga ditumelano tse di saenilweng ke tse di ka ga Matlole a Dinaga tsa Aforika le China magareng ga Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseteri (IDC) le Banka ya China.\n", "score": "0.8663404"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Matlole ano a tla thusa go fetlha dipeeletso gore di oketsege ka fa nageng ya Aforika Borwa.6 .Kabinete e itumedisiwa gape le ke go bulelwa dikgoro tsa mebaraka ya naga ya kwa China gore maAforika Borwa a kgone go rekisetsa naga eno nama ya kgomo, mo godimo ga go bulelwa dikgoro tsa go e rekisetsa diabakhado.\n", "score": "0.8089595"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "Dit\u0161hono tseno tsa mebaraka ya go rekisetsa dinaga tsa bodit\u0161haba di tla kgotholela batlhagisi ba naga ya rona dit\u0161hono, go akaretsa le bona balemirui ba rona ba bannye.\n", "score": "0.8564828"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "Naga ya Aforika Borwa e ntse e buisana le BYD, setlamo sa dijanaga sa China seo e leng setlamo se segolo mo lefatsheg sa dijanaga tsa motlakase mme ba leka go dira gore setlamo seno se bule feme ya go aga dijanaga tseno ka fa nageng ya Aforika Borwa.\n", "score": "0.8907362"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "Seno ke morago ga gore setlamo sa BAIC (seo le sona e leng setlamo sa dijanaga sa China) le sona se bule feme ya go aga dijanaga ka fa nageng ya Aforika Borwa.\n", "score": "0.8400201"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Dintlha tse Dikgolo tse di ka ga Ikonomi.\n", "score": "0.7374775"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Kabinete e amogetse dipoelo tsa Pegelo ya Dipatlisiso tsa Kotara tsa Palo ya Badiri mabapi le kotara ya bobedi tseo di rebotsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa, tseo di bontsitseng palo e e wetseng kwa tlase ya batho ba ba senang ditiro mme e fokotsegile go tloga mo go 32.9% mo kotareng ya ntlha go fitlha mo go 32.6% mo kotareng ya bobedi.\n", "score": "0.9049111"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Kabinete e itumedisitswe gape le ke ditiro tse dint\u0161hwa tse di tlhodilweng mo kotareng ya bobedi tse di kanaka 154 000, mme seno se okeditse palo ya batho ba ba nang le ditiro go nna ba le milione.\n", "score": "0.8802595"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "Eno e setse e le kotara ya bosupa ka go latelana ga tsona palo ya ditiro e ntse e tlhatloga ka setsopolwana ka fa nageng ya Aforika Borwa mme re boela gannyane gannyane kwa palong ya badiri ya pele ga leroborobo la COVID-19 ya badiri ba le milione.\n", "score": "0.8831258"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Kabinete gape e nopotse le tse dintle mo palo ya ba\u0161wa ba ba tlhokang ditiro e fokotsegileng ka ba le 131 000 mme re bone le koketsego ka ba le 105 000 mo palong yotlhe ya ba\u0161wa ba ba dirang go dira gore e nne ba le milione.\n", "score": "0.8955741"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Phetogotlhotlhwa ya Madi a Dikadimo (CPI).1Kabinete e itumedisitswe gape le ke dipegelo tsa Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) tse di reng CPI ya ngwaga le ngwaga e fokotsegile go fitlha mo go 4.7% ka Phukwi 2023, mme e tswa mo go 5.4% ka Seetebosigo 2023.2 Ka Phukwi 2023 maemo a phetogotlhotlhwa a ne a eme mo go 5.5% mme a tswa mo go 6.3% ka Seetebosigo 2023, fa ka fa letlhakoreng le lengwe lebelo la phetogotlhotlhwa mo ditirelong le wetse kwa tlase mo go 4.0% le tswa mo go 4.5% mo go yona paka eo.\n", "score": "0.8921405"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Matlole a go Tlamela Temothuo le Tlhagiso ya Motlakase go Ema Nokeng Balemirui le Dikgwebo tsa Temothuo.\n", "score": "0.82099664"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "Ka la bo 27 Phatwe 2023 Lefapha la Temothuo, Pusetsodinaga le Tlhabololo ya Metsemagae, ka go dirisana mmogo le Banka e e Thusang Balemi ba Mafatshe ka fa Nageng, ba thankgolotse letsholo la matlole a le kanaka R1,21 bilione la Matlole a go Tlamela Temothuo le Tlhagiso ya Motlakase go Ema Nokeng Balemirui le Dikgwebo tsa Temothuo gore ba kgone go itsenyetsa didirisiwa tse dingwe tse di ka ba thusang ka motlakase gore ba se iphitlhelel ba palelwa ke go tlhagisa dijo le dino.\n", "score": "0.9097647"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "Lekala leno ke le lengwe la makala a a dirisang motlakase o montsi e bile le botlhokwa mo go direng gore naga ya Aforika Borwa e se felelwe ke dijo, e kgone go iponela letseno la go rekisetsa dinaga tsa kwa ntle mmogo le go tlhola ditiro, mme seno ke sona se se dirang gore go nne botlhokwa gore puso e thuse gore maemo a ritibale.\n", "score": "0.88281876"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "Matlole ano a buletswe go thusa dikgwebo tsotlhe go sa kgathalesege bonnye kgotsa bogolo jwa tsona ka Dithuso tse di Farologaneng tsa Matlole, mme Banka e e Thusang Balemi ba Mafatshe ka fa Nageng ke yona e e tla laolang Matlole ano.\n", "score": "0.8113934"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "Matlole ano a tla tshegetsa gape le ditiro totlhe tsa temothuo le tsa dikgwebo tsa temothuo tse di tsamaisanang le tiriso e ntsi ya motlakase.\n", "score": "0.8516265"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Mo pakeng eno ya Letlhomeso la Tirisomatlole ya Pakagare (MTEF) Setheo sa Bosekisi jwa Naga se kgonne go busetsa madi a le kanaka R.2 bilione mme mo go ona matlole ano R.55 bilione ke e e neng e ile ka ntlha ya ditiragalo tsa Go Goga Puso ka Nko.\n", "score": "0.81500626"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng dikarolo tse dint\u0161hwa di le robedi mo go di le 14 tsa melao e e kwalolotsweng se\u0161wa tse di nopotsweng gore di tsenngwe mo Leanong la rona la Dikgato tse di tla Diragadiwang.\n", "score": "0.86584544"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Ka fa letlhakoreng le lengwe tiro e tsweletse go dira bonnete jwa gore botlhe ba ba nnileng le seabe mo ditiragalong tsa go go goga puso ka nko ba rweswa maikarabelo.\n", "score": "0.7967325"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Go Lwantshana le Bogodu, Bonweenwee le go Kgabaganya Melelwano go se mo Molaong.\n", "score": "0.65798306"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Pegelo ya mo malobeng e e ka ga Dipalopalo tsa Dikgetse tsa Bosenyi tsa Kotara e Nngwe le e Nngwe di a bontsha gore re le set\u0161haba re tshwanetse go tiisa letsogo fa re lwantshana le bosenyi.\n", "score": "0.62338746"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Kabinete e ipiletsa mo go motho mongwe le mongwe gore re ipope ngatananngwe mo go lwantshaneng le bosenyi le go nna seoposengwe mo go direng gore malapa a rona, mafelo a re dirang kwa go ona mmogo le mafelo a boitapoloso jwa baagi gore e nne mafelo a a babalesegileng mo bathong botlhe.\n", "score": "0.7043899"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Kabinete e itumedisitswe gape le ke dikgato tsa go godisa letsholo la go lwantshana le bosenyi la \u201cOperation Shanela\u201d kwa diporofenseng tse dingwe, g akaretsa ya Kapa Bokone, Kapa Botlhaba mmogo le ya KwaZulu-Natal.\n", "score": "0.66492903"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "Kabinete e sekegetse tsebe go ikatlhola ga banna ba le barataro ba ba latofadiwang ka go bolaya yo mongwe wa ba ba neng ba buletsa ditiragalo tsa bonweenwee, e bong Mme Babita Deokaran, ka Phatwe 2021.\n", "score": "0.664761"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Kabinete e ikuetse gore ditheo tsa molao di tswelele go dira dipatlisiso go dira bonnete jwa gore bao ba logileng maano a polao eno ba di gama ba sa di tlhapela.\n", "score": "0.6618728"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "Kabinete e akgotse dikgato tsa mo malobeng tsa go dika ditiragalo tsa bosenyi moo Lefapha la Merero ya Selegae e leng lona leo le neng le eteletse kwa pele letsholo leno mo go golegilweng baagi ba kwa nageng ya Pakistani ba le 67 bao ba neng ba leka go tsena ka fa nageng ka mokgwa o o seng mo molaong kwa Boemelafofaneng jwa Difofane tsa Bodit\u0161habat\u0161haba jwa OR Tambo ka Latshipi wa la bo 13 Phatwe Samiti ya Ngwaga wa 2023 e e ka ga go Fetola Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona.\n", "score": "0.7045542"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Samiti ya Ngwaga wa 2023 e e ka ga go Fetola Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona e e sa tswang go konosediwa e nnile le seabe se se tseneletseng mo bathong ba le 1 500 ba ba neng ba e tsenetse, mme dipuisano tse di tshwerweng di ne di rora jaaka ditau e bile le tshedimosetso e e tlhagileng mo go tsona e ne e le e e bulang matlho mme tseno maitlhomo e ne e le go fetola maitsholo le megopolo ya banna le basimanyana.\n", "score": "0.73577285"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "Jaaka e ne e tshwaretswe kwa Birchwood Hotel kwa tikwatikweng ya OR Tambo Conference Centre, samiti eno e ne e tsenetswe ke Ditlhogo, Batlatsatlhogo, Bagokgo le Baeteledipele ba Makgotlha a Dikhole tsa Katiso le Thuto ya Diatla le ya Setegeniki (di-TVET), Mekgatlho e e Emang Nokeng Baithuti mmogo le e e Eteletseng Baithuti Pele, Batlhankedikhuduthamagabagolo (di-CEO)ba Bothati jwa Lekala la Thuto le Katiso (di-SETA), ba ditheo tse di leng ka fa tlase ga Lefapha la Thuto e Kgolwane, Saense le Boitshimololedi, batlhankedi ba ba kwalang dipholisi, batswasetlhabelo ba ditiragalo tsa go bogisa basadi, bankane ba fatlhosanang, mmogo le batho bao ba dirang diphetogo, mme bano botlhe ba ipopile ngatana nngwe ka mosito o le esi e leng go samagana leditiragalo tsa go bogisa basadi mo Ditheo tsa Thuto tse di Latelang Konosetso ya Dithuto tsa Sekolo le kwa Ditheong tsa Katiso (PSET).\n", "score": "0.7538439"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "Samiti eno e ne e tshwerwe ke setheo sa HIGHER HEALTH mmogo le Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Batho (HSRC) mo legatong la Lefapha la Ditheo tse Dikgolwane tsa Thuto le Katiso mmogo le Lefapha la Saense le Boitshimololedi.\n", "score": "0.7082442"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Maitlhomo e ne e le go buisana le baeteledipele ba lephata leno, go buisana ka ga gore go ka fetolwa jang megopolo e e dirang gore re nne le ditiragalo tsa GBBopaki mmogo le tshedimosetso e e leng teng bobedi bo supa gore banna ke bona ba ba tlhotlhang GBV mme mo Samiting eno go ikuetswe gore go tsewe dikgato gore banna le basimanyana e nne karolo ya ditharabololo.\n", "score": "0.8096681"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Kwa samiting go ikuetswe gore palo ya bankane ba ba fatlhosanang mmogo le bao ba nang le seabe mo mererong eno e okediwe mo dikhamphaseng tsotlhe, go nna batlisaphetogo mo go fetoleng Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona, go oketsa palo ya dipuisano tse di nnang gone mo ditheong tsotlhe tsa thuto, go dira gore mo ditheong tsa thuto tsa PSET go nne le dirutwa tsa segapeletsa tsa go ithuta ka go tsholana ga batho ba bong jo bo farologaneng mmogo le ka GBV, dithuto tsa go lekalekana ga batho ba bong jo bo farologaneng, tsa pharologano ya batho ba bong jo bo farologaneng mmogo le go fetoleng Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona.\n", "score": "0.74200547"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "Kabinete e amogetse tshedimosetso go e baya mo dinakong ka ga seemo sa motlakase ka fa nageng mmogo le go nopola dipegelo tse di ka ga maemo a a tsweletseng go tokafala mo go direng gore naga e nne le motlakase.\n", "score": "0.7031976"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "Le fa tota matsatsi a le mmalwa a a fetileng re itemogetse maemo a a kwa godimo a bo 4 a motlakase o o tshabetseng ruri, fa e le ga jaanong maemo a tokafetse mo dikarolo tse dingwe tsa phetlho ya motlakase di buseditsweng tirong ya tsona, mme Eskom e tswelela go fokotsa ditiragalo tsa motlakase o tshabetseng ruri.\n", "score": "0.6499555"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "Kabinete e tsopoletswe gore go na le metse e e senang motlakase ka ntlha ya motlakase o o tshabetseng ruri le go timelwa motlakase.\n", "score": "0.7205629"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "Go timelwa motlakase gone go tlhodiwa ke go imelwa ga didirisiwa tsa tlamelo ya motlakase ka ntlha ya batho ba ba ikgogetseng motlakase go se mo molaong, go senyediwa le go utswediwa megala ya motlakase mo ditei\u0161eneng tse di potlana tsa motlakase le mabokoso a motlakase a a leng mo metseng, mmogo le go kgaolwa ga megala ya motlakase.\n", "score": "0.69032824"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Baagi ba ba amegileng ke ba kwa Soweto, Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung le kwa Ditsobotla.\n", "score": "0.6359401"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Tona ya Merero ya Motlakase mmogo le Lefapha la Pusoselegae le Merero ya Setso (CoGTA) ba setse ba simolotse ka letsholo la go buisana le baagi gore ba utlwane ka seo se tla diriwang gore mafaratlhatlha a a sentsweng a ntshiwe mme go tsenngwe a mant\u0161hwa mme go tshwanetswe go dumelwanwe gore ga go sa tlhole go tla nna le ditiragalo tsa go ikgogela motlakase go se mo molaong, baagi ba tla tshwanela go sirisana le ditheo tseno mo go tlhokomeleng mafaratlhatlha e bile ba tla tshwanela gape le ke gore ba reke motlakase.\n", "score": "0.79463446"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "Kabinete e lomilwe tsebe ka ga Molaotlhomo wa Maatla a Dipuso tsa Diporofense wa Porofense ya Kapa Bophirima o o kwadilweng o o sa tsamaisaneng le Moaotheo wa naga.\n", "score": "0.72120243"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Molaotlhomo yono ga o sekegele tsebe Sekejule sa bo 4 le sa bo 5 sa Molaotheo e leng tsona dikarolo tse di tlhalosang gore ditheo dife di na le matla afe go fitlha kae mmogo le maatla a baeteledipele ba dipuso tsa diporofense le ba naga.. Kabinete e nopotse gore Molaotlhomo yono ke maiteko a go busetsa naga mo diatleng tsa mokgatlho wa dipolotiki wa bogologolo wa Democratic Party (e leng mokgatlho o mokgatlho wa dipolotiki wa Democratic Alliance o tsereng lefa leno mo go ona) mme teng go ne go busiwa naga eno ka mokgwa wa sefederale mme seno ke go nyatsa puso e e golaganeng e e tsenyeletsang botlhe ya Aforika Borwa.\n", "score": "0.6135086"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "Thuso eno e simolotse mo nakong ya fa re ne re le mo pakeng ya dikgatong tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng ka ntlha ya Bolwetse jwa Mogare wa Corona mme yona e ne e lebeletse go tswa thuso beng ba dithekesi tse dikgolo, tsa dijanaga le tsa e-hailing, mme madi ano a tswa go ya ka lenaneo la bopaki jo bo tshwanetseng go tlhagisiwa ke badiradikopo.\n", "score": "0.73527515"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Sekwalwa sa Bofelo sa Tetlelelo ya Tiragatso ya go Ntshetsapele Bojanala ka fa Nageng ya Aforika Borwa Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Sekwalwa sa Bofelo sa Tetlelelo ya Tiragatso ya go Ntshetsapele Bojanala ka fa Nageng ya Aforika Borwa gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga sona.\n", "score": "0.703284"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "Maitlhomo a sekwalwa seno ke go tlhabolola le go ntshetsa pele lephata la bojanala ka fa nageng ya Aforika Borwa, mmogo le go samagana le dikgwetlho tse di dirang gore lephata la bojanala le retelelwe ke go gola.\n", "score": "0.66892815"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "Sekwalwa seno se tla ntshetsa pele gape le bojanala mo mafelong a metseselegae le a metsesekateropo ka go rotloetsa gore ditlhagisiwa tse di tswang kwa mafelong ano di babadiwe le go bewa mo pepeneneng.\n", "score": "0.6305692"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "Ditshitshinyo tsa pholisi eno le tsona, gare ga dilo tse dingwe tse dintsi, di samagana le merero ya go laola le go dirisana mmogo mo bojanaleng mo taolong ya pabalesego le phemelo mo phetolong ya botshwarateu mmogo le mo go rotloetseng tiriso ya didirisiwa tsa thekenoloji.\n", "score": "0.7201037"} +{"src": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "E nopotse gape le go tlalatlala ga dijo mo mebarakeng e e rekisang gore le seno ke se sengwe sa dilo tse di nang le seabe mo go seo se diragalang.4 Kabinete e nopotse dikgato tse di tshitshintsweng ke Khomi\u0161ene mme di tsenyeletsa le dipatlisiso tse di dirilweng mo dimarakeng tseno go samagana le mamo a dimaraka tseno a e leng ona a a dirang gore ditlhwatlhwa di ye kwa godimo mme go se nne le batho ba le bantsi ba ba gaisanang le mabentlele ano a a tlhatlosang ditlhwatlhwa ka ditlhwatlhwa tse di kwa godimo.5 Kabinete e dumetse gore Setlhopha sa Merero ya Ikonomi se tshwanetse go tsenya tirisong leano la go tseela ditlhwatlhwa tsa dijo dikgato, tsa go dira gore dijo di se tlhaele le gore go se nne le ope yo a palelwang ke go iponela dijo.\n", "score": "0.72823846"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "Jaaka re tla bo re keteka lobebe lwa mefuta e e farologaneng ya ngwaoboswa ya rona, baagi ba rotloediwa go sola mosola Kgwedi ya Ngwaoboswa ka go dira gore set\u0161haba sa rona e nne seoposengwe.\n", "score": "0.70743513"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Ba Ditirelo tsa Set\u0161haba ba tla keteka Kgwedi ya Ditirelo tsa Set\u0161haba go tloga ka la bo 1 go fitlha ka la bo 30 Lwetse 2023.\n", "score": "0.74265826"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "Kgwedi eno e re gopotsa gore fa motho a direla set\u0161haba go raya goreng, mme e re naya t\u0161hono ya go ipatla re ipatlisise gore badiredipuso ke eng se ba ka se dirang go nna mosola le go fetola matshelo a baagi mo set\u0161habeng.\n", "score": "0.7147776"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "Go bontsha tlotlo mo basading le banneng ba e leng bagale ba rona ba ba thutseng botala ka tlhogo ka ntlha ya ditiro tse ba neng ba di direla set\u0161haba, Mokete wa Letsatsi la Naga la go Keteka Mosola wa Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) o tla tshwarelwa kwa Union Buildings ka Latshipi wa la bo 3 Lwetse 2020.\n", "score": "0.70863533"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Folaga ya naga e tla fokesediwa kwa tlase gona le ka gale go bontsha tlotlo ka letsatsi leno.\n", "score": "0.6313969"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-ssw-tso.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-ssw-tso.jsonl index 0a4229f6..06fd2d84 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-ssw-tso.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-ssw-tso.jsonl @@ -15626,3 +15626,93 @@ {"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "score": "0.9999999"} {"src": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "tgt": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "score": "0.99999994"} {"src": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "tgt": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "score": "0.99999964"} +{"src": "Issues in the environment.\n", "tgt": "Issues in the environment.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "1.0"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "score": "1.0"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "1.0"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Highlights of the Economy.\n", "score": "0.9999997"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "1.0"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "0.99999976"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "0.99999976"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "1.0"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "1.0"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "0.99946904"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Heritage Month.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "1.0000001"} +{"src": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Public Service Month (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "1.0"} +{"src": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "0.9999998"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "1.0000002"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "0.99999976"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "1.0"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Messages.\n", "tgt": "Messages.\n", "score": "1.0"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "0.99999994"} +{"src": "Zimbabwe elections.\n", "tgt": "Zimbabwe elections.\n", "score": "1.0"} +{"src": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "tgt": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "tgt": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "score": "0.9999999"} +{"src": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "tgt": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "score": "1.0"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-ssw-ven.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-ssw-ven.jsonl index f12bcbc7..99341b79 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-ssw-ven.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-ssw-ven.jsonl @@ -5596,3 +5596,93 @@ {"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "score": "0.9200275"} {"src": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "tgt": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "score": "0.9555565"} {"src": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "tgt": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "score": "0.95951533"} +{"src": "Issues in the environment.\n", "tgt": "Issues in the environment.\n", "score": "0.9061872"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "0.94745874"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "0.9411421"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.94194925"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.9424864"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "0.958443"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.950035"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "0.9569929"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "0.95159304"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "0.9495441"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.933259"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.94361514"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "score": "0.9329652"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "0.9560152"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "score": "0.94659585"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Highlights of the Economy.\n", "score": "0.9119924"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "0.9544171"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "0.94782937"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "0.9567741"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "0.95519733"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "score": "0.92669415"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "0.95882744"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "0.88051295"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "0.9560302"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "0.9599847"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "0.9452146"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "0.93460995"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "0.943146"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "0.93771064"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "0.9312623"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "0.948259"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "0.95651877"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "0.95007735"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.9489194"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "0.9343689"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "0.95637846"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "score": "0.9096542"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "0.95808333"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.96161187"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "0.95109564"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "0.951084"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9550868"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "0.95443165"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "0.93816817"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "0.9546214"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "0.9456679"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "0.95956707"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "0.9551945"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "0.9468124"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "0.9519812"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "0.9307434"} +{"src": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "0.94819933"} +{"src": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "0.9382123"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "0.9413415"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "0.9402859"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "0.94393766"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.9318729"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.9457615"} +{"src": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "0.9508569"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "0.94093156"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "0.9639824"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "0.9452009"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "0.94862413"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "0.94744927"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "0.92258334"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "0.9472957"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "0.94610167"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "0.90378726"} +{"src": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "0.8586391"} +{"src": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "0.9340303"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "0.9514781"} +{"src": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "0.93717754"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "score": "0.9331742"} +{"src": "Heritage Month.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "0.86793983"} +{"src": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "0.94980764"} +{"src": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "0.9606555"} +{"src": "Public Service Month (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "0.9097756"} +{"src": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "0.9440878"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "0.9604441"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "0.91464317"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "0.95046586"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "0.95660305"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "0.9131263"} +{"src": "Messages.\n", "tgt": "Messages.\n", "score": "0.9047847"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "0.9518709"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "0.9598907"} +{"src": "Zimbabwe elections.\n", "tgt": "Zimbabwe elections.\n", "score": "0.9258982"} +{"src": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "tgt": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "score": "0.94344723"} +{"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "tgt": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "score": "0.95303524"} +{"src": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "tgt": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "score": "0.9449614"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-ssw-xho.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-ssw-xho.jsonl index 9912ee87..a6574ec5 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-ssw-xho.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-ssw-xho.jsonl @@ -15812,3 +15812,93 @@ {"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "score": "0.9769945"} {"src": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "tgt": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "score": "0.9835025"} {"src": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "tgt": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "score": "0.9903803"} +{"src": "Issues in the environment.\n", "tgt": "Issues in the environment.\n", "score": "0.9830946"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "0.9898517"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "0.9838783"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.9876696"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.9875152"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "0.98998225"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.98614085"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "0.98370147"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "0.9847302"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "0.99026006"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.98573077"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.9865069"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "score": "0.9890269"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "0.9902678"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "score": "0.9875055"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Highlights of the Economy.\n", "score": "0.97248673"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "0.98252404"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "0.9885958"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "0.9869401"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "0.9888954"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "score": "0.98181957"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "0.9831312"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "0.9800502"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "0.98472846"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "0.9886026"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "0.9869782"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "0.9843217"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "0.98461306"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "0.98872256"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "0.98514074"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "0.9845599"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "0.9842725"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "0.98278576"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.9839047"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "0.98421365"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "0.98635054"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "score": "0.9837062"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "0.98303664"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.97443724"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "0.9851316"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "0.9887243"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9806111"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "0.9822686"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "0.97913295"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "0.98100585"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "0.9654753"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "0.9843734"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "0.98815805"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "0.98303604"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "0.97842026"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "0.98391384"} +{"src": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "0.98918706"} +{"src": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "0.9845854"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "0.9833017"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "0.98935026"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "0.98546296"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.98523575"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.9865942"} +{"src": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "0.98913354"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "0.9802283"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "0.98503304"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "0.9858241"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "0.989239"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "0.98476654"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "0.9866099"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "0.9854672"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "0.9871526"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "0.98690695"} +{"src": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "0.9839795"} +{"src": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "0.9895519"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "0.9861342"} +{"src": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "0.9727689"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "score": "0.9751471"} +{"src": "Heritage Month.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "0.9778653"} +{"src": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "0.9895233"} +{"src": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "0.9904088"} +{"src": "Public Service Month (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "0.981092"} +{"src": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "0.9911284"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "0.98317647"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "0.9758277"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "0.9820852"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "0.9842769"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "0.98158634"} +{"src": "Messages.\n", "tgt": "Messages.\n", "score": "0.99083054"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "0.987339"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "0.9836011"} +{"src": "Zimbabwe elections.\n", "tgt": "Zimbabwe elections.\n", "score": "0.99127764"} +{"src": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "tgt": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "score": "0.9901806"} +{"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "tgt": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "score": "0.9858783"} +{"src": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "tgt": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "score": "0.97916514"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-ssw-zul.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-ssw-zul.jsonl index c5396afa..8c228c31 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-ssw-zul.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-ssw-zul.jsonl @@ -15913,3 +15913,55 @@ {"src": "National Nuclear Regulator Board of Directors: Mr Protas Phili \u2013 Chairperson (reappointment) (ii) Ms Pinkie Deneo Peta (reappointment) (iii) Mr Paul Heeger(iv) Ms Nolubabalo Zolisa Zwakala Dr Pathmanathan Naidoo(vi) Dr Nandi Malumbazo(vii) Ms Theodorah Bahlekazi and(viii) Mr Happy Khambule.\n", "tgt": "Thabo Kekana esikhundleni sokuba yi-DDG: Izinhlelo Nemiklamo e-DMRIBhodi labaQondisi le-National Radioactive Waste Disposal Institute:\n", "score": "0.7007944"} {"src": "Inkomati-Usuthu Catchment Management Agency Board of Directors: Ms Linda Carol Zulu (Chairperson)(ii) Adv Geraldine Khoza (Deputy Chairperson)(iii) Ms Shivon Wiggins(iv) Mr Sam Mthembu Mr Mokgobi Andrew Ramushu(vi) Mr Steven Matome Mathetsa and(vii) Ms Salome Chiloane-Nwabueze.\n", "tgt": "Lemao Dorah Modise (uSihlalo) Dkt.\n", "score": "0.7360288"} {"src": "Mr Kiruben Pillay (Chairperson)(ii) Ms Lerato Petlele (Deputy Chairperson)(iii) Ms Khathu Sibanda(iv) Dr Lucienne Abraham(vi) Mr Luvuyo Keyise(vii) Mr Mandla Martin Mnisi (viii) Ms Renisha Naidoo(ix) Ms Nolitha Pietersen and Ms Laura Mseme.\n", "tgt": "Wolsey Barnard (iPhini likaSihlalo) Nks.\n", "score": "0.7265357"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "Ezisematheni INgqungquthela ye-15 ye-BRICS kanye neSimemezelo saseGoli seSibili INingizimu Afrika isingathe ngempumelelo iNgqungquthela ye-15 ye-BRICS neyamukele ingqophamlando yeSimemezelo SaseGoli seSibili.\n", "score": "0.9054897"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "IKhabhinethi lidlulise ukubonga kwiThimba laseNingizimu Afrika eliholwa kuMongameli woMbuso, uMhlonishwa u-Cyril Matamela Ramaphosa oqinisekise ukuthi iNgqungquthela iyimpumelelo enkulu ezingeni lezwekazi nasekuhlelweni komcimbi wonke.\n", "score": "0.90926147"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "UMongameli uzokhuluma nesizwe ngempumelelo yeNgqungquthela ye-15 ye-BRICS kanye nezinye izindaba ezibalulekile.\n", "score": "0.9324938"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "Uhambo Lomsebenzi lukaMongameli wase-China INingizimu Afrika isingathe uMhlonishwa, uMongameli u-Xi Jinping wase-China ngoLwesibili, mhla wama-22 kuNcwaba 2023, ngaphambi kokuqala kweNgqungquthela ye-BRICLolu Hambo Lomsebenzi luphinde lube luphawu lokubungaza iminyaka engama-25 yobudlelwano bamazwe phakathi kweNingizimu Afrika ne-China.\n", "score": "0.8494117"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "Izwe lase-China njengamanje liyizwe elikhulu elihwebelana neNingizimu Afrika.\n", "score": "0.7955767"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "Izwe lase-China ngokwedlule lanikela ngomshini ophehla ugesi wezimo eziphuthumayo wenani eliyizigidi eziyi-R167 laphinde lakhipha isibonelelo sezigidi ezingama-R500 zokusiza kwezentuthuko.\n", "score": "0.87491935"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "IKhabhinethi lamukele ukusayinwa kweZivumelwano ezahlukahlukene phakathi kukahulumeni waseNingizimu Afrika nezwe lase-China emikhakheni yezohwebo, owezamandla nemfundo ephakeme.\n", "score": "0.89808184"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Phakathi kweZivumelwano ezisayiniwe, kube ukusayinwa kwesivumelwano seSikhwama sezeNtuthuko se-China ne-Afrika phakathi kwe-IDC kanye neBhange lase-China.\n", "score": "0.9194743"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "Lesi Sikhwama sizovuselela utshalomali eNingizimu Afrika.\n", "score": "0.74709445"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lamukela ukuvulwa futhi kwezimakethe saze-China ukuze kuzothunyelwa inyama yenkomo evela eNingizimu Afrika, ukwengeza kukwatapheya waseNingizimu Afrika othunyelwa e-China.\n", "score": "0.91924167"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "La mathuba okuthunyelwa kwemikhiqizo yalapha ekhaya kwamanye amazwe azovula amathuba amasha kubakhiqizi bakuleli lizwe kubandakanya nabalimi kanye nabafuyi abasafufusa.\n", "score": "0.89041936"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "INingizimu Afrika isezingxoxweni ne-BYD, okuyinkampani yezimoto yase-China kanye nabakhiqizi abakhulukazi bezimoto ezihamba ngogesi ngethuba lokuvula isikhungo sokukhiqiza lapha eNingizimu Afrika.\n", "score": "0.91972005"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "Lokhu kwengeza ngaphezu kwethuba lesikhungo sokukhiqiza sakwa-BAIC (okungenye yezinkampani zemoto yase-China) eNingizimu Afrika.\n", "score": "0.8989167"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Amazwibela Ezomnotho.\n", "score": "0.8289691"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Ucwaningo Lwangekota Lwezabasebenzi IKhabhinethi lamukele imiphumela yoCwaningo Lwangekota Lwezabasebenzi lwekota yesibili njengoba ikhishwe eZezibalo eNingizimu Afrika, ebonise ukwehla kancane kwezinga labantu abangasebenzi lisuka kuma-32.9% kwikota yokuqala liya kuma-32.6% kwikota yesibili.\n", "score": "0.941165"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde layithakasela imisebenzi emisha eyizi-154 000 eyasungulwa kwikota yesibili, lokho okwenza ukuthi inani labantu abasebenzayo liyofikelela kwizigidi eziyi-.\n", "score": "0.93071485"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "Lena sekuyikota yeSikhombisa ngokulandelana inani labasebenzayo linyuka eNingizimu Afrika nokusondela kakhulu kwinani eliyizigidi eziyi-16.4 langesikhathi sangaphambi kobhubhane i-COVID-19.\n", "score": "0.8882538"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lakubona ukusimama komnotho ngenxa yokwehla kwezibalo zentsha engasebenzi ngezi-131 000 kanye nokwenyuka ngezi-105 000 kwizibalo zentsha esebenzayo zayoba yizigidi ezi-.\n", "score": "0.9134302"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Ukukhuphuka Kwamanani Abathengi (i-CPI)3.\n", "score": "0.88648593"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lamukela imibiko ye-StatsSA ethi Ukukhuphuka Kwamanani Abathengi kwaminyakayonke kwehlele ku-4.7% ngoNtulikazi wezi-2023, kusuka ku-5.4% ngoNhlangulana wezi-20.\n", "score": "0.8917502"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "Izinga lokwenyuka kwamanani kwaminyakayonke ezimpahla belingu-5.5% ngoNtulikazi wezi-2023, kanti izinga lokwenyuka kwamanani ezinsizakalo belingu-4.0% nelehle lisuka ku-4.5% esikhathini esifanayo.\n", "score": "0.7094647"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "ISikhwama Sezolimo Nezamandla sokusiza ezolimo namabhizinisi ahlobene nezolimo.\n", "score": "0.6767386"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "Mhla wama-27 kuNcwaba 2023, uMnyango Wezolimo, Izinguquko Zomhlaba nokuThuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya ngokusebenza ngokubambisana ne-Land Bank, bethula iSikhwama Sezolimo Nezamandla sezigidigidi ezi-R.21 sokusiza umkhakha wezolimo nowamabhizinisi ahlobene nezolimo ukuthi bakwazi ukufaka ezinye izindlela zokuphehla ugesi futhi baqhubeke nokukhiqiza ukudla, i-fibre kanye neziphuzo.\n", "score": "0.68514025"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "Lo mkhakha ungomunye wabasebenzisa ugesi kakhulu futhi ubalulekile ekuletheni uzinzo ekutholakaleni kokudla eNingizimu Afrika, ukwenza inzuzo ngokuthunyelwa kwemikhiqizo kwamanye amazwe nokusungulwa kwemisebenzi, lokho okwenza ukuthi lokhu kungenelela kukahulumeni kubaluleke kakhulu ekuqinisekiseni ukusimama.\n", "score": "0.6298889"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "ISikhwama lesi sibandakanya wonke umuntu futhi sizosiza wonke amabhizinisi alimayo nafuyayo ngendlela Edidiyelwe yezezimali, nokuzoba i-Land Bank elawula lesi sikhwama.\n", "score": "0.6411893"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "IKhabhinethi ligunyaze laphinde lenekela iPhalamende izichibiyelo ezintsha zomthetho eziyisishiyagalombili kweziyishumi nane ezicashunwe ohlelweni lokuqaliswa kwezincomo.\n", "score": "0.86215246"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Umsebenzi nawo uyaqhubeka wokuqinisekisa ukuthi labo abanesandla ekuthunjweni kwamandla ombuso bayaphendula.\n", "score": "0.88933384"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Ukulwa nobugebengu, inkohlakalo kanye nokuthuthela kwelinye izwe ngokungemthetho IZibalo Zobugebengu Zekota zakamuva zibonisa ukuthi kufanele senze okukhulu njengomphakathi ukulwisana nesihlava sobugebengu.\n", "score": "0.9477742"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "IKhabhinethi licela bonke abantu ukuthi balwe futhi basebenze ngokubambisana ekwenzeni ukuthi amakhaya ethu, izindawo zethu zokusebenza kanye nezindawo zomphakathi ziphephile kuwona wonke umuntu.\n", "score": "0.93467915"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lamukela ukusatshalaliswa kohlelo oludidiyelwe lokulwa nobugebengu i-\u201cOperation Shanela\u201d kwezinye izifundazwe, kubandakanya eNyakatho Kapa, eMpumalanga Kapa naKwaZulu-Natali.\n", "score": "0.9235692"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "IKhabhinethi likuphawulile ukuvunywa kwamacala kanye nokugwetshwa kwamadoda ayisithupha ayesolwa ngokubulala loyo owayeyingede ekulwisaneni nenkohlakalo, uNks.\n", "score": "0.8249819"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "IKhabhinethi licele abezomthetho ukuthi baqhubeke baphenyisise futhi baqinisekise ukuthi ongqondongqondo baloku kubulala babhekana nomthetho.\n", "score": "0.8478979"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "IKhabhinethi lishayele ihlombe indlela yokusebenza edidiyelwe yokulwa nobugebengu kamuva-nje eholele ekutheni uMnyango Wezasekhaya uvimbe abokubaduka e-Pakistan abangama-67 abebezama ukungena kuleli lizwe ngokungemthetho e-OR Tambo International Airport ngeSonto, mhla ziyi-13 kuNcwaba 2023.\n", "score": "0.9403395"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "INgqungquthela Yokuguqula Ukucabanga Kwamadoda yowezi-2023.\n", "score": "0.8713105"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "INgqungquthela Yokuguqula Ukucabanga Kwamadoda ephothulwe kamuva-nje ishiye uphawu olungacimeki kwizethameli eziyi-1 500, nebe nokuxoxisana okunamandla nokujulile okuphembe indlela yesidingo sezinguquko endleleni yokuziphatha yamadoda nabafana.\n", "score": "0.9338599"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Le ngqungquthela ebibanjwe e-Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, ihlanganise amaPhini oShansela Bamanyuvesi, iziNhloko Zamanyuvesi, oThishanhloko kanye noSihlalo beMikhandlu yamaKolishi Okuqeqesha, Izinhlangano Ezeseka Abafundi kanye Nobuholi, Abaphathi Abakhulu bama-SETA, izinhlangano zoMnyango Wezemfundo Ephakeme, iSayensi Nokuqamba Kabusha, abenza izinqubomgomo, abasinde ku-GBV, ama-peer educator, kanye nabeza noguquko, bonke bahlangane ngazwi linye lokuzinikela ekulweni noDlame Olubhekiswe Kwabobulili Obuthile (i-GBV) ngaphakathi emkhakheni wezemfundo ephakeme i-Post-School Education and Training (i-PSET).\n", "score": "0.93934923"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "Ingqungquthela beyisingathwe yi-HIGHER HEALTH kanye noMkhandlu Wezocwaningo Lwesayensi Yabantu (i-HSRC) omele uMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqeshwa kanye noMnyango Wezesayensi Nokuqamba Kabusha.\n", "score": "0.916196"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "Inhloso yale ngqungquthela bekungukuxoxisana nobuholi, mayelana nokuguqula ukucabanga kanye nokubhekana nembangela engumnyombo we-GBUbufakazi nolwazi oluqoqiwe lubonisa ukuthi ukuziphatha kwamadoda yikona okuyimbangela ye-GBV kanti kule ngqungquthela kucelwe amadoda nabafana ukuthi babe yingxenye yesisombululo.\n", "score": "0.9360284"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Kule ngqungquthela kucelwe ukuthi kuthuthukiswe ama-peer educator nama-champions kuzona zonke izikhungo, abazosebenza njengama-change agents azosebenza ukuguqula indlela amadoda acabanga ngayo, kube nezinye izingxoxo zamadoda kuzona zonke izikhungo, kufakwe izifundo ezifundisa ngobulili kubandakanya ne-GBV, ukulingana kwezobulili, ukwahlukana ngobulili kanye nokuguqula ukucabanga kwamadoda njengezifundo ezizohambisana nohlelo lwezemfundo emkhakheni we-Post-School Education and Training (i-PSET).\n", "score": "0.9335909"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Ezikagesi IKhabhinethi litshelwe ngesimo sikagesi kuleli lizwe laphinde layibona imibiko emayelana nokwenza ngcono okuqhubekayo endimeni yokutholakala kukagesi.\n", "score": "0.77954066"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Yize izinsuku ezedlule ezimbalwa zibonise ukwenyuka kwamazinga okucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga okufinyelele ezingeni leSine, isimo sibe ngcono ngokubuyiselwa kokusebenza kwamayunithi eziphehlimandla, kanti no-Eskom uyaqhubeka nokwehlisa amazinga okucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga.\n", "score": "0.636091"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "IKhabhinethi litshelwe kafushane ukuthi kunemiphakathi engenawo ugesi ngenxa yokuhamba kukagesi okungekona ukuthi ucinywe ngenhloso yokuwonga.\n", "score": "0.73804426"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "Lokhu kucima kukagesi kudalwa ukusindwa kukagesi ngenxa yokuxhunywa kukagesi ngokungemthetho, ukwebiwa nokucekelwa phansi kweziteshi kanye nama-transformer, kanye nokucekelwa phansi kwemigudu ethumela ugesi.\n", "score": "0.65605986"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Imiphakathi ethintekayo ibandakanya izingxenye ze-Soweto, izingxenye zeThembisa, KwaThema, eKomane, e-Taung nase-Ditsobotla.\n", "score": "0.6789409"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "UNgqongqoshe Wezikagesi kanye noMnyango we-COGTA sebeqalile nohlelo lokuxoxisana nemiphakathi ethintekayo ukuze bezovumelana ngezinyathelo ezizolungisa ingqalasizinda emoshekile kodwa ezizohambisana nokuvinjelwa kokuxhunywa kukagesi ngokungemthetho, ukubambisana komphakathi ukuvikela ingqalasizinda kagesi, kanye nokukhokhelwa kwezinsizakalo zikagesi.\n", "score": "0.75993896"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "ISivumelwano seNingizimu Afrika nezinkampani zase-China, kulezi zivumelwano ezisayinwe kamuva-nje, sizodlala indima ebaluleke kakhulu ekwethulweni kwengqalasizinda kagesi ezokwazi ukulondolozeka.\n", "score": "0.6223927"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "UMthethosivivinywa Wamandla Esifundazweni saseNtshonalanga Kapa.1 IKhabhinethi litshelwe kafushane ngoMthethosivivinywa ohlongozwayo Wamandla Esifundazweni saseNtshonalanga Kapa ongalandeli umthethosisekelo.\n", "score": "0.71716225"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "Isikhwama sasungulelwa ukusiza abashayeli bamatekisi, abama-cab kanye nabezimoto ezibizwa ngobuchwepheshe i-e-hailing abakhahlamezeka ngokwezimali ngesikhathi sokuvalwa thaqa kwezwe ngenxa yeSifo Segciwane i-Corona, ngokwemibandela ebekiwe.\n", "score": "0.7271328"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Uhlaka Lomthetho wokuThuthukisa Ezokuvakasha eNingizimu Afrika IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koHlaka Lomthetho wokuThuthukisa Ezokuvakasha eNingizimu Afrika ukuze umphakathi uzophawula ngawo.\n", "score": "0.67355186"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "Le nqubomgomo ihlose ukuthuthukisa nokugqugquzela ezokuvakasha eNingizimu Afrika, kanye nokubhekana nemigoqo ekhona ekukhuleni kwezokuvakasha.\n", "score": "0.6415622"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "Inqubomgomo izophinde igqugquzele ezokuvakasha ezindaweni zasemakhaya neziseduzane kwamadolobha ngokugqugquzela ukuboniswa nokubonakala kwemikhiqizo ephuma ezindaweni zasemakhaya.\n", "score": "0.6410717"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "Iziphakamiso zenqubomgomo ziphinde zigxile ekuphathweni komkhakha wezokuvakasha nokusebenzisana ukuphepha kanye nokuvikeleka uguquko kanye nokwamukela ubuchwepheshe, phakathi kwezinye izinto.\n", "score": "0.7102685"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-tsn-tso.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-tsn-tso.jsonl index 20a85481..5c15fc06 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-tsn-tso.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-tsn-tso.jsonl @@ -14664,3 +14664,66 @@ {"src": "Metshameko e mentle e ba e tshamekileng e rotloeditse set\u0161haba mme ba dirile naga motlotlo tota.\n", "tgt": "Prof Thuli Madonsela, the former Public Protector, for being appointed to the United Nations Scientific Advisory Board for Independent Advice on Breakthroughs in Science and Technology.\n", "score": "0.6414113"} {"src": "Moporofesara Thuli Madonsela, yo e kileng ya nna tlhogo ya Setheo sa Mosireletsi wa Set\u0161haba, jaaka a thapilwe mo go Boto ya Dinagakopano e e Dirang ka Dikeletso mo Mererong ya Ditlhagisiwa tsa Saense le Thekenoloji tse di Tlhamiwang.\n", "tgt": "Tatjana Schoenmaker, for winning gold in the 200m breaststroke and silver in the 100m breaststroke at the World Aquatics Championships in Fukuoka, Japan.\n", "score": "0.74055153"} {"src": "Tatjana Schoenmaker, jaaka a fentse gauta mo lebelong la go thuma go patlamilwe la dimitara di le 200 mmogo le go fenya selefera mo lebelong la go thuma go patlamilwe la dimitara di le 100 kwa Metshamekong ya Lefatshe ya Dinaledi tsa go Thuma e e neng e tshwaretswe kwa Fukuoka, kwa nageng ya Japan.\n", "tgt": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Imam Achmad Cassiem (78), the former Robben Island prisoner, Pan Africanist Congress member and founding member of the Qibla Movement, who was a veteran of the Struggle against apartheid.\n", "score": "0.72927684"} +{"src": "Samiti ya bo 15 ya BRICS mmogo le Tumelano ya Bobedi ya BRICS e e Tserweng kwa Johannesburg.1 Naga ya Aforika Borwa e ne e tshwere Samiti ya bo 15 ya BRICS mo go neng ga utlwanelwa Tumelano ya Bobedi ya BRICS e e Tserweng kwa Johannesburg.2 Kabinete e lebogile Setlhopha se se Neng se Emetse Naga ya Aforika Borwa se se neng se eteletswe pele ke Moporesitente wa Naga, Motlotlegi Cyril Matamela Ramaphosa yo a dirileng bonnete jwa gore samiti eno e tsamaya ka katlego mo tirong ya yona le mo tsamaisong ya yona.3 Moporesitente o tla ema naga ka lefoko go ba bolelela ka ga tseo di tsamaileng sentle ka ga Samiti ya bo 15 ya BRICS mmogo le ka ga merero e mengwe.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "0.8019794"} +{"src": "Aforika Borwa e ne ya amogela Motlotlegi Moporesitente Xi Jinping wa Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China mo Leetong la gagwe fa a ne a etetse ka fa nageng ka mabaka a tiro ka Labobedi la bo 22 Phatwe 2023, mme leeto leno le tshwerwe ka Labobedi pele ga kopano ya BRICS e ka simolola.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "0.73377943"} +{"src": "Mo leetong leno gape go ne ga ketekiwa le sebaka sa dingwaga di le 25 dinaga ka bobedi e ntse e le ditsala mo mererong ya botsalano jwa dinaga tsa bodit\u0161haba.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.6258445"} +{"src": "Kabinete e neseditse pula Ditumelano tsotlhe tse di saenilweng mmogo le Dimemorantamo tsa go Dirisana Mmogo magareng ga puso ya naga ya Aforika Borwa mmogo le ya Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China fa go tla mo maphateng a kgwebisano, motlakase le a ditheo tsa thuto e kgolwane.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.7146983"} +{"src": "Gare ga ditumelano tse di saenilweng ke tse di ka ga Matlole a Dinaga tsa Aforika le China magareng ga Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseteri (IDC) le Banka ya China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "0.6748043"} +{"src": "Matlole ano a tla thusa go fetlha dipeeletso gore di oketsege ka fa nageng ya Aforika Borwa.6 .Kabinete e itumedisiwa gape le ke go bulelwa dikgoro tsa mebaraka ya naga ya kwa China gore maAforika Borwa a kgone go rekisetsa naga eno nama ya kgomo, mo godimo ga go bulelwa dikgoro tsa go e rekisetsa diabakhado.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "0.7150365"} +{"src": "Naga ya Aforika Borwa e ntse e buisana le BYD, setlamo sa dijanaga sa China seo e leng setlamo se segolo mo lefatsheg sa dijanaga tsa motlakase mme ba leka go dira gore setlamo seno se bule feme ya go aga dijanaga tseno ka fa nageng ya Aforika Borwa.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "0.7076337"} +{"src": "Seno ke morago ga gore setlamo sa BAIC (seo le sona e leng setlamo sa dijanaga sa China) le sona se bule feme ya go aga dijanaga ka fa nageng ya Aforika Borwa.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.7483068"} +{"src": "Kabinete e amogetse dipoelo tsa Pegelo ya Dipatlisiso tsa Kotara tsa Palo ya Badiri mabapi le kotara ya bobedi tseo di rebotsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa, tseo di bontsitseng palo e e wetseng kwa tlase ya batho ba ba senang ditiro mme e fokotsegile go tloga mo go 32.9% mo kotareng ya ntlha go fitlha mo go 32.6% mo kotareng ya bobedi.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "0.9049111"} +{"src": "Kabinete e itumedisitswe gape le ke ditiro tse dint\u0161hwa tse di tlhodilweng mo kotareng ya bobedi tse di kanaka 154 000, mme seno se okeditse palo ya batho ba ba nang le ditiro go nna ba le milione.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "0.8802595"} +{"src": "Eno e setse e le kotara ya bosupa ka go latelana ga tsona palo ya ditiro e ntse e tlhatloga ka setsopolwana ka fa nageng ya Aforika Borwa mme re boela gannyane gannyane kwa palong ya badiri ya pele ga leroborobo la COVID-19 ya badiri ba le milione.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "0.8831258"} +{"src": "Kabinete gape e nopotse le tse dintle mo palo ya ba\u0161wa ba ba tlhokang ditiro e fokotsegileng ka ba le 131 000 mme re bone le koketsego ka ba le 105 000 mo palong yotlhe ya ba\u0161wa ba ba dirang go dira gore e nne ba le milione.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "0.8955741"} +{"src": "Phetogotlhotlhwa ya Madi a Dikadimo (CPI).1Kabinete e itumedisitswe gape le ke dipegelo tsa Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) tse di reng CPI ya ngwaga le ngwaga e fokotsegile go fitlha mo go 4.7% ka Phukwi 2023, mme e tswa mo go 5.4% ka Seetebosigo 2023.2 Ka Phukwi 2023 maemo a phetogotlhotlhwa a ne a eme mo go 5.5% mme a tswa mo go 6.3% ka Seetebosigo 2023, fa ka fa letlhakoreng le lengwe lebelo la phetogotlhotlhwa mo ditirelong le wetse kwa tlase mo go 4.0% le tswa mo go 4.5% mo go yona paka eo.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "0.8921405"} +{"src": "Matlole a go Tlamela Temothuo le Tlhagiso ya Motlakase go Ema Nokeng Balemirui le Dikgwebo tsa Temothuo.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "0.82099664"} +{"src": "Ka la bo 27 Phatwe 2023 Lefapha la Temothuo, Pusetsodinaga le Tlhabololo ya Metsemagae, ka go dirisana mmogo le Banka e e Thusang Balemi ba Mafatshe ka fa Nageng, ba thankgolotse letsholo la matlole a le kanaka R1,21 bilione la Matlole a go Tlamela Temothuo le Tlhagiso ya Motlakase go Ema Nokeng Balemirui le Dikgwebo tsa Temothuo gore ba kgone go itsenyetsa didirisiwa tse dingwe tse di ka ba thusang ka motlakase gore ba se iphitlhelel ba palelwa ke go tlhagisa dijo le dino.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "0.9097647"} +{"src": "Lekala leno ke le lengwe la makala a a dirisang motlakase o montsi e bile le botlhokwa mo go direng gore naga ya Aforika Borwa e se felelwe ke dijo, e kgone go iponela letseno la go rekisetsa dinaga tsa kwa ntle mmogo le go tlhola ditiro, mme seno ke sona se se dirang gore go nne botlhokwa gore puso e thuse gore maemo a ritibale.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "0.88281876"} +{"src": "Matlole ano a buletswe go thusa dikgwebo tsotlhe go sa kgathalesege bonnye kgotsa bogolo jwa tsona ka Dithuso tse di Farologaneng tsa Matlole, mme Banka e e Thusang Balemi ba Mafatshe ka fa Nageng ke yona e e tla laolang Matlole ano.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "0.8113934"} +{"src": "Matlole ano a tla tshegetsa gape le ditiro totlhe tsa temothuo le tsa dikgwebo tsa temothuo tse di tsamaisanang le tiriso e ntsi ya motlakase.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "0.8516265"} +{"src": "Mo pakeng eno ya Letlhomeso la Tirisomatlole ya Pakagare (MTEF) Setheo sa Bosekisi jwa Naga se kgonne go busetsa madi a le kanaka R.2 bilione mme mo go ona matlole ano R.55 bilione ke e e neng e ile ka ntlha ya ditiragalo tsa Go Goga Puso ka Nko.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "0.81500626"} +{"src": "Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng dikarolo tse dint\u0161hwa di le robedi mo go di le 14 tsa melao e e kwalolotsweng se\u0161wa tse di nopotsweng gore di tsenngwe mo Leanong la rona la Dikgato tse di tla Diragadiwang.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "0.86584544"} +{"src": "Ka fa letlhakoreng le lengwe tiro e tsweletse go dira bonnete jwa gore botlhe ba ba nnileng le seabe mo ditiragalong tsa go go goga puso ka nko ba rweswa maikarabelo.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "0.7967325"} +{"src": "Go Lwantshana le Bogodu, Bonweenwee le go Kgabaganya Melelwano go se mo Molaong.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "0.65798306"} +{"src": "Pegelo ya mo malobeng e e ka ga Dipalopalo tsa Dikgetse tsa Bosenyi tsa Kotara e Nngwe le e Nngwe di a bontsha gore re le set\u0161haba re tshwanetse go tiisa letsogo fa re lwantshana le bosenyi.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "0.62338746"} +{"src": "Kabinete e ipiletsa mo go motho mongwe le mongwe gore re ipope ngatananngwe mo go lwantshaneng le bosenyi le go nna seoposengwe mo go direng gore malapa a rona, mafelo a re dirang kwa go ona mmogo le mafelo a boitapoloso jwa baagi gore e nne mafelo a a babalesegileng mo bathong botlhe.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "0.7043899"} +{"src": "Kabinete e itumedisitswe gape le ke dikgato tsa go godisa letsholo la go lwantshana le bosenyi la \u201cOperation Shanela\u201d kwa diporofenseng tse dingwe, g akaretsa ya Kapa Bokone, Kapa Botlhaba mmogo le ya KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.66492903"} +{"src": "Kabinete e sekegetse tsebe go ikatlhola ga banna ba le barataro ba ba latofadiwang ka go bolaya yo mongwe wa ba ba neng ba buletsa ditiragalo tsa bonweenwee, e bong Mme Babita Deokaran, ka Phatwe 2021.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "0.664761"} +{"src": "Kabinete e ikuetse gore ditheo tsa molao di tswelele go dira dipatlisiso go dira bonnete jwa gore bao ba logileng maano a polao eno ba di gama ba sa di tlhapela.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "0.6618728"} +{"src": "Kabinete e akgotse dikgato tsa mo malobeng tsa go dika ditiragalo tsa bosenyi moo Lefapha la Merero ya Selegae e leng lona leo le neng le eteletse kwa pele letsholo leno mo go golegilweng baagi ba kwa nageng ya Pakistani ba le 67 bao ba neng ba leka go tsena ka fa nageng ka mokgwa o o seng mo molaong kwa Boemelafofaneng jwa Difofane tsa Bodit\u0161habat\u0161haba jwa OR Tambo ka Latshipi wa la bo 13 Phatwe Samiti ya Ngwaga wa 2023 e e ka ga go Fetola Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "0.7045542"} +{"src": "Samiti ya Ngwaga wa 2023 e e ka ga go Fetola Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona e e sa tswang go konosediwa e nnile le seabe se se tseneletseng mo bathong ba le 1 500 ba ba neng ba e tsenetse, mme dipuisano tse di tshwerweng di ne di rora jaaka ditau e bile le tshedimosetso e e tlhagileng mo go tsona e ne e le e e bulang matlho mme tseno maitlhomo e ne e le go fetola maitsholo le megopolo ya banna le basimanyana.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.73577285"} +{"src": "Jaaka e ne e tshwaretswe kwa Birchwood Hotel kwa tikwatikweng ya OR Tambo Conference Centre, samiti eno e ne e tsenetswe ke Ditlhogo, Batlatsatlhogo, Bagokgo le Baeteledipele ba Makgotlha a Dikhole tsa Katiso le Thuto ya Diatla le ya Setegeniki (di-TVET), Mekgatlho e e Emang Nokeng Baithuti mmogo le e e Eteletseng Baithuti Pele, Batlhankedikhuduthamagabagolo (di-CEO)ba Bothati jwa Lekala la Thuto le Katiso (di-SETA), ba ditheo tse di leng ka fa tlase ga Lefapha la Thuto e Kgolwane, Saense le Boitshimololedi, batlhankedi ba ba kwalang dipholisi, batswasetlhabelo ba ditiragalo tsa go bogisa basadi, bankane ba fatlhosanang, mmogo le batho bao ba dirang diphetogo, mme bano botlhe ba ipopile ngatana nngwe ka mosito o le esi e leng go samagana leditiragalo tsa go bogisa basadi mo Ditheo tsa Thuto tse di Latelang Konosetso ya Dithuto tsa Sekolo le kwa Ditheong tsa Katiso (PSET).\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "0.7538439"} +{"src": "Samiti eno e ne e tshwerwe ke setheo sa HIGHER HEALTH mmogo le Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Batho (HSRC) mo legatong la Lefapha la Ditheo tse Dikgolwane tsa Thuto le Katiso mmogo le Lefapha la Saense le Boitshimololedi.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "0.7082442"} +{"src": "Maitlhomo e ne e le go buisana le baeteledipele ba lephata leno, go buisana ka ga gore go ka fetolwa jang megopolo e e dirang gore re nne le ditiragalo tsa GBBopaki mmogo le tshedimosetso e e leng teng bobedi bo supa gore banna ke bona ba ba tlhotlhang GBV mme mo Samiting eno go ikuetswe gore go tsewe dikgato gore banna le basimanyana e nne karolo ya ditharabololo.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.8096681"} +{"src": "Kwa samiting go ikuetswe gore palo ya bankane ba ba fatlhosanang mmogo le bao ba nang le seabe mo mererong eno e okediwe mo dikhamphaseng tsotlhe, go nna batlisaphetogo mo go fetoleng Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona, go oketsa palo ya dipuisano tse di nnang gone mo ditheong tsotlhe tsa thuto, go dira gore mo ditheong tsa thuto tsa PSET go nne le dirutwa tsa segapeletsa tsa go ithuta ka go tsholana ga batho ba bong jo bo farologaneng mmogo le ka GBV, dithuto tsa go lekalekana ga batho ba bong jo bo farologaneng, tsa pharologano ya batho ba bong jo bo farologaneng mmogo le go fetoleng Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "0.74200547"} +{"src": "Kabinete e amogetse tshedimosetso go e baya mo dinakong ka ga seemo sa motlakase ka fa nageng mmogo le go nopola dipegelo tse di ka ga maemo a a tsweletseng go tokafala mo go direng gore naga e nne le motlakase.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "0.7031976"} +{"src": "Le fa tota matsatsi a le mmalwa a a fetileng re itemogetse maemo a a kwa godimo a bo 4 a motlakase o o tshabetseng ruri, fa e le ga jaanong maemo a tokafetse mo dikarolo tse dingwe tsa phetlho ya motlakase di buseditsweng tirong ya tsona, mme Eskom e tswelela go fokotsa ditiragalo tsa motlakase o tshabetseng ruri.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "0.6499555"} +{"src": "Kabinete e tsopoletswe gore go na le metse e e senang motlakase ka ntlha ya motlakase o o tshabetseng ruri le go timelwa motlakase.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "0.7205629"} +{"src": "Go timelwa motlakase gone go tlhodiwa ke go imelwa ga didirisiwa tsa tlamelo ya motlakase ka ntlha ya batho ba ba ikgogetseng motlakase go se mo molaong, go senyediwa le go utswediwa megala ya motlakase mo ditei\u0161eneng tse di potlana tsa motlakase le mabokoso a motlakase a a leng mo metseng, mmogo le go kgaolwa ga megala ya motlakase.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "0.69032824"} +{"src": "Baagi ba ba amegileng ke ba kwa Soweto, Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung le kwa Ditsobotla.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "0.6359401"} +{"src": "Tona ya Merero ya Motlakase mmogo le Lefapha la Pusoselegae le Merero ya Setso (CoGTA) ba setse ba simolotse ka letsholo la go buisana le baagi gore ba utlwane ka seo se tla diriwang gore mafaratlhatlha a a sentsweng a ntshiwe mme go tsenngwe a mant\u0161hwa mme go tshwanetswe go dumelwanwe gore ga go sa tlhole go tla nna le ditiragalo tsa go ikgogela motlakase go se mo molaong, baagi ba tla tshwanela go sirisana le ditheo tseno mo go tlhokomeleng mafaratlhatlha e bile ba tla tshwanela gape le ke gore ba reke motlakase.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "0.79463446"} +{"src": "Kabinete e lomilwe tsebe ka ga Molaotlhomo wa Maatla a Dipuso tsa Diporofense wa Porofense ya Kapa Bophirima o o kwadilweng o o sa tsamaisaneng le Moaotheo wa naga.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "0.72120243"} +{"src": "Molaotlhomo yono ga o sekegele tsebe Sekejule sa bo 4 le sa bo 5 sa Molaotheo e leng tsona dikarolo tse di tlhalosang gore ditheo dife di na le matla afe go fitlha kae mmogo le maatla a baeteledipele ba dipuso tsa diporofense le ba naga.. Kabinete e nopotse gore Molaotlhomo yono ke maiteko a go busetsa naga mo diatleng tsa mokgatlho wa dipolotiki wa bogologolo wa Democratic Party (e leng mokgatlho o mokgatlho wa dipolotiki wa Democratic Alliance o tsereng lefa leno mo go ona) mme teng go ne go busiwa naga eno ka mokgwa wa sefederale mme seno ke go nyatsa puso e e golaganeng e e tsenyeletsang botlhe ya Aforika Borwa.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "0.6135086"} +{"src": "Thuso eno e simolotse mo nakong ya fa re ne re le mo pakeng ya dikgatong tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng ka ntlha ya Bolwetse jwa Mogare wa Corona mme yona e ne e lebeletse go tswa thuso beng ba dithekesi tse dikgolo, tsa dijanaga le tsa e-hailing, mme madi ano a tswa go ya ka lenaneo la bopaki jo bo tshwanetseng go tlhagisiwa ke badiradikopo.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "0.73527515"} +{"src": "Sekwalwa sa Bofelo sa Tetlelelo ya Tiragatso ya go Ntshetsapele Bojanala ka fa Nageng ya Aforika Borwa Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Sekwalwa sa Bofelo sa Tetlelelo ya Tiragatso ya go Ntshetsapele Bojanala ka fa Nageng ya Aforika Borwa gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga sona.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "0.703284"} +{"src": "Maitlhomo a sekwalwa seno ke go tlhabolola le go ntshetsa pele lephata la bojanala ka fa nageng ya Aforika Borwa, mmogo le go samagana le dikgwetlho tse di dirang gore lephata la bojanala le retelelwe ke go gola.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "0.66892815"} +{"src": "Sekwalwa seno se tla ntshetsa pele gape le bojanala mo mafelong a metseselegae le a metsesekateropo ka go rotloetsa gore ditlhagisiwa tse di tswang kwa mafelong ano di babadiwe le go bewa mo pepeneneng.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "0.6305692"} +{"src": "Ditshitshinyo tsa pholisi eno le tsona, gare ga dilo tse dingwe tse dintsi, di samagana le merero ya go laola le go dirisana mmogo mo bojanaleng mo taolong ya pabalesego le phemelo mo phetolong ya botshwarateu mmogo le mo go rotloetseng tiriso ya didirisiwa tsa thekenoloji.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "0.7201037"} +{"src": "Mme Nosiphiwo Mzamo o thapilwe go nna Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Setlamo sa Tirelo ya Kgwebisano ya Puso ka Ditaemane.\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "0.7350377"} +{"src": "Rre Loyiso Tyabashe o thapilwe go nna CEO wa Koporasi ya Motlakase wa Nyutlelia ya Aforika Borwa (o thapilwe se\u0161wa).\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "0.69228065"} +{"src": "Go thapiwa ga ditokololo tsa Maloko ao e Seng a Khuduthamaga mo Boto ya Taolo ya Maemelakepe sebaka sa dingwaga di le tharo:3.1 Rre Aubrey Ngcobo o thapilwe go nna Monnasetulo.2 Mme Lauriette Lynne Sesoko.3 Moatefokate Derrick Jeffrey Block.4 Mme Thembela Beryl Taboshe.5 Rre Abdul Qadir Chogle.6 Ngaka Percy Derrick Manzini.7 Mme Princess Mangoma.8 Mme Sizakele Makhanya.9 Mme Ntebaleng Rolland Setlako.10 Mme Marcia Xolisile Mkhari.11 Mme Leanda Marsha Mtshali \u2013 o thapilwe gape.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "0.90405977"} +{"src": "Go thapiwa ga Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga ba Boto ya Setheo sa Aforika Borwa sa Pabalesego ya kwa Mawatleng (SAMSA) sebaka sa dingwaga di le tharo.1 Rre Mahesh Fakir \u2013 Monnasetulo.2 Rre Tau Morwe \u2013 Motlatsamonnasetulo.3 Moatefokate Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Ngaka Natalie Skeepers.5 Mme Nogolide Feziwe Nojozi.6 Rre Sihle NguseDitiragalo tse di Tlang.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "score": "0.9330108"} +{"src": "Kgwedi ya Ngwaoboswa.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "0.6456312"} +{"src": "Kgwedi ya ngwaoboswa e tla ketekiwa ka molaetsamogolo yo o reng: \u201cRe keteka pharologano ya ditso tsa rona ka fa nageng ya temokerasi ya Aforika Borwa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "0.88960516"} +{"src": "Jaaka re tla bo re keteka lobebe lwa mefuta e e farologaneng ya ngwaoboswa ya rona, baagi ba rotloediwa go sola mosola Kgwedi ya Ngwaoboswa ka go dira gore set\u0161haba sa rona e nne seoposengwe.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "0.7700706"} +{"src": "Kgwedi ya Ditirelo tsa Set\u0161haba (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "0.9071981"} +{"src": "Ba Ditirelo tsa Set\u0161haba ba tla keteka Kgwedi ya Ditirelo tsa Set\u0161haba go tloga ka la bo 1 go fitlha ka la bo 30 Lwetse 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "0.88137233"} +{"src": "Kgwedi eno e re gopotsa gore fa motho a direla set\u0161haba go raya goreng, mme e re naya t\u0161hono ya go ipatla re ipatlisise gore badiredipuso ke eng se ba ka se dirang go nna mosola le go fetola matshelo a baagi mo set\u0161habeng.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "0.8769696"} +{"src": "Mokete wa monongwaga wa Beke ya Thusong Service Centre o tla tshwarwa go tloga ka la bo 18 go fitlha ka la bo 22 Lwetse 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "0.92304665"} +{"src": "MaAforika Borwa a lalediwa go tla go ipatlela metseletsele ya ditirelo tse di farologaneng kwa mafelong a Thusong Service Centre a a leng gaufi nabo, jaaka mafelo ano e le mafelo a a tlisang gaufi le bona metseletsele ya ditirelo le tshedimosetso ya puso.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "0.8576811"} +{"src": "Go bontsha tlotlo mo basading le banneng ba e leng bagale ba rona ba ba thutseng botala ka tlhogo ka ntlha ya ditiro tse ba neng ba di direla set\u0161haba, Mokete wa Letsatsi la Naga la go Keteka Mosola wa Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) o tla tshwarelwa kwa Union Buildings ka Latshipi wa la bo 3 Lwetse 2020.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "0.88380873"} +{"src": "Folaga ya naga e tla fokesediwa kwa tlase gona le ka gale go bontsha tlotlo ka letsatsi leno.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "0.71743196"} +{"src": "Melaetsa.\n", "tgt": "Messages.\n", "score": "0.9387038"} +{"src": "Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego:Mme Natasha Joubert, mmabontle yo a sa tswang go rweswa korone ya go nna Mmabontle wa Naga ya Aforika Borwa mo Ngwageng wa 2023, jaaka a simolola tiro ya gagwe ya go nna Mmabontle wa Naga ya Aforika Borwa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "0.90923274"} +{"src": "Rre Brad Binder, yo a tswileng mo maemong a bobedi mo metshamekong ya mabelo a dijanaga a Austrian MotoGP.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "0.7691951"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-tsn-ven.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-tsn-ven.jsonl index 6637f34b..ce15deea 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-tsn-ven.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-tsn-ven.jsonl @@ -4714,3 +4714,64 @@ {"src": "Boto ya Botsamaisi jwa Bolaodi jwa Motlakase wa Naga: Rre Protas Phili \u2013 o thapilwe go nna Monnasetulo (o thapilwe se\u0161wat) (ii) Mme Pinkie Deneo Peta (o thapilwe se\u0161wa) (iii) Rre Paul Heeger(iv) Mme Nolubabalo Zolisa Zwakala Ngaka Pathmanathan Naidoo(vi) Ngaka Nandi Malumbazo(vii) Mme Theodorah Bahlekazi le(viii) Rre Happy Khambule.\n", "tgt": "Ms Thathakahle Nonkqubela Jordan-Dyani as Director-General (DG) at the Department of Communications and Digital Technologies.\n", "score": "0.73009133"} {"src": "Boto ya Botsamaisi jwa Setheo sa Inkomati-Usuthu Catchment: Mme Linda Carol Zulu (o thapilwe go nna Monnasetulo)(ii) Moatefokate Geraldine Khoza (o thapilwe go nna Motlatsamonnasetulo)(iii) Mme Shivon Wiggins(iv) Rre Sam Mthembu Rre Mokgobi Andrew Ramushu(vi) Rre Steven Matome Mathetsa le(vii) Mme Salome Chiloane-Nwabueze.\n", "tgt": "Mr Duncan Pieterse as DG at National Treasury.\n", "score": "0.6294419"} {"src": "Rre Kiruben Pillay (o thapilwe go nna Monnasetulo)(ii) Mme Lerato Petlele (Motlatsamonnasetulo)(iii) Mme Khathu Sibanda(iv) Ngaka Lucienne Abraham(vi) Rre Luvuyo keyise(vii) Rre Mandla Martin Mnisi (viii) Mme Renisha Naidoo(ix) Mme Nolitha Pietersen le Mme Laura MsemeDintlha tsa Se\u0161weng.\n", "tgt": "Ms Qinisile Precious Delwa as Deputy DG (DDG): Enterprise Development and Entrepreneurship at the Department of Small Business Development (DSBD).\n", "score": "0.70118666"} +{"src": "Samiti ya bo 15 ya BRICS mmogo le Tumelano ya Bobedi ya BRICS e e Tserweng kwa Johannesburg.1 Naga ya Aforika Borwa e ne e tshwere Samiti ya bo 15 ya BRICS mo go neng ga utlwanelwa Tumelano ya Bobedi ya BRICS e e Tserweng kwa Johannesburg.2 Kabinete e lebogile Setlhopha se se Neng se Emetse Naga ya Aforika Borwa se se neng se eteletswe pele ke Moporesitente wa Naga, Motlotlegi Cyril Matamela Ramaphosa yo a dirileng bonnete jwa gore samiti eno e tsamaya ka katlego mo tirong ya yona le mo tsamaisong ya yona.3 Moporesitente o tla ema naga ka lefoko go ba bolelela ka ga tseo di tsamaileng sentle ka ga Samiti ya bo 15 ya BRICS mmogo le ka ga merero e mengwe.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "0.8072182"} +{"src": "Aforika Borwa e ne ya amogela Motlotlegi Moporesitente Xi Jinping wa Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China mo Leetong la gagwe fa a ne a etetse ka fa nageng ka mabaka a tiro ka Labobedi la bo 22 Phatwe 2023, mme leeto leno le tshwerwe ka Labobedi pele ga kopano ya BRICS e ka simolola.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "0.713987"} +{"src": "Mo leetong leno gape go ne ga ketekiwa le sebaka sa dingwaga di le 25 dinaga ka bobedi e ntse e le ditsala mo mererong ya botsalano jwa dinaga tsa bodit\u0161haba.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.6202325"} +{"src": "Kabinete e neseditse pula Ditumelano tsotlhe tse di saenilweng mmogo le Dimemorantamo tsa go Dirisana Mmogo magareng ga puso ya naga ya Aforika Borwa mmogo le ya Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China fa go tla mo maphateng a kgwebisano, motlakase le a ditheo tsa thuto e kgolwane.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "0.7318465"} +{"src": "Gare ga ditumelano tse di saenilweng ke tse di ka ga Matlole a Dinaga tsa Aforika le China magareng ga Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseteri (IDC) le Banka ya China.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "0.711691"} +{"src": "Matlole ano a tla thusa go fetlha dipeeletso gore di oketsege ka fa nageng ya Aforika Borwa.6 .Kabinete e itumedisiwa gape le ke go bulelwa dikgoro tsa mebaraka ya naga ya kwa China gore maAforika Borwa a kgone go rekisetsa naga eno nama ya kgomo, mo godimo ga go bulelwa dikgoro tsa go e rekisetsa diabakhado.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "0.65946084"} +{"src": "Naga ya Aforika Borwa e ntse e buisana le BYD, setlamo sa dijanaga sa China seo e leng setlamo se segolo mo lefatsheg sa dijanaga tsa motlakase mme ba leka go dira gore setlamo seno se bule feme ya go aga dijanaga tseno ka fa nageng ya Aforika Borwa.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.7513484"} +{"src": "Seno ke morago ga gore setlamo sa BAIC (seo le sona e leng setlamo sa dijanaga sa China) le sona se bule feme ya go aga dijanaga ka fa nageng ya Aforika Borwa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "0.74839675"} +{"src": "Kabinete e amogetse dipoelo tsa Pegelo ya Dipatlisiso tsa Kotara tsa Palo ya Badiri mabapi le kotara ya bobedi tseo di rebotsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa, tseo di bontsitseng palo e e wetseng kwa tlase ya batho ba ba senang ditiro mme e fokotsegile go tloga mo go 32.9% mo kotareng ya ntlha go fitlha mo go 32.6% mo kotareng ya bobedi.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "0.8901882"} +{"src": "Kabinete e itumedisitswe gape le ke ditiro tse dint\u0161hwa tse di tlhodilweng mo kotareng ya bobedi tse di kanaka 154 000, mme seno se okeditse palo ya batho ba ba nang le ditiro go nna ba le milione.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "0.87426436"} +{"src": "Eno e setse e le kotara ya bosupa ka go latelana ga tsona palo ya ditiro e ntse e tlhatloga ka setsopolwana ka fa nageng ya Aforika Borwa mme re boela gannyane gannyane kwa palong ya badiri ya pele ga leroborobo la COVID-19 ya badiri ba le milione.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "0.8706623"} +{"src": "Kabinete gape e nopotse le tse dintle mo palo ya ba\u0161wa ba ba tlhokang ditiro e fokotsegileng ka ba le 131 000 mme re bone le koketsego ka ba le 105 000 mo palong yotlhe ya ba\u0161wa ba ba dirang go dira gore e nne ba le milione.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "0.88521886"} +{"src": "Phetogotlhotlhwa ya Madi a Dikadimo (CPI).1Kabinete e itumedisitswe gape le ke dipegelo tsa Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) tse di reng CPI ya ngwaga le ngwaga e fokotsegile go fitlha mo go 4.7% ka Phukwi 2023, mme e tswa mo go 5.4% ka Seetebosigo 2023.2 Ka Phukwi 2023 maemo a phetogotlhotlhwa a ne a eme mo go 5.5% mme a tswa mo go 6.3% ka Seetebosigo 2023, fa ka fa letlhakoreng le lengwe lebelo la phetogotlhotlhwa mo ditirelong le wetse kwa tlase mo go 4.0% le tswa mo go 4.5% mo go yona paka eo.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "0.86688447"} +{"src": "Matlole a go Tlamela Temothuo le Tlhagiso ya Motlakase go Ema Nokeng Balemirui le Dikgwebo tsa Temothuo.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "0.8186619"} +{"src": "Ka la bo 27 Phatwe 2023 Lefapha la Temothuo, Pusetsodinaga le Tlhabololo ya Metsemagae, ka go dirisana mmogo le Banka e e Thusang Balemi ba Mafatshe ka fa Nageng, ba thankgolotse letsholo la matlole a le kanaka R1,21 bilione la Matlole a go Tlamela Temothuo le Tlhagiso ya Motlakase go Ema Nokeng Balemirui le Dikgwebo tsa Temothuo gore ba kgone go itsenyetsa didirisiwa tse dingwe tse di ka ba thusang ka motlakase gore ba se iphitlhelel ba palelwa ke go tlhagisa dijo le dino.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "0.8915541"} +{"src": "Lekala leno ke le lengwe la makala a a dirisang motlakase o montsi e bile le botlhokwa mo go direng gore naga ya Aforika Borwa e se felelwe ke dijo, e kgone go iponela letseno la go rekisetsa dinaga tsa kwa ntle mmogo le go tlhola ditiro, mme seno ke sona se se dirang gore go nne botlhokwa gore puso e thuse gore maemo a ritibale.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "0.8670584"} +{"src": "Matlole ano a buletswe go thusa dikgwebo tsotlhe go sa kgathalesege bonnye kgotsa bogolo jwa tsona ka Dithuso tse di Farologaneng tsa Matlole, mme Banka e e Thusang Balemi ba Mafatshe ka fa Nageng ke yona e e tla laolang Matlole ano.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "0.8195832"} +{"src": "Matlole ano a tla tshegetsa gape le ditiro totlhe tsa temothuo le tsa dikgwebo tsa temothuo tse di tsamaisanang le tiriso e ntsi ya motlakase.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "0.84863657"} +{"src": "Mo pakeng eno ya Letlhomeso la Tirisomatlole ya Pakagare (MTEF) Setheo sa Bosekisi jwa Naga se kgonne go busetsa madi a le kanaka R.2 bilione mme mo go ona matlole ano R.55 bilione ke e e neng e ile ka ntlha ya ditiragalo tsa Go Goga Puso ka Nko.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "0.80565166"} +{"src": "Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng dikarolo tse dint\u0161hwa di le robedi mo go di le 14 tsa melao e e kwalolotsweng se\u0161wa tse di nopotsweng gore di tsenngwe mo Leanong la rona la Dikgato tse di tla Diragadiwang.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "0.83991885"} +{"src": "Ka fa letlhakoreng le lengwe tiro e tsweletse go dira bonnete jwa gore botlhe ba ba nnileng le seabe mo ditiragalong tsa go go goga puso ka nko ba rweswa maikarabelo.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "0.76876414"} +{"src": "Go Lwantshana le Bogodu, Bonweenwee le go Kgabaganya Melelwano go se mo Molaong.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "0.6270648"} +{"src": "Pegelo ya mo malobeng e e ka ga Dipalopalo tsa Dikgetse tsa Bosenyi tsa Kotara e Nngwe le e Nngwe di a bontsha gore re le set\u0161haba re tshwanetse go tiisa letsogo fa re lwantshana le bosenyi.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "0.62904173"} +{"src": "Kabinete e ipiletsa mo go motho mongwe le mongwe gore re ipope ngatananngwe mo go lwantshaneng le bosenyi le go nna seoposengwe mo go direng gore malapa a rona, mafelo a re dirang kwa go ona mmogo le mafelo a boitapoloso jwa baagi gore e nne mafelo a a babalesegileng mo bathong botlhe.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "0.7079495"} +{"src": "Kabinete e itumedisitswe gape le ke dikgato tsa go godisa letsholo la go lwantshana le bosenyi la \u201cOperation Shanela\u201d kwa diporofenseng tse dingwe, g akaretsa ya Kapa Bokone, Kapa Botlhaba mmogo le ya KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.6684818"} +{"src": "Kabinete e sekegetse tsebe go ikatlhola ga banna ba le barataro ba ba latofadiwang ka go bolaya yo mongwe wa ba ba neng ba buletsa ditiragalo tsa bonweenwee, e bong Mme Babita Deokaran, ka Phatwe 2021.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "0.675562"} +{"src": "Kabinete e ikuetse gore ditheo tsa molao di tswelele go dira dipatlisiso go dira bonnete jwa gore bao ba logileng maano a polao eno ba di gama ba sa di tlhapela.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "0.6562143"} +{"src": "Samiti ya Ngwaga wa 2023 e e ka ga go Fetola Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona e e sa tswang go konosediwa e nnile le seabe se se tseneletseng mo bathong ba le 1 500 ba ba neng ba e tsenetse, mme dipuisano tse di tshwerweng di ne di rora jaaka ditau e bile le tshedimosetso e e tlhagileng mo go tsona e ne e le e e bulang matlho mme tseno maitlhomo e ne e le go fetola maitsholo le megopolo ya banna le basimanyana.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "0.83245045"} +{"src": "Jaaka e ne e tshwaretswe kwa Birchwood Hotel kwa tikwatikweng ya OR Tambo Conference Centre, samiti eno e ne e tsenetswe ke Ditlhogo, Batlatsatlhogo, Bagokgo le Baeteledipele ba Makgotlha a Dikhole tsa Katiso le Thuto ya Diatla le ya Setegeniki (di-TVET), Mekgatlho e e Emang Nokeng Baithuti mmogo le e e Eteletseng Baithuti Pele, Batlhankedikhuduthamagabagolo (di-CEO)ba Bothati jwa Lekala la Thuto le Katiso (di-SETA), ba ditheo tse di leng ka fa tlase ga Lefapha la Thuto e Kgolwane, Saense le Boitshimololedi, batlhankedi ba ba kwalang dipholisi, batswasetlhabelo ba ditiragalo tsa go bogisa basadi, bankane ba fatlhosanang, mmogo le batho bao ba dirang diphetogo, mme bano botlhe ba ipopile ngatana nngwe ka mosito o le esi e leng go samagana leditiragalo tsa go bogisa basadi mo Ditheo tsa Thuto tse di Latelang Konosetso ya Dithuto tsa Sekolo le kwa Ditheong tsa Katiso (PSET).\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.8999518"} +{"src": "Samiti eno e ne e tshwerwe ke setheo sa HIGHER HEALTH mmogo le Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Batho (HSRC) mo legatong la Lefapha la Ditheo tse Dikgolwane tsa Thuto le Katiso mmogo le Lefapha la Saense le Boitshimololedi.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "0.8857638"} +{"src": "Maitlhomo e ne e le go buisana le baeteledipele ba lephata leno, go buisana ka ga gore go ka fetolwa jang megopolo e e dirang gore re nne le ditiragalo tsa GBBopaki mmogo le tshedimosetso e e leng teng bobedi bo supa gore banna ke bona ba ba tlhotlhang GBV mme mo Samiting eno go ikuetswe gore go tsewe dikgato gore banna le basimanyana e nne karolo ya ditharabololo.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "0.8791335"} +{"src": "Kwa samiting go ikuetswe gore palo ya bankane ba ba fatlhosanang mmogo le bao ba nang le seabe mo mererong eno e okediwe mo dikhamphaseng tsotlhe, go nna batlisaphetogo mo go fetoleng Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona, go oketsa palo ya dipuisano tse di nnang gone mo ditheong tsotlhe tsa thuto, go dira gore mo ditheong tsa thuto tsa PSET go nne le dirutwa tsa segapeletsa tsa go ithuta ka go tsholana ga batho ba bong jo bo farologaneng mmogo le ka GBV, dithuto tsa go lekalekana ga batho ba bong jo bo farologaneng, tsa pharologano ya batho ba bong jo bo farologaneng mmogo le go fetoleng Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.84975374"} +{"src": "Kabinete e amogetse tshedimosetso go e baya mo dinakong ka ga seemo sa motlakase ka fa nageng mmogo le go nopola dipegelo tse di ka ga maemo a a tsweletseng go tokafala mo go direng gore naga e nne le motlakase.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "0.77125615"} +{"src": "Le fa tota matsatsi a le mmalwa a a fetileng re itemogetse maemo a a kwa godimo a bo 4 a motlakase o o tshabetseng ruri, fa e le ga jaanong maemo a tokafetse mo dikarolo tse dingwe tsa phetlho ya motlakase di buseditsweng tirong ya tsona, mme Eskom e tswelela go fokotsa ditiragalo tsa motlakase o tshabetseng ruri.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "0.6292627"} +{"src": "Kabinete e tsopoletswe gore go na le metse e e senang motlakase ka ntlha ya motlakase o o tshabetseng ruri le go timelwa motlakase.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "0.7013457"} +{"src": "Go timelwa motlakase gone go tlhodiwa ke go imelwa ga didirisiwa tsa tlamelo ya motlakase ka ntlha ya batho ba ba ikgogetseng motlakase go se mo molaong, go senyediwa le go utswediwa megala ya motlakase mo ditei\u0161eneng tse di potlana tsa motlakase le mabokoso a motlakase a a leng mo metseng, mmogo le go kgaolwa ga megala ya motlakase.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "0.69727933"} +{"src": "Baagi ba ba amegileng ke ba kwa Soweto, Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung le kwa Ditsobotla.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "0.6751095"} +{"src": "Tumelano ya naga ya Aforika Borwa le ya China, e e saenilweng mo malobanyaneng, e tla nna le seabe se se botlhokwa thata mo go nneng le mafaratlhatlha a motlakase a a kgonang go sonaga motlakase.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "0.8205527"} +{"src": "Kabinete e lomilwe tsebe ka ga Molaotlhomo wa Maatla a Dipuso tsa Diporofense wa Porofense ya Kapa Bophirima o o kwadilweng o o sa tsamaisaneng le Moaotheo wa naga.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "0.744301"} +{"src": "Molaotlhomo yono ga o sekegele tsebe Sekejule sa bo 4 le sa bo 5 sa Molaotheo e leng tsona dikarolo tse di tlhalosang gore ditheo dife di na le matla afe go fitlha kae mmogo le maatla a baeteledipele ba dipuso tsa diporofense le ba naga.. Kabinete e nopotse gore Molaotlhomo yono ke maiteko a go busetsa naga mo diatleng tsa mokgatlho wa dipolotiki wa bogologolo wa Democratic Party (e leng mokgatlho o mokgatlho wa dipolotiki wa Democratic Alliance o tsereng lefa leno mo go ona) mme teng go ne go busiwa naga eno ka mokgwa wa sefederale mme seno ke go nyatsa puso e e golaganeng e e tsenyeletsang botlhe ya Aforika Borwa.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "0.78559566"} +{"src": "Go botlhokwa go ela tlhoko gore Molaotlhomo ono wa puso ya porofense ya Kapa Bophirima o itlhokomolosa ka bomo maikarabelo a go akaretsa mo ditirelong tsa yona metse e megolo e go nnang bana ba mmala wa sebilo ya kwa Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, gareng ga e mengwe e mentsi.5 Kabinete e romile Tona ya Bosiamisi le ya COGTA go atlhaatlha kgang eno le puso ya porofense ya Kapa Bophirima go rarabolola kgang eno go ya ka dikgato tse di matshwanedi tsa tharabololo ya dikgogakgogano jaaka di tlhagisiwa go ya ka karolo ya bo 146 ya Molaotheo mmogo le leano le le leng gone la go tsamaisa tiro magareng ga ditheo tsa puso.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "0.6462308"} +{"src": "Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go atolosiwa ga paka ya go thusa ka matlole beng ba dithekesi ka paka e nngwe ya dingwa di le Go atolosiwa ga paka eno go tla kgontsha Lefapha la Dipalangwa gore le neelwe nako e e tlhokagalang gore le kgone go thusana le mat\u0161hwitit\u0161hwiti a beng ba dithekisi ba ba iseng ba neelwe thuso ba ba tla tlamelwang ka matlole a go ba thusa.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "0.7902572"} +{"src": "Go fitlha mo pakeng e re leng mo go yona eno ke beng ba dithekesi ba le 88 580 ba ba setseng ba kgonne go bona thuso eno.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "0.8564121"} +{"src": "Thuso eno e simolotse mo nakong ya fa re ne re le mo pakeng ya dikgatong tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng ka ntlha ya Bolwetse jwa Mogare wa Corona mme yona e ne e lebeletse go tswa thuso beng ba dithekesi tse dikgolo, tsa dijanaga le tsa e-hailing, mme madi ano a tswa go ya ka lenaneo la bopaki jo bo tshwanetseng go tlhagisiwa ke badiradikopo.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "0.7852985"} +{"src": "Sekwalwa sa Bofelo sa Tetlelelo ya Tiragatso ya go Ntshetsapele Bojanala ka fa Nageng ya Aforika Borwa Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Sekwalwa sa Bofelo sa Tetlelelo ya Tiragatso ya go Ntshetsapele Bojanala ka fa Nageng ya Aforika Borwa gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga sona.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "0.8055474"} +{"src": "Maitlhomo a sekwalwa seno ke go tlhabolola le go ntshetsa pele lephata la bojanala ka fa nageng ya Aforika Borwa, mmogo le go samagana le dikgwetlho tse di dirang gore lephata la bojanala le retelelwe ke go gola.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "0.8788761"} +{"src": "Sekwalwa seno se tla ntshetsa pele gape le bojanala mo mafelong a metseselegae le a metsesekateropo ka go rotloetsa gore ditlhagisiwa tse di tswang kwa mafelong ano di babadiwe le go bewa mo pepeneneng.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.7727059"} +{"src": "Ditshitshinyo tsa pholisi eno le tsona, gare ga dilo tse dingwe tse dintsi, di samagana le merero ya go laola le go dirisana mmogo mo bojanaleng mo taolong ya pabalesego le phemelo mo phetolong ya botshwarateu mmogo le mo go rotloetseng tiriso ya didirisiwa tsa thekenoloji.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.85216343"} +{"src": "Baagi ba neilwe sebaka sa matsatsi a le 90 go ntsha se se mo mafatlheng a bona ka ga sekwalwa seno.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "0.7705598"} +{"src": "Sekwalwa seno se ka fitlhelwa mo go: WEBTOKEPholisi ya Naga e e ka ga Metshameko ya mo Seraleng mmogo le Go Ja Leoto.1 Kabinete e neseditse pula Pholisi ya Naga e e ka ga Metshameko ya mo Seraleng mmogo le Go Ja Leoto.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "0.8138169"} +{"src": "Maitlhomo a pholisi eno ke go tumola ka moodi tlhokotekatekano le go se tshwarwe ka go tshwana ga baagi e leng selo se se sa bolong go agelelwa mo ditheong tsa rona se se gatang ka mosito o le mongwe le wa tlhaolele le go tswalela mejako ya go iphedisa mo ditheong tsa metshameko ya mo seraleng mmogo le ya ditheo tsa go ja leoto.2 Maitlhomo a pholisi ke go tlhoma ponelopele le dipholisi tse di ka diragadiwang, go loga maano, go tla ka dikgato tse di tla latelwang go tsenya tirisong maano ano mmogo le go tlhagisa dinako tse ka tsona go tshwanetsweng go bo go garetswe go dira gore lephata la metshameko ya mo seraleng mmogo le go ja leoto le tswelele go nna teng le go nna le matlhagatlhaga mo diporofenseng tsotlhe di le robongwe tsa naga, mo badiragatsi ba metshameko ya mo seraleng mmogo le ba go ja leoto ba kgone go ipela mo go emeleng naga ya rona mo kontinenteng le mo lefatsheng ka bophara.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "0.83632433"} +{"src": "Dipegelo tsa go Ela Tlhoko Maemo a Ditlhwatlhwa tsa Dijo tse di Botlhokwa.1 Khomi\u0161ene e e Okameng Merero ya Dikgaisano tsa Dikgwebo e ntse e etse tlhoko maemo a ditlhwatlhwa tsa dijo tse di botlhokwa go latela gore go nne le ditiragalo tsa go tlhatlosa ditlhwatlhwa ka ditlhwatlhwa tse di kwa godimo e leng ditiragalo tse di simolotseng go iponagatsa fa go ne go nna le Ditiragalo tsa go Emisa Ditiro tsa ka ga Nageng ka Ntlha ya Masetlapelo ka Mopitlwe 20.2 Maitlhomo a go ela tlhoko ditlhwatlhwa tsa dijo ke ka ntlha ya gore ka fa nageng bareki ba dijo ba tshwanetse go kgona go reka dijo tse di botlhokwa tse di rekegang e bile ga di a tshwanela go tlhaela.3 Khomi\u0161ene e etse tlhoko maemo a a tlhatlogang ka lebelo le le bofefo mo ditlhwatlhwa di tlhatlogetseng ruri ka bonako mme gantsi tlhwatlhwa e di tlhatlogang ka yona e feta eo ba e dirisang fa ba reka dilo tseo ba di rekisang e bile ditlhwatlhwa tse ba rekileng ka tsona fa di fokotsega tseo ba rekisang ka tsona di fokotsega ka bonya.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "0.77351916"} +{"src": "E nopotse gape le go tlalatlala ga dijo mo mebarakeng e e rekisang gore le seno ke se sengwe sa dilo tse di nang le seabe mo go seo se diragalang.4 Kabinete e nopotse dikgato tse di tshitshintsweng ke Khomi\u0161ene mme di tsenyeletsa le dipatlisiso tse di dirilweng mo dimarakeng tseno go samagana le mamo a dimaraka tseno a e leng ona a a dirang gore ditlhwatlhwa di ye kwa godimo mme go se nne le batho ba le bantsi ba ba gaisanang le mabentlele ano a a tlhatlosang ditlhwatlhwa ka ditlhwatlhwa tse di kwa godimo.5 Kabinete e dumetse gore Setlhopha sa Merero ya Ikonomi se tshwanetse go tsenya tirisong leano la go tseela ditlhwatlhwa tsa dijo dikgato, tsa go dira gore dijo di se tlhaele le gore go se nne le ope yo a palelwang ke go iponela dijo.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "0.6748756"} +{"src": "Go thapiwa ga Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga ba Boto ya Setheo sa Aforika Borwa sa Pabalesego ya kwa Mawatleng (SAMSA) sebaka sa dingwaga di le tharo.1 Rre Mahesh Fakir \u2013 Monnasetulo.2 Rre Tau Morwe \u2013 Motlatsamonnasetulo.3 Moatefokate Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Ngaka Natalie Skeepers.5 Mme Nogolide Feziwe Nojozi.6 Rre Sihle NguseDitiragalo tse di Tlang.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "0.70268136"} +{"src": "Mokete wa monongwaga wa Beke ya Thusong Service Centre o tla tshwarwa go tloga ka la bo 18 go fitlha ka la bo 22 Lwetse 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "0.7628628"} +{"src": "MaAforika Borwa a lalediwa go tla go ipatlela metseletsele ya ditirelo tse di farologaneng kwa mafelong a Thusong Service Centre a a leng gaufi nabo, jaaka mafelo ano e le mafelo a a tlisang gaufi le bona metseletsele ya ditirelo le tshedimosetso ya puso.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "0.6507522"} +{"src": "Go bontsha tlotlo mo basading le banneng ba e leng bagale ba rona ba ba thutseng botala ka tlhogo ka ntlha ya ditiro tse ba neng ba di direla set\u0161haba, Mokete wa Letsatsi la Naga la go Keteka Mosola wa Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) o tla tshwarelwa kwa Union Buildings ka Latshipi wa la bo 3 Lwetse 2020.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "0.8704853"} +{"src": "Folaga ya naga e tla fokesediwa kwa tlase gona le ka gale go bontsha tlotlo ka letsatsi leno.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "0.70819026"} +{"src": "Melaetsa.\n", "tgt": "Messages.\n", "score": "0.87062633"} +{"src": "Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego:Mme Natasha Joubert, mmabontle yo a sa tswang go rweswa korone ya go nna Mmabontle wa Naga ya Aforika Borwa mo Ngwageng wa 2023, jaaka a simolola tiro ya gagwe ya go nna Mmabontle wa Naga ya Aforika Borwa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "0.9014052"} +{"src": "Rre Brad Binder, yo a tswileng mo maemong a bobedi mo metshamekong ya mabelo a dijanaga a Austrian MotoGP.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "0.7630948"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-tsn-xho.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-tsn-xho.jsonl index 0a505380..cf3de8ae 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-tsn-xho.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-tsn-xho.jsonl @@ -14262,3 +14262,72 @@ {"src": "Boto ya Botsamaisi jwa Bolaodi jwa Motlakase wa Naga: Rre Protas Phili \u2013 o thapilwe go nna Monnasetulo (o thapilwe se\u0161wat) (ii) Mme Pinkie Deneo Peta (o thapilwe se\u0161wa) (iii) Rre Paul Heeger(iv) Mme Nolubabalo Zolisa Zwakala Ngaka Pathmanathan Naidoo(vi) Ngaka Nandi Malumbazo(vii) Mme Theodorah Bahlekazi le(viii) Rre Happy Khambule.\n", "tgt": "Ms Thathakahle Nonkqubela Jordan-Dyani as Director-General (DG) at the Department of Communications and Digital Technologies.\n", "score": "0.7217189"} {"src": "Boto ya Botsamaisi jwa Setheo sa Inkomati-Usuthu Catchment: Mme Linda Carol Zulu (o thapilwe go nna Monnasetulo)(ii) Moatefokate Geraldine Khoza (o thapilwe go nna Motlatsamonnasetulo)(iii) Mme Shivon Wiggins(iv) Rre Sam Mthembu Rre Mokgobi Andrew Ramushu(vi) Rre Steven Matome Mathetsa le(vii) Mme Salome Chiloane-Nwabueze.\n", "tgt": "Mr Duncan Pieterse as DG at National Treasury.\n", "score": "0.6168207"} {"src": "Rre Kiruben Pillay (o thapilwe go nna Monnasetulo)(ii) Mme Lerato Petlele (Motlatsamonnasetulo)(iii) Mme Khathu Sibanda(iv) Ngaka Lucienne Abraham(vi) Rre Luvuyo keyise(vii) Rre Mandla Martin Mnisi (viii) Mme Renisha Naidoo(ix) Mme Nolitha Pietersen le Mme Laura MsemeDintlha tsa Se\u0161weng.\n", "tgt": "Ms Qinisile Precious Delwa as Deputy DG (DDG): Enterprise Development and Entrepreneurship at the Department of Small Business Development (DSBD).\n", "score": "0.7150086"} +{"src": "Samiti ya bo 15 ya BRICS mmogo le Tumelano ya Bobedi ya BRICS e e Tserweng kwa Johannesburg.1 Naga ya Aforika Borwa e ne e tshwere Samiti ya bo 15 ya BRICS mo go neng ga utlwanelwa Tumelano ya Bobedi ya BRICS e e Tserweng kwa Johannesburg.2 Kabinete e lebogile Setlhopha se se Neng se Emetse Naga ya Aforika Borwa se se neng se eteletswe pele ke Moporesitente wa Naga, Motlotlegi Cyril Matamela Ramaphosa yo a dirileng bonnete jwa gore samiti eno e tsamaya ka katlego mo tirong ya yona le mo tsamaisong ya yona.3 Moporesitente o tla ema naga ka lefoko go ba bolelela ka ga tseo di tsamaileng sentle ka ga Samiti ya bo 15 ya BRICS mmogo le ka ga merero e mengwe.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "0.8087586"} +{"src": "Aforika Borwa e ne ya amogela Motlotlegi Moporesitente Xi Jinping wa Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China mo Leetong la gagwe fa a ne a etetse ka fa nageng ka mabaka a tiro ka Labobedi la bo 22 Phatwe 2023, mme leeto leno le tshwerwe ka Labobedi pele ga kopano ya BRICS e ka simolola.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "0.75650764"} +{"src": "Mo leetong leno gape go ne ga ketekiwa le sebaka sa dingwaga di le 25 dinaga ka bobedi e ntse e le ditsala mo mererong ya botsalano jwa dinaga tsa bodit\u0161haba.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.6408559"} +{"src": "Ga jaanong Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China ke naga e kgolo go gaisa e e gwebisanang le naga ya Aforika Borwa.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.61301976"} +{"src": "Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China mo nakong e e fetileng e abelane ka didirisiwa tsa motlakase go thiba phatlha fa go na le tshoganyetso tse di jang bokanaka R167 milione mme e bile gape e abelane le ka madithuso a le kanaka R500 milione go thusa go tlisa tlhabologo.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "0.6631812"} +{"src": "Kabinete e neseditse pula Ditumelano tsotlhe tse di saenilweng mmogo le Dimemorantamo tsa go Dirisana Mmogo magareng ga puso ya naga ya Aforika Borwa mmogo le ya Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China fa go tla mo maphateng a kgwebisano, motlakase le a ditheo tsa thuto e kgolwane.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.63814527"} +{"src": "Matlole ano a tla thusa go fetlha dipeeletso gore di oketsege ka fa nageng ya Aforika Borwa.6 .Kabinete e itumedisiwa gape le ke go bulelwa dikgoro tsa mebaraka ya naga ya kwa China gore maAforika Borwa a kgone go rekisetsa naga eno nama ya kgomo, mo godimo ga go bulelwa dikgoro tsa go e rekisetsa diabakhado.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "0.708315"} +{"src": "Dit\u0161hono tseno tsa mebaraka ya go rekisetsa dinaga tsa bodit\u0161haba di tla kgotholela batlhagisi ba naga ya rona dit\u0161hono, go akaretsa le bona balemirui ba rona ba bannye.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "0.62396884"} +{"src": "Naga ya Aforika Borwa e ntse e buisana le BYD, setlamo sa dijanaga sa China seo e leng setlamo se segolo mo lefatsheg sa dijanaga tsa motlakase mme ba leka go dira gore setlamo seno se bule feme ya go aga dijanaga tseno ka fa nageng ya Aforika Borwa.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "0.72497797"} +{"src": "Seno ke morago ga gore setlamo sa BAIC (seo le sona e leng setlamo sa dijanaga sa China) le sona se bule feme ya go aga dijanaga ka fa nageng ya Aforika Borwa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.6094724"} +{"src": "Kabinete e itumedisitswe gape le ke ditiro tse dint\u0161hwa tse di tlhodilweng mo kotareng ya bobedi tse di kanaka 154 000, mme seno se okeditse palo ya batho ba ba nang le ditiro go nna ba le milione.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "0.7453811"} +{"src": "Eno e setse e le kotara ya bosupa ka go latelana ga tsona palo ya ditiro e ntse e tlhatloga ka setsopolwana ka fa nageng ya Aforika Borwa mme re boela gannyane gannyane kwa palong ya badiri ya pele ga leroborobo la COVID-19 ya badiri ba le milione.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "0.74970317"} +{"src": "Kabinete gape e nopotse le tse dintle mo palo ya ba\u0161wa ba ba tlhokang ditiro e fokotsegileng ka ba le 131 000 mme re bone le koketsego ka ba le 105 000 mo palong yotlhe ya ba\u0161wa ba ba dirang go dira gore e nne ba le milione.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "0.74848"} +{"src": "Phetogotlhotlhwa ya Madi a Dikadimo (CPI).1Kabinete e itumedisitswe gape le ke dipegelo tsa Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) tse di reng CPI ya ngwaga le ngwaga e fokotsegile go fitlha mo go 4.7% ka Phukwi 2023, mme e tswa mo go 5.4% ka Seetebosigo 2023.2 Ka Phukwi 2023 maemo a phetogotlhotlhwa a ne a eme mo go 5.5% mme a tswa mo go 6.3% ka Seetebosigo 2023, fa ka fa letlhakoreng le lengwe lebelo la phetogotlhotlhwa mo ditirelong le wetse kwa tlase mo go 4.0% le tswa mo go 4.5% mo go yona paka eo.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "0.7163749"} +{"src": "Ka la bo 27 Phatwe 2023 Lefapha la Temothuo, Pusetsodinaga le Tlhabololo ya Metsemagae, ka go dirisana mmogo le Banka e e Thusang Balemi ba Mafatshe ka fa Nageng, ba thankgolotse letsholo la matlole a le kanaka R1,21 bilione la Matlole a go Tlamela Temothuo le Tlhagiso ya Motlakase go Ema Nokeng Balemirui le Dikgwebo tsa Temothuo gore ba kgone go itsenyetsa didirisiwa tse dingwe tse di ka ba thusang ka motlakase gore ba se iphitlhelel ba palelwa ke go tlhagisa dijo le dino.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "0.71750844"} +{"src": "Lekala leno ke le lengwe la makala a a dirisang motlakase o montsi e bile le botlhokwa mo go direng gore naga ya Aforika Borwa e se felelwe ke dijo, e kgone go iponela letseno la go rekisetsa dinaga tsa kwa ntle mmogo le go tlhola ditiro, mme seno ke sona se se dirang gore go nne botlhokwa gore puso e thuse gore maemo a ritibale.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "0.6692213"} +{"src": "Matlole ano a buletswe go thusa dikgwebo tsotlhe go sa kgathalesege bonnye kgotsa bogolo jwa tsona ka Dithuso tse di Farologaneng tsa Matlole, mme Banka e e Thusang Balemi ba Mafatshe ka fa Nageng ke yona e e tla laolang Matlole ano.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "0.72021866"} +{"src": "Matlole ano a tla tshegetsa gape le ditiro totlhe tsa temothuo le tsa dikgwebo tsa temothuo tse di tsamaisanang le tiriso e ntsi ya motlakase.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "0.6825595"} +{"src": "Mo pakeng eno ya Letlhomeso la Tirisomatlole ya Pakagare (MTEF) Setheo sa Bosekisi jwa Naga se kgonne go busetsa madi a le kanaka R.2 bilione mme mo go ona matlole ano R.55 bilione ke e e neng e ile ka ntlha ya ditiragalo tsa Go Goga Puso ka Nko.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "0.83424115"} +{"src": "Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng dikarolo tse dint\u0161hwa di le robedi mo go di le 14 tsa melao e e kwalolotsweng se\u0161wa tse di nopotsweng gore di tsenngwe mo Leanong la rona la Dikgato tse di tla Diragadiwang.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "0.8775838"} +{"src": "Ka fa letlhakoreng le lengwe tiro e tsweletse go dira bonnete jwa gore botlhe ba ba nnileng le seabe mo ditiragalong tsa go go goga puso ka nko ba rweswa maikarabelo.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "0.8324928"} +{"src": "Go Lwantshana le Bogodu, Bonweenwee le go Kgabaganya Melelwano go se mo Molaong.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "0.6870523"} +{"src": "Pegelo ya mo malobeng e e ka ga Dipalopalo tsa Dikgetse tsa Bosenyi tsa Kotara e Nngwe le e Nngwe di a bontsha gore re le set\u0161haba re tshwanetse go tiisa letsogo fa re lwantshana le bosenyi.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "0.6436204"} +{"src": "Kabinete e ipiletsa mo go motho mongwe le mongwe gore re ipope ngatananngwe mo go lwantshaneng le bosenyi le go nna seoposengwe mo go direng gore malapa a rona, mafelo a re dirang kwa go ona mmogo le mafelo a boitapoloso jwa baagi gore e nne mafelo a a babalesegileng mo bathong botlhe.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "0.7196703"} +{"src": "Kabinete e itumedisitswe gape le ke dikgato tsa go godisa letsholo la go lwantshana le bosenyi la \u201cOperation Shanela\u201d kwa diporofenseng tse dingwe, g akaretsa ya Kapa Bokone, Kapa Botlhaba mmogo le ya KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.68523085"} +{"src": "Kabinete e sekegetse tsebe go ikatlhola ga banna ba le barataro ba ba latofadiwang ka go bolaya yo mongwe wa ba ba neng ba buletsa ditiragalo tsa bonweenwee, e bong Mme Babita Deokaran, ka Phatwe 2021.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "0.6962565"} +{"src": "Kabinete e ikuetse gore ditheo tsa molao di tswelele go dira dipatlisiso go dira bonnete jwa gore bao ba logileng maano a polao eno ba di gama ba sa di tlhapela.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "0.6775164"} +{"src": "Kabinete e akgotse dikgato tsa mo malobeng tsa go dika ditiragalo tsa bosenyi moo Lefapha la Merero ya Selegae e leng lona leo le neng le eteletse kwa pele letsholo leno mo go golegilweng baagi ba kwa nageng ya Pakistani ba le 67 bao ba neng ba leka go tsena ka fa nageng ka mokgwa o o seng mo molaong kwa Boemelafofaneng jwa Difofane tsa Bodit\u0161habat\u0161haba jwa OR Tambo ka Latshipi wa la bo 13 Phatwe Samiti ya Ngwaga wa 2023 e e ka ga go Fetola Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "0.7136138"} +{"src": "Samiti ya Ngwaga wa 2023 e e ka ga go Fetola Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona e e sa tswang go konosediwa e nnile le seabe se se tseneletseng mo bathong ba le 1 500 ba ba neng ba e tsenetse, mme dipuisano tse di tshwerweng di ne di rora jaaka ditau e bile le tshedimosetso e e tlhagileng mo go tsona e ne e le e e bulang matlho mme tseno maitlhomo e ne e le go fetola maitsholo le megopolo ya banna le basimanyana.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.74136955"} +{"src": "Jaaka e ne e tshwaretswe kwa Birchwood Hotel kwa tikwatikweng ya OR Tambo Conference Centre, samiti eno e ne e tsenetswe ke Ditlhogo, Batlatsatlhogo, Bagokgo le Baeteledipele ba Makgotlha a Dikhole tsa Katiso le Thuto ya Diatla le ya Setegeniki (di-TVET), Mekgatlho e e Emang Nokeng Baithuti mmogo le e e Eteletseng Baithuti Pele, Batlhankedikhuduthamagabagolo (di-CEO)ba Bothati jwa Lekala la Thuto le Katiso (di-SETA), ba ditheo tse di leng ka fa tlase ga Lefapha la Thuto e Kgolwane, Saense le Boitshimololedi, batlhankedi ba ba kwalang dipholisi, batswasetlhabelo ba ditiragalo tsa go bogisa basadi, bankane ba fatlhosanang, mmogo le batho bao ba dirang diphetogo, mme bano botlhe ba ipopile ngatana nngwe ka mosito o le esi e leng go samagana leditiragalo tsa go bogisa basadi mo Ditheo tsa Thuto tse di Latelang Konosetso ya Dithuto tsa Sekolo le kwa Ditheong tsa Katiso (PSET).\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "0.77389574"} +{"src": "Samiti eno e ne e tshwerwe ke setheo sa HIGHER HEALTH mmogo le Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Batho (HSRC) mo legatong la Lefapha la Ditheo tse Dikgolwane tsa Thuto le Katiso mmogo le Lefapha la Saense le Boitshimololedi.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "0.72233725"} +{"src": "Maitlhomo e ne e le go buisana le baeteledipele ba lephata leno, go buisana ka ga gore go ka fetolwa jang megopolo e e dirang gore re nne le ditiragalo tsa GBBopaki mmogo le tshedimosetso e e leng teng bobedi bo supa gore banna ke bona ba ba tlhotlhang GBV mme mo Samiting eno go ikuetswe gore go tsewe dikgato gore banna le basimanyana e nne karolo ya ditharabololo.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.82459027"} +{"src": "Kwa samiting go ikuetswe gore palo ya bankane ba ba fatlhosanang mmogo le bao ba nang le seabe mo mererong eno e okediwe mo dikhamphaseng tsotlhe, go nna batlisaphetogo mo go fetoleng Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona, go oketsa palo ya dipuisano tse di nnang gone mo ditheong tsotlhe tsa thuto, go dira gore mo ditheong tsa thuto tsa PSET go nne le dirutwa tsa segapeletsa tsa go ithuta ka go tsholana ga batho ba bong jo bo farologaneng mmogo le ka GBV, dithuto tsa go lekalekana ga batho ba bong jo bo farologaneng, tsa pharologano ya batho ba bong jo bo farologaneng mmogo le go fetoleng Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "0.7318946"} +{"src": "Kabinete e amogetse tshedimosetso go e baya mo dinakong ka ga seemo sa motlakase ka fa nageng mmogo le go nopola dipegelo tse di ka ga maemo a a tsweletseng go tokafala mo go direng gore naga e nne le motlakase.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "0.7547028"} +{"src": "Le fa tota matsatsi a le mmalwa a a fetileng re itemogetse maemo a a kwa godimo a bo 4 a motlakase o o tshabetseng ruri, fa e le ga jaanong maemo a tokafetse mo dikarolo tse dingwe tsa phetlho ya motlakase di buseditsweng tirong ya tsona, mme Eskom e tswelela go fokotsa ditiragalo tsa motlakase o tshabetseng ruri.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "0.69119656"} +{"src": "Kabinete e tsopoletswe gore go na le metse e e senang motlakase ka ntlha ya motlakase o o tshabetseng ruri le go timelwa motlakase.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "0.66644126"} +{"src": "Go timelwa motlakase gone go tlhodiwa ke go imelwa ga didirisiwa tsa tlamelo ya motlakase ka ntlha ya batho ba ba ikgogetseng motlakase go se mo molaong, go senyediwa le go utswediwa megala ya motlakase mo ditei\u0161eneng tse di potlana tsa motlakase le mabokoso a motlakase a a leng mo metseng, mmogo le go kgaolwa ga megala ya motlakase.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "0.8025421"} +{"src": "Baagi ba ba amegileng ke ba kwa Soweto, Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung le kwa Ditsobotla.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "0.6300622"} +{"src": "Tona ya Merero ya Motlakase mmogo le Lefapha la Pusoselegae le Merero ya Setso (CoGTA) ba setse ba simolotse ka letsholo la go buisana le baagi gore ba utlwane ka seo se tla diriwang gore mafaratlhatlha a a sentsweng a ntshiwe mme go tsenngwe a mant\u0161hwa mme go tshwanetswe go dumelwanwe gore ga go sa tlhole go tla nna le ditiragalo tsa go ikgogela motlakase go se mo molaong, baagi ba tla tshwanela go sirisana le ditheo tseno mo go tlhokomeleng mafaratlhatlha e bile ba tla tshwanela gape le ke gore ba reke motlakase.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "0.7435358"} +{"src": "Tumelano ya naga ya Aforika Borwa le ya China, e e saenilweng mo malobanyaneng, e tla nna le seabe se se botlhokwa thata mo go nneng le mafaratlhatlha a motlakase a a kgonang go sonaga motlakase.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "0.6631763"} +{"src": "Kabinete e lomilwe tsebe ka ga Molaotlhomo wa Maatla a Dipuso tsa Diporofense wa Porofense ya Kapa Bophirima o o kwadilweng o o sa tsamaisaneng le Moaotheo wa naga.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "0.7424611"} +{"src": "Molaotlhomo yono ga o sekegele tsebe Sekejule sa bo 4 le sa bo 5 sa Molaotheo e leng tsona dikarolo tse di tlhalosang gore ditheo dife di na le matla afe go fitlha kae mmogo le maatla a baeteledipele ba dipuso tsa diporofense le ba naga.. Kabinete e nopotse gore Molaotlhomo yono ke maiteko a go busetsa naga mo diatleng tsa mokgatlho wa dipolotiki wa bogologolo wa Democratic Party (e leng mokgatlho o mokgatlho wa dipolotiki wa Democratic Alliance o tsereng lefa leno mo go ona) mme teng go ne go busiwa naga eno ka mokgwa wa sefederale mme seno ke go nyatsa puso e e golaganeng e e tsenyeletsang botlhe ya Aforika Borwa.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "0.6329073"} +{"src": "Go botlhokwa go ela tlhoko gore Molaotlhomo ono wa puso ya porofense ya Kapa Bophirima o itlhokomolosa ka bomo maikarabelo a go akaretsa mo ditirelong tsa yona metse e megolo e go nnang bana ba mmala wa sebilo ya kwa Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, gareng ga e mengwe e mentsi.5 Kabinete e romile Tona ya Bosiamisi le ya COGTA go atlhaatlha kgang eno le puso ya porofense ya Kapa Bophirima go rarabolola kgang eno go ya ka dikgato tse di matshwanedi tsa tharabololo ya dikgogakgogano jaaka di tlhagisiwa go ya ka karolo ya bo 146 ya Molaotheo mmogo le leano le le leng gone la go tsamaisa tiro magareng ga ditheo tsa puso.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "0.6291288"} +{"src": "Thuso eno e simolotse mo nakong ya fa re ne re le mo pakeng ya dikgatong tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng ka ntlha ya Bolwetse jwa Mogare wa Corona mme yona e ne e lebeletse go tswa thuso beng ba dithekesi tse dikgolo, tsa dijanaga le tsa e-hailing, mme madi ano a tswa go ya ka lenaneo la bopaki jo bo tshwanetseng go tlhagisiwa ke badiradikopo.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.7175252"} +{"src": "Sekwalwa sa Bofelo sa Tetlelelo ya Tiragatso ya go Ntshetsapele Bojanala ka fa Nageng ya Aforika Borwa Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Sekwalwa sa Bofelo sa Tetlelelo ya Tiragatso ya go Ntshetsapele Bojanala ka fa Nageng ya Aforika Borwa gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga sona.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "0.70434266"} +{"src": "Maitlhomo a sekwalwa seno ke go tlhabolola le go ntshetsa pele lephata la bojanala ka fa nageng ya Aforika Borwa, mmogo le go samagana le dikgwetlho tse di dirang gore lephata la bojanala le retelelwe ke go gola.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "0.7335324"} +{"src": "Sekwalwa seno se tla ntshetsa pele gape le bojanala mo mafelong a metseselegae le a metsesekateropo ka go rotloetsa gore ditlhagisiwa tse di tswang kwa mafelong ano di babadiwe le go bewa mo pepeneneng.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "0.6159674"} +{"src": "Ditshitshinyo tsa pholisi eno le tsona, gare ga dilo tse dingwe tse dintsi, di samagana le merero ya go laola le go dirisana mmogo mo bojanaleng mo taolong ya pabalesego le phemelo mo phetolong ya botshwarateu mmogo le mo go rotloetseng tiriso ya didirisiwa tsa thekenoloji.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "0.6935528"} +{"src": "Sekwalwa seno se ka fitlhelwa mo go: WEBTOKEPholisi ya Naga e e ka ga Metshameko ya mo Seraleng mmogo le Go Ja Leoto.1 Kabinete e neseditse pula Pholisi ya Naga e e ka ga Metshameko ya mo Seraleng mmogo le Go Ja Leoto.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "0.7143444"} +{"src": "Maitlhomo a pholisi eno ke go tumola ka moodi tlhokotekatekano le go se tshwarwe ka go tshwana ga baagi e leng selo se se sa bolong go agelelwa mo ditheong tsa rona se se gatang ka mosito o le mongwe le wa tlhaolele le go tswalela mejako ya go iphedisa mo ditheong tsa metshameko ya mo seraleng mmogo le ya ditheo tsa go ja leoto.2 Maitlhomo a pholisi ke go tlhoma ponelopele le dipholisi tse di ka diragadiwang, go loga maano, go tla ka dikgato tse di tla latelwang go tsenya tirisong maano ano mmogo le go tlhagisa dinako tse ka tsona go tshwanetsweng go bo go garetswe go dira gore lephata la metshameko ya mo seraleng mmogo le go ja leoto le tswelele go nna teng le go nna le matlhagatlhaga mo diporofenseng tsotlhe di le robongwe tsa naga, mo badiragatsi ba metshameko ya mo seraleng mmogo le ba go ja leoto ba kgone go ipela mo go emeleng naga ya rona mo kontinenteng le mo lefatsheng ka bophara.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "0.635796"} +{"src": "Dipegelo tsa go Ela Tlhoko Maemo a Ditlhwatlhwa tsa Dijo tse di Botlhokwa.1 Khomi\u0161ene e e Okameng Merero ya Dikgaisano tsa Dikgwebo e ntse e etse tlhoko maemo a ditlhwatlhwa tsa dijo tse di botlhokwa go latela gore go nne le ditiragalo tsa go tlhatlosa ditlhwatlhwa ka ditlhwatlhwa tse di kwa godimo e leng ditiragalo tse di simolotseng go iponagatsa fa go ne go nna le Ditiragalo tsa go Emisa Ditiro tsa ka ga Nageng ka Ntlha ya Masetlapelo ka Mopitlwe 20.2 Maitlhomo a go ela tlhoko ditlhwatlhwa tsa dijo ke ka ntlha ya gore ka fa nageng bareki ba dijo ba tshwanetse go kgona go reka dijo tse di botlhokwa tse di rekegang e bile ga di a tshwanela go tlhaela.3 Khomi\u0161ene e etse tlhoko maemo a a tlhatlogang ka lebelo le le bofefo mo ditlhwatlhwa di tlhatlogetseng ruri ka bonako mme gantsi tlhwatlhwa e di tlhatlogang ka yona e feta eo ba e dirisang fa ba reka dilo tseo ba di rekisang e bile ditlhwatlhwa tse ba rekileng ka tsona fa di fokotsega tseo ba rekisang ka tsona di fokotsega ka bonya.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "0.6251408"} +{"src": "E nopotse gape le go tlalatlala ga dijo mo mebarakeng e e rekisang gore le seno ke se sengwe sa dilo tse di nang le seabe mo go seo se diragalang.4 Kabinete e nopotse dikgato tse di tshitshintsweng ke Khomi\u0161ene mme di tsenyeletsa le dipatlisiso tse di dirilweng mo dimarakeng tseno go samagana le mamo a dimaraka tseno a e leng ona a a dirang gore ditlhwatlhwa di ye kwa godimo mme go se nne le batho ba le bantsi ba ba gaisanang le mabentlele ano a a tlhatlosang ditlhwatlhwa ka ditlhwatlhwa tse di kwa godimo.5 Kabinete e dumetse gore Setlhopha sa Merero ya Ikonomi se tshwanetse go tsenya tirisong leano la go tseela ditlhwatlhwa tsa dijo dikgato, tsa go dira gore dijo di se tlhaele le gore go se nne le ope yo a palelwang ke go iponela dijo.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "0.6103774"} +{"src": "Mme Nosiphiwo Mzamo o thapilwe go nna Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Setlamo sa Tirelo ya Kgwebisano ya Puso ka Ditaemane.\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "0.752775"} +{"src": "Rre Loyiso Tyabashe o thapilwe go nna CEO wa Koporasi ya Motlakase wa Nyutlelia ya Aforika Borwa (o thapilwe se\u0161wa).\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "0.7166574"} +{"src": "Go thapiwa ga ditokololo tsa Maloko ao e Seng a Khuduthamaga mo Boto ya Taolo ya Maemelakepe sebaka sa dingwaga di le tharo:3.1 Rre Aubrey Ngcobo o thapilwe go nna Monnasetulo.2 Mme Lauriette Lynne Sesoko.3 Moatefokate Derrick Jeffrey Block.4 Mme Thembela Beryl Taboshe.5 Rre Abdul Qadir Chogle.6 Ngaka Percy Derrick Manzini.7 Mme Princess Mangoma.8 Mme Sizakele Makhanya.9 Mme Ntebaleng Rolland Setlako.10 Mme Marcia Xolisile Mkhari.11 Mme Leanda Marsha Mtshali \u2013 o thapilwe gape.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "0.9018787"} +{"src": "Go thapiwa ga Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga ba Boto ya Setheo sa Aforika Borwa sa Pabalesego ya kwa Mawatleng (SAMSA) sebaka sa dingwaga di le tharo.1 Rre Mahesh Fakir \u2013 Monnasetulo.2 Rre Tau Morwe \u2013 Motlatsamonnasetulo.3 Moatefokate Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Ngaka Natalie Skeepers.5 Mme Nogolide Feziwe Nojozi.6 Rre Sihle NguseDitiragalo tse di Tlang.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "score": "0.9431218"} +{"src": "Kgwedi ya Ngwaoboswa.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "0.6991408"} +{"src": "Kgwedi ya ngwaoboswa e tla ketekiwa ka molaetsamogolo yo o reng: \u201cRe keteka pharologano ya ditso tsa rona ka fa nageng ya temokerasi ya Aforika Borwa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "0.9046723"} +{"src": "Jaaka re tla bo re keteka lobebe lwa mefuta e e farologaneng ya ngwaoboswa ya rona, baagi ba rotloediwa go sola mosola Kgwedi ya Ngwaoboswa ka go dira gore set\u0161haba sa rona e nne seoposengwe.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "0.7966622"} +{"src": "Kgwedi ya Ditirelo tsa Set\u0161haba (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "0.9220803"} +{"src": "Ba Ditirelo tsa Set\u0161haba ba tla keteka Kgwedi ya Ditirelo tsa Set\u0161haba go tloga ka la bo 1 go fitlha ka la bo 30 Lwetse 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "0.8920397"} +{"src": "Kgwedi eno e re gopotsa gore fa motho a direla set\u0161haba go raya goreng, mme e re naya t\u0161hono ya go ipatla re ipatlisise gore badiredipuso ke eng se ba ka se dirang go nna mosola le go fetola matshelo a baagi mo set\u0161habeng.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "0.90564966"} +{"src": "Mokete wa monongwaga wa Beke ya Thusong Service Centre o tla tshwarwa go tloga ka la bo 18 go fitlha ka la bo 22 Lwetse 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "0.9382951"} +{"src": "MaAforika Borwa a lalediwa go tla go ipatlela metseletsele ya ditirelo tse di farologaneng kwa mafelong a Thusong Service Centre a a leng gaufi nabo, jaaka mafelo ano e le mafelo a a tlisang gaufi le bona metseletsele ya ditirelo le tshedimosetso ya puso.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "0.8809248"} +{"src": "Go bontsha tlotlo mo basading le banneng ba e leng bagale ba rona ba ba thutseng botala ka tlhogo ka ntlha ya ditiro tse ba neng ba di direla set\u0161haba, Mokete wa Letsatsi la Naga la go Keteka Mosola wa Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) o tla tshwarelwa kwa Union Buildings ka Latshipi wa la bo 3 Lwetse 2020.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "0.89664626"} +{"src": "Folaga ya naga e tla fokesediwa kwa tlase gona le ka gale go bontsha tlotlo ka letsatsi leno.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "0.74222654"} +{"src": "Melaetsa.\n", "tgt": "Messages.\n", "score": "0.9426826"} +{"src": "Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego:Mme Natasha Joubert, mmabontle yo a sa tswang go rweswa korone ya go nna Mmabontle wa Naga ya Aforika Borwa mo Ngwageng wa 2023, jaaka a simolola tiro ya gagwe ya go nna Mmabontle wa Naga ya Aforika Borwa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "0.9139197"} +{"src": "Rre Brad Binder, yo a tswileng mo maemong a bobedi mo metshamekong ya mabelo a dijanaga a Austrian MotoGP.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "0.7915623"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-tsn-zul.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-tsn-zul.jsonl index 76336ab3..28fefa53 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-tsn-zul.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-tsn-zul.jsonl @@ -14631,3 +14631,66 @@ {"src": "Boto ya Botsamaisi jwa Bolaodi jwa Motlakase wa Naga: Rre Protas Phili \u2013 o thapilwe go nna Monnasetulo (o thapilwe se\u0161wat) (ii) Mme Pinkie Deneo Peta (o thapilwe se\u0161wa) (iii) Rre Paul Heeger(iv) Mme Nolubabalo Zolisa Zwakala Ngaka Pathmanathan Naidoo(vi) Ngaka Nandi Malumbazo(vii) Mme Theodorah Bahlekazi le(viii) Rre Happy Khambule.\n", "tgt": "Lemao Dorah Modise (uSihlalo) Dkt.\n", "score": "0.7235677"} {"src": "Boto ya Botsamaisi jwa Setheo sa Inkomati-Usuthu Catchment: Mme Linda Carol Zulu (o thapilwe go nna Monnasetulo)(ii) Moatefokate Geraldine Khoza (o thapilwe go nna Motlatsamonnasetulo)(iii) Mme Shivon Wiggins(iv) Rre Sam Mthembu Rre Mokgobi Andrew Ramushu(vi) Rre Steven Matome Mathetsa le(vii) Mme Salome Chiloane-Nwabueze.\n", "tgt": "Wolsey Barnard (iPhini likaSihlalo) Nks.\n", "score": "0.682652"} {"src": "Rre Kiruben Pillay (o thapilwe go nna Monnasetulo)(ii) Mme Lerato Petlele (Motlatsamonnasetulo)(iii) Mme Khathu Sibanda(iv) Ngaka Lucienne Abraham(vi) Rre Luvuyo keyise(vii) Rre Mandla Martin Mnisi (viii) Mme Renisha Naidoo(ix) Mme Nolitha Pietersen le Mme Laura MsemeDintlha tsa Se\u0161weng.\n", "tgt": "Kgaugelo Chiloane (uphinde wabekwa) kanye noMmeli Derick Block.\n", "score": "0.7743062"} +{"src": "Samiti ya bo 15 ya BRICS mmogo le Tumelano ya Bobedi ya BRICS e e Tserweng kwa Johannesburg.1 Naga ya Aforika Borwa e ne e tshwere Samiti ya bo 15 ya BRICS mo go neng ga utlwanelwa Tumelano ya Bobedi ya BRICS e e Tserweng kwa Johannesburg.2 Kabinete e lebogile Setlhopha se se Neng se Emetse Naga ya Aforika Borwa se se neng se eteletswe pele ke Moporesitente wa Naga, Motlotlegi Cyril Matamela Ramaphosa yo a dirileng bonnete jwa gore samiti eno e tsamaya ka katlego mo tirong ya yona le mo tsamaisong ya yona.3 Moporesitente o tla ema naga ka lefoko go ba bolelela ka ga tseo di tsamaileng sentle ka ga Samiti ya bo 15 ya BRICS mmogo le ka ga merero e mengwe.\n", "tgt": "Ezisematheni INgqungquthela ye-15 ye-BRICS kanye neSimemezelo saseGoli seSibili INingizimu Afrika isingathe ngempumelelo iNgqungquthela ye-15 ye-BRICS neyamukele ingqophamlando yeSimemezelo SaseGoli seSibili.\n", "score": "0.8379667"} +{"src": "Aforika Borwa e ne ya amogela Motlotlegi Moporesitente Xi Jinping wa Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China mo Leetong la gagwe fa a ne a etetse ka fa nageng ka mabaka a tiro ka Labobedi la bo 22 Phatwe 2023, mme leeto leno le tshwerwe ka Labobedi pele ga kopano ya BRICS e ka simolola.\n", "tgt": "IKhabhinethi lidlulise ukubonga kwiThimba laseNingizimu Afrika eliholwa kuMongameli woMbuso, uMhlonishwa u-Cyril Matamela Ramaphosa oqinisekise ukuthi iNgqungquthela iyimpumelelo enkulu ezingeni lezwekazi nasekuhlelweni komcimbi wonke.\n", "score": "0.7801955"} +{"src": "Mo leetong leno gape go ne ga ketekiwa le sebaka sa dingwaga di le 25 dinaga ka bobedi e ntse e le ditsala mo mererong ya botsalano jwa dinaga tsa bodit\u0161haba.\n", "tgt": "UMongameli uzokhuluma nesizwe ngempumelelo yeNgqungquthela ye-15 ye-BRICS kanye nezinye izindaba ezibalulekile.\n", "score": "0.66772294"} +{"src": "Ga jaanong Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China ke naga e kgolo go gaisa e e gwebisanang le naga ya Aforika Borwa.\n", "tgt": "Uhambo Lomsebenzi lukaMongameli wase-China INingizimu Afrika isingathe uMhlonishwa, uMongameli u-Xi Jinping wase-China ngoLwesibili, mhla wama-22 kuNcwaba 2023, ngaphambi kokuqala kweNgqungquthela ye-BRICLolu Hambo Lomsebenzi luphinde lube luphawu lokubungaza iminyaka engama-25 yobudlelwano bamazwe phakathi kweNingizimu Afrika ne-China.\n", "score": "0.6077627"} +{"src": "Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China mo nakong e e fetileng e abelane ka didirisiwa tsa motlakase go thiba phatlha fa go na le tshoganyetso tse di jang bokanaka R167 milione mme e bile gape e abelane le ka madithuso a le kanaka R500 milione go thusa go tlisa tlhabologo.\n", "tgt": "Izwe lase-China njengamanje liyizwe elikhulu elihwebelana neNingizimu Afrika.\n", "score": "0.640059"} +{"src": "Kabinete e neseditse pula Ditumelano tsotlhe tse di saenilweng mmogo le Dimemorantamo tsa go Dirisana Mmogo magareng ga puso ya naga ya Aforika Borwa mmogo le ya Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China fa go tla mo maphateng a kgwebisano, motlakase le a ditheo tsa thuto e kgolwane.\n", "tgt": "Izwe lase-China ngokwedlule lanikela ngomshini ophehla ugesi wezimo eziphuthumayo wenani eliyizigidi eziyi-R167 laphinde lakhipha isibonelelo sezigidi ezingama-R500 zokusiza kwezentuthuko.\n", "score": "0.70935744"} +{"src": "Gare ga ditumelano tse di saenilweng ke tse di ka ga Matlole a Dinaga tsa Aforika le China magareng ga Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseteri (IDC) le Banka ya China.\n", "tgt": "IKhabhinethi lamukele ukusayinwa kweZivumelwano ezahlukahlukene phakathi kukahulumeni waseNingizimu Afrika nezwe lase-China emikhakheni yezohwebo, owezamandla nemfundo ephakeme.\n", "score": "0.77442384"} +{"src": "Matlole ano a tla thusa go fetlha dipeeletso gore di oketsege ka fa nageng ya Aforika Borwa.6 .Kabinete e itumedisiwa gape le ke go bulelwa dikgoro tsa mebaraka ya naga ya kwa China gore maAforika Borwa a kgone go rekisetsa naga eno nama ya kgomo, mo godimo ga go bulelwa dikgoro tsa go e rekisetsa diabakhado.\n", "tgt": "Phakathi kweZivumelwano ezisayiniwe, kube ukusayinwa kwesivumelwano seSikhwama sezeNtuthuko se-China ne-Afrika phakathi kwe-IDC kanye neBhange lase-China.\n", "score": "0.70809877"} +{"src": "Dit\u0161hono tseno tsa mebaraka ya go rekisetsa dinaga tsa bodit\u0161haba di tla kgotholela batlhagisi ba naga ya rona dit\u0161hono, go akaretsa le bona balemirui ba rona ba bannye.\n", "tgt": "Lesi Sikhwama sizovuselela utshalomali eNingizimu Afrika.\n", "score": "0.6468287"} +{"src": "Naga ya Aforika Borwa e ntse e buisana le BYD, setlamo sa dijanaga sa China seo e leng setlamo se segolo mo lefatsheg sa dijanaga tsa motlakase mme ba leka go dira gore setlamo seno se bule feme ya go aga dijanaga tseno ka fa nageng ya Aforika Borwa.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lamukela ukuvulwa futhi kwezimakethe saze-China ukuze kuzothunyelwa inyama yenkomo evela eNingizimu Afrika, ukwengeza kukwatapheya waseNingizimu Afrika othunyelwa e-China.\n", "score": "0.8143492"} +{"src": "Seno ke morago ga gore setlamo sa BAIC (seo le sona e leng setlamo sa dijanaga sa China) le sona se bule feme ya go aga dijanaga ka fa nageng ya Aforika Borwa.\n", "tgt": "La mathuba okuthunyelwa kwemikhiqizo yalapha ekhaya kwamanye amazwe azovula amathuba amasha kubakhiqizi bakuleli lizwe kubandakanya nabalimi kanye nabafuyi abasafufusa.\n", "score": "0.67682034"} +{"src": "Dintlha tse Dikgolo tse di ka ga Ikonomi.\n", "tgt": "Amazwibela Ezomnotho.\n", "score": "0.7774006"} +{"src": "Kabinete e amogetse dipoelo tsa Pegelo ya Dipatlisiso tsa Kotara tsa Palo ya Badiri mabapi le kotara ya bobedi tseo di rebotsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa, tseo di bontsitseng palo e e wetseng kwa tlase ya batho ba ba senang ditiro mme e fokotsegile go tloga mo go 32.9% mo kotareng ya ntlha go fitlha mo go 32.6% mo kotareng ya bobedi.\n", "tgt": "Ucwaningo Lwangekota Lwezabasebenzi IKhabhinethi lamukele imiphumela yoCwaningo Lwangekota Lwezabasebenzi lwekota yesibili njengoba ikhishwe eZezibalo eNingizimu Afrika, ebonise ukwehla kancane kwezinga labantu abangasebenzi lisuka kuma-32.9% kwikota yokuqala liya kuma-32.6% kwikota yesibili.\n", "score": "0.9454969"} +{"src": "Kabinete e itumedisitswe gape le ke ditiro tse dint\u0161hwa tse di tlhodilweng mo kotareng ya bobedi tse di kanaka 154 000, mme seno se okeditse palo ya batho ba ba nang le ditiro go nna ba le milione.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde layithakasela imisebenzi emisha eyizi-154 000 eyasungulwa kwikota yesibili, lokho okwenza ukuthi inani labantu abasebenzayo liyofikelela kwizigidi eziyi-.\n", "score": "0.92862165"} +{"src": "Eno e setse e le kotara ya bosupa ka go latelana ga tsona palo ya ditiro e ntse e tlhatloga ka setsopolwana ka fa nageng ya Aforika Borwa mme re boela gannyane gannyane kwa palong ya badiri ya pele ga leroborobo la COVID-19 ya badiri ba le milione.\n", "tgt": "Lena sekuyikota yeSikhombisa ngokulandelana inani labasebenzayo linyuka eNingizimu Afrika nokusondela kakhulu kwinani eliyizigidi eziyi-16.4 langesikhathi sangaphambi kobhubhane i-COVID-19.\n", "score": "0.9165046"} +{"src": "Kabinete gape e nopotse le tse dintle mo palo ya ba\u0161wa ba ba tlhokang ditiro e fokotsegileng ka ba le 131 000 mme re bone le koketsego ka ba le 105 000 mo palong yotlhe ya ba\u0161wa ba ba dirang go dira gore e nne ba le milione.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lakubona ukusimama komnotho ngenxa yokwehla kwezibalo zentsha engasebenzi ngezi-131 000 kanye nokwenyuka ngezi-105 000 kwizibalo zentsha esebenzayo zayoba yizigidi ezi-.\n", "score": "0.91338336"} +{"src": "Phetogotlhotlhwa ya Madi a Dikadimo (CPI).1Kabinete e itumedisitswe gape le ke dipegelo tsa Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) tse di reng CPI ya ngwaga le ngwaga e fokotsegile go fitlha mo go 4.7% ka Phukwi 2023, mme e tswa mo go 5.4% ka Seetebosigo 2023.2 Ka Phukwi 2023 maemo a phetogotlhotlhwa a ne a eme mo go 5.5% mme a tswa mo go 6.3% ka Seetebosigo 2023, fa ka fa letlhakoreng le lengwe lebelo la phetogotlhotlhwa mo ditirelong le wetse kwa tlase mo go 4.0% le tswa mo go 4.5% mo go yona paka eo.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lamukela imibiko ye-StatsSA ethi Ukukhuphuka Kwamanani Abathengi kwaminyakayonke kwehlele ku-4.7% ngoNtulikazi wezi-2023, kusuka ku-5.4% ngoNhlangulana wezi-20.\n", "score": "0.87245727"} +{"src": "Ka la bo 27 Phatwe 2023 Lefapha la Temothuo, Pusetsodinaga le Tlhabololo ya Metsemagae, ka go dirisana mmogo le Banka e e Thusang Balemi ba Mafatshe ka fa Nageng, ba thankgolotse letsholo la matlole a le kanaka R1,21 bilione la Matlole a go Tlamela Temothuo le Tlhagiso ya Motlakase go Ema Nokeng Balemirui le Dikgwebo tsa Temothuo gore ba kgone go itsenyetsa didirisiwa tse dingwe tse di ka ba thusang ka motlakase gore ba se iphitlhelel ba palelwa ke go tlhagisa dijo le dino.\n", "tgt": "Izinga lokwenyuka kwamanani kwaminyakayonke ezimpahla belingu-5.5% ngoNtulikazi wezi-2023, kanti izinga lokwenyuka kwamanani ezinsizakalo belingu-4.0% nelehle lisuka ku-4.5% esikhathini esifanayo.\n", "score": "0.7369607"} +{"src": "Lekala leno ke le lengwe la makala a a dirisang motlakase o montsi e bile le botlhokwa mo go direng gore naga ya Aforika Borwa e se felelwe ke dijo, e kgone go iponela letseno la go rekisetsa dinaga tsa kwa ntle mmogo le go tlhola ditiro, mme seno ke sona se se dirang gore go nne botlhokwa gore puso e thuse gore maemo a ritibale.\n", "tgt": "ISikhwama Sezolimo Nezamandla sokusiza ezolimo namabhizinisi ahlobene nezolimo.\n", "score": "0.7409357"} +{"src": "Matlole ano a buletswe go thusa dikgwebo tsotlhe go sa kgathalesege bonnye kgotsa bogolo jwa tsona ka Dithuso tse di Farologaneng tsa Matlole, mme Banka e e Thusang Balemi ba Mafatshe ka fa Nageng ke yona e e tla laolang Matlole ano.\n", "tgt": "Mhla wama-27 kuNcwaba 2023, uMnyango Wezolimo, Izinguquko Zomhlaba nokuThuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya ngokusebenza ngokubambisana ne-Land Bank, bethula iSikhwama Sezolimo Nezamandla sezigidigidi ezi-R.21 sokusiza umkhakha wezolimo nowamabhizinisi ahlobene nezolimo ukuthi bakwazi ukufaka ezinye izindlela zokuphehla ugesi futhi baqhubeke nokukhiqiza ukudla, i-fibre kanye neziphuzo.\n", "score": "0.75250155"} +{"src": "Matlole ano a tla tshegetsa gape le ditiro totlhe tsa temothuo le tsa dikgwebo tsa temothuo tse di tsamaisanang le tiriso e ntsi ya motlakase.\n", "tgt": "Lo mkhakha ungomunye wabasebenzisa ugesi kakhulu futhi ubalulekile ekuletheni uzinzo ekutholakaleni kokudla eNingizimu Afrika, ukwenza inzuzo ngokuthunyelwa kwemikhiqizo kwamanye amazwe nokusungulwa kwemisebenzi, lokho okwenza ukuthi lokhu kungenelela kukahulumeni kubaluleke kakhulu ekuqinisekiseni ukusimama.\n", "score": "0.72997636"} +{"src": "Mo pakeng eno ya Letlhomeso la Tirisomatlole ya Pakagare (MTEF) Setheo sa Bosekisi jwa Naga se kgonne go busetsa madi a le kanaka R.2 bilione mme mo go ona matlole ano R.55 bilione ke e e neng e ile ka ntlha ya ditiragalo tsa Go Goga Puso ka Nko.\n", "tgt": "Ukuqaliswa kwezincomo zeKhomishini Ephenya Ngokuthunjwa Kwamandla Ombuso Impahla ebuyiswe nguPhiko Lukazwelonke Lwezokushushisa ibe yizigidigidi eziyi-R.2 kulesi sikhathi samanje se-MTEF kanti izigidigidi ezi-R.55 zayo le mpahla ihlobene nokuThunjwa Kwamandla Ombuso.\n", "score": "0.8811525"} +{"src": "Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng dikarolo tse dint\u0161hwa di le robedi mo go di le 14 tsa melao e e kwalolotsweng se\u0161wa tse di nopotsweng gore di tsenngwe mo Leanong la rona la Dikgato tse di tla Diragadiwang.\n", "tgt": "IKhabhinethi ligunyaze laphinde lenekela iPhalamende izichibiyelo ezintsha zomthetho eziyisishiyagalombili kweziyishumi nane ezicashunwe ohlelweni lokuqaliswa kwezincomo.\n", "score": "0.8899301"} +{"src": "Ka fa letlhakoreng le lengwe tiro e tsweletse go dira bonnete jwa gore botlhe ba ba nnileng le seabe mo ditiragalong tsa go go goga puso ka nko ba rweswa maikarabelo.\n", "tgt": "Umsebenzi nawo uyaqhubeka wokuqinisekisa ukuthi labo abanesandla ekuthunjweni kwamandla ombuso bayaphendula.\n", "score": "0.8594349"} +{"src": "Go Lwantshana le Bogodu, Bonweenwee le go Kgabaganya Melelwano go se mo Molaong.\n", "tgt": "Ukulwa nobugebengu, inkohlakalo kanye nokuthuthela kwelinye izwe ngokungemthetho IZibalo Zobugebengu Zekota zakamuva zibonisa ukuthi kufanele senze okukhulu njengomphakathi ukulwisana nesihlava sobugebengu.\n", "score": "0.6970842"} +{"src": "Pegelo ya mo malobeng e e ka ga Dipalopalo tsa Dikgetse tsa Bosenyi tsa Kotara e Nngwe le e Nngwe di a bontsha gore re le set\u0161haba re tshwanetse go tiisa letsogo fa re lwantshana le bosenyi.\n", "tgt": "IKhabhinethi licela bonke abantu ukuthi balwe futhi basebenze ngokubambisana ekwenzeni ukuthi amakhaya ethu, izindawo zethu zokusebenza kanye nezindawo zomphakathi ziphephile kuwona wonke umuntu.\n", "score": "0.65248775"} +{"src": "Kabinete e ipiletsa mo go motho mongwe le mongwe gore re ipope ngatananngwe mo go lwantshaneng le bosenyi le go nna seoposengwe mo go direng gore malapa a rona, mafelo a re dirang kwa go ona mmogo le mafelo a boitapoloso jwa baagi gore e nne mafelo a a babalesegileng mo bathong botlhe.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lamukela ukusatshalaliswa kohlelo oludidiyelwe lokulwa nobugebengu i-\u201cOperation Shanela\u201d kwezinye izifundazwe, kubandakanya eNyakatho Kapa, eMpumalanga Kapa naKwaZulu-Natali.\n", "score": "0.73885745"} +{"src": "Kabinete e itumedisitswe gape le ke dikgato tsa go godisa letsholo la go lwantshana le bosenyi la \u201cOperation Shanela\u201d kwa diporofenseng tse dingwe, g akaretsa ya Kapa Bokone, Kapa Botlhaba mmogo le ya KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "IKhabhinethi likuphawulile ukuvunywa kwamacala kanye nokugwetshwa kwamadoda ayisithupha ayesolwa ngokubulala loyo owayeyingede ekulwisaneni nenkohlakalo, uNks.\n", "score": "0.6741513"} +{"src": "Kabinete e sekegetse tsebe go ikatlhola ga banna ba le barataro ba ba latofadiwang ka go bolaya yo mongwe wa ba ba neng ba buletsa ditiragalo tsa bonweenwee, e bong Mme Babita Deokaran, ka Phatwe 2021.\n", "tgt": "Babita Deokaran, ngoNcwaba wezi-2021.\n", "score": "0.74865496"} +{"src": "Kabinete e ikuetse gore ditheo tsa molao di tswelele go dira dipatlisiso go dira bonnete jwa gore bao ba logileng maano a polao eno ba di gama ba sa di tlhapela.\n", "tgt": "IKhabhinethi licele abezomthetho ukuthi baqhubeke baphenyisise futhi baqinisekise ukuthi ongqondongqondo baloku kubulala babhekana nomthetho.\n", "score": "0.9072783"} +{"src": "Kabinete e akgotse dikgato tsa mo malobeng tsa go dika ditiragalo tsa bosenyi moo Lefapha la Merero ya Selegae e leng lona leo le neng le eteletse kwa pele letsholo leno mo go golegilweng baagi ba kwa nageng ya Pakistani ba le 67 bao ba neng ba leka go tsena ka fa nageng ka mokgwa o o seng mo molaong kwa Boemelafofaneng jwa Difofane tsa Bodit\u0161habat\u0161haba jwa OR Tambo ka Latshipi wa la bo 13 Phatwe Samiti ya Ngwaga wa 2023 e e ka ga go Fetola Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona.\n", "tgt": "IKhabhinethi lishayele ihlombe indlela yokusebenza edidiyelwe yokulwa nobugebengu kamuva-nje eholele ekutheni uMnyango Wezasekhaya uvimbe abokubaduka e-Pakistan abangama-67 abebezama ukungena kuleli lizwe ngokungemthetho e-OR Tambo International Airport ngeSonto, mhla ziyi-13 kuNcwaba 2023.\n", "score": "0.9189063"} +{"src": "Samiti ya Ngwaga wa 2023 e e ka ga go Fetola Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona e e sa tswang go konosediwa e nnile le seabe se se tseneletseng mo bathong ba le 1 500 ba ba neng ba e tsenetse, mme dipuisano tse di tshwerweng di ne di rora jaaka ditau e bile le tshedimosetso e e tlhagileng mo go tsona e ne e le e e bulang matlho mme tseno maitlhomo e ne e le go fetola maitsholo le megopolo ya banna le basimanyana.\n", "tgt": "INgqungquthela Yokuguqula Ukucabanga Kwamadoda ephothulwe kamuva-nje ishiye uphawu olungacimeki kwizethameli eziyi-1 500, nebe nokuxoxisana okunamandla nokujulile okuphembe indlela yesidingo sezinguquko endleleni yokuziphatha yamadoda nabafana.\n", "score": "0.8668572"} +{"src": "Jaaka e ne e tshwaretswe kwa Birchwood Hotel kwa tikwatikweng ya OR Tambo Conference Centre, samiti eno e ne e tsenetswe ke Ditlhogo, Batlatsatlhogo, Bagokgo le Baeteledipele ba Makgotlha a Dikhole tsa Katiso le Thuto ya Diatla le ya Setegeniki (di-TVET), Mekgatlho e e Emang Nokeng Baithuti mmogo le e e Eteletseng Baithuti Pele, Batlhankedikhuduthamagabagolo (di-CEO)ba Bothati jwa Lekala la Thuto le Katiso (di-SETA), ba ditheo tse di leng ka fa tlase ga Lefapha la Thuto e Kgolwane, Saense le Boitshimololedi, batlhankedi ba ba kwalang dipholisi, batswasetlhabelo ba ditiragalo tsa go bogisa basadi, bankane ba fatlhosanang, mmogo le batho bao ba dirang diphetogo, mme bano botlhe ba ipopile ngatana nngwe ka mosito o le esi e leng go samagana leditiragalo tsa go bogisa basadi mo Ditheo tsa Thuto tse di Latelang Konosetso ya Dithuto tsa Sekolo le kwa Ditheong tsa Katiso (PSET).\n", "tgt": "Le ngqungquthela ebibanjwe e-Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, ihlanganise amaPhini oShansela Bamanyuvesi, iziNhloko Zamanyuvesi, oThishanhloko kanye noSihlalo beMikhandlu yamaKolishi Okuqeqesha, Izinhlangano Ezeseka Abafundi kanye Nobuholi, Abaphathi Abakhulu bama-SETA, izinhlangano zoMnyango Wezemfundo Ephakeme, iSayensi Nokuqamba Kabusha, abenza izinqubomgomo, abasinde ku-GBV, ama-peer educator, kanye nabeza noguquko, bonke bahlangane ngazwi linye lokuzinikela ekulweni noDlame Olubhekiswe Kwabobulili Obuthile (i-GBV) ngaphakathi emkhakheni wezemfundo ephakeme i-Post-School Education and Training (i-PSET).\n", "score": "0.9220685"} +{"src": "Samiti eno e ne e tshwerwe ke setheo sa HIGHER HEALTH mmogo le Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Batho (HSRC) mo legatong la Lefapha la Ditheo tse Dikgolwane tsa Thuto le Katiso mmogo le Lefapha la Saense le Boitshimololedi.\n", "tgt": "Ingqungquthela beyisingathwe yi-HIGHER HEALTH kanye noMkhandlu Wezocwaningo Lwesayensi Yabantu (i-HSRC) omele uMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqeshwa kanye noMnyango Wezesayensi Nokuqamba Kabusha.\n", "score": "0.90825105"} +{"src": "Maitlhomo e ne e le go buisana le baeteledipele ba lephata leno, go buisana ka ga gore go ka fetolwa jang megopolo e e dirang gore re nne le ditiragalo tsa GBBopaki mmogo le tshedimosetso e e leng teng bobedi bo supa gore banna ke bona ba ba tlhotlhang GBV mme mo Samiting eno go ikuetswe gore go tsewe dikgato gore banna le basimanyana e nne karolo ya ditharabololo.\n", "tgt": "Inhloso yale ngqungquthela bekungukuxoxisana nobuholi, mayelana nokuguqula ukucabanga kanye nokubhekana nembangela engumnyombo we-GBUbufakazi nolwazi oluqoqiwe lubonisa ukuthi ukuziphatha kwamadoda yikona okuyimbangela ye-GBV kanti kule ngqungquthela kucelwe amadoda nabafana ukuthi babe yingxenye yesisombululo.\n", "score": "0.9332948"} +{"src": "Kwa samiting go ikuetswe gore palo ya bankane ba ba fatlhosanang mmogo le bao ba nang le seabe mo mererong eno e okediwe mo dikhamphaseng tsotlhe, go nna batlisaphetogo mo go fetoleng Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona, go oketsa palo ya dipuisano tse di nnang gone mo ditheong tsotlhe tsa thuto, go dira gore mo ditheong tsa thuto tsa PSET go nne le dirutwa tsa segapeletsa tsa go ithuta ka go tsholana ga batho ba bong jo bo farologaneng mmogo le ka GBV, dithuto tsa go lekalekana ga batho ba bong jo bo farologaneng, tsa pharologano ya batho ba bong jo bo farologaneng mmogo le go fetoleng Megopolo ya Batho ba Bong jo Botona.\n", "tgt": "Kule ngqungquthela kucelwe ukuthi kuthuthukiswe ama-peer educator nama-champions kuzona zonke izikhungo, abazosebenza njengama-change agents azosebenza ukuguqula indlela amadoda acabanga ngayo, kube nezinye izingxoxo zamadoda kuzona zonke izikhungo, kufakwe izifundo ezifundisa ngobulili kubandakanya ne-GBV, ukulingana kwezobulili, ukwahlukana ngobulili kanye nokuguqula ukucabanga kwamadoda njengezifundo ezizohambisana nohlelo lwezemfundo emkhakheni we-Post-School Education and Training (i-PSET).\n", "score": "0.9040244"} +{"src": "Kabinete e amogetse tshedimosetso go e baya mo dinakong ka ga seemo sa motlakase ka fa nageng mmogo le go nopola dipegelo tse di ka ga maemo a a tsweletseng go tokafala mo go direng gore naga e nne le motlakase.\n", "tgt": "Ezikagesi IKhabhinethi litshelwe ngesimo sikagesi kuleli lizwe laphinde layibona imibiko emayelana nokwenza ngcono okuqhubekayo endimeni yokutholakala kukagesi.\n", "score": "0.8877595"} +{"src": "Le fa tota matsatsi a le mmalwa a a fetileng re itemogetse maemo a a kwa godimo a bo 4 a motlakase o o tshabetseng ruri, fa e le ga jaanong maemo a tokafetse mo dikarolo tse dingwe tsa phetlho ya motlakase di buseditsweng tirong ya tsona, mme Eskom e tswelela go fokotsa ditiragalo tsa motlakase o tshabetseng ruri.\n", "tgt": "Yize izinsuku ezedlule ezimbalwa zibonise ukwenyuka kwamazinga okucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga okufinyelele ezingeni leSine, isimo sibe ngcono ngokubuyiselwa kokusebenza kwamayunithi eziphehlimandla, kanti no-Eskom uyaqhubeka nokwehlisa amazinga okucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga.\n", "score": "0.89309555"} +{"src": "Kabinete e tsopoletswe gore go na le metse e e senang motlakase ka ntlha ya motlakase o o tshabetseng ruri le go timelwa motlakase.\n", "tgt": "IKhabhinethi litshelwe kafushane ukuthi kunemiphakathi engenawo ugesi ngenxa yokuhamba kukagesi okungekona ukuthi ucinywe ngenhloso yokuwonga.\n", "score": "0.8600615"} +{"src": "Go timelwa motlakase gone go tlhodiwa ke go imelwa ga didirisiwa tsa tlamelo ya motlakase ka ntlha ya batho ba ba ikgogetseng motlakase go se mo molaong, go senyediwa le go utswediwa megala ya motlakase mo ditei\u0161eneng tse di potlana tsa motlakase le mabokoso a motlakase a a leng mo metseng, mmogo le go kgaolwa ga megala ya motlakase.\n", "tgt": "Lokhu kucima kukagesi kudalwa ukusindwa kukagesi ngenxa yokuxhunywa kukagesi ngokungemthetho, ukwebiwa nokucekelwa phansi kweziteshi kanye nama-transformer, kanye nokucekelwa phansi kwemigudu ethumela ugesi.\n", "score": "0.9261353"} +{"src": "Baagi ba ba amegileng ke ba kwa Soweto, Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung le kwa Ditsobotla.\n", "tgt": "Imiphakathi ethintekayo ibandakanya izingxenye ze-Soweto, izingxenye zeThembisa, KwaThema, eKomane, e-Taung nase-Ditsobotla.\n", "score": "0.925012"} +{"src": "Tona ya Merero ya Motlakase mmogo le Lefapha la Pusoselegae le Merero ya Setso (CoGTA) ba setse ba simolotse ka letsholo la go buisana le baagi gore ba utlwane ka seo se tla diriwang gore mafaratlhatlha a a sentsweng a ntshiwe mme go tsenngwe a mant\u0161hwa mme go tshwanetswe go dumelwanwe gore ga go sa tlhole go tla nna le ditiragalo tsa go ikgogela motlakase go se mo molaong, baagi ba tla tshwanela go sirisana le ditheo tseno mo go tlhokomeleng mafaratlhatlha e bile ba tla tshwanela gape le ke gore ba reke motlakase.\n", "tgt": "UNgqongqoshe Wezikagesi kanye noMnyango we-COGTA sebeqalile nohlelo lokuxoxisana nemiphakathi ethintekayo ukuze bezovumelana ngezinyathelo ezizolungisa ingqalasizinda emoshekile kodwa ezizohambisana nokuvinjelwa kokuxhunywa kukagesi ngokungemthetho, ukubambisana komphakathi ukuvikela ingqalasizinda kagesi, kanye nokukhokhelwa kwezinsizakalo zikagesi.\n", "score": "0.89014786"} +{"src": "Tumelano ya naga ya Aforika Borwa le ya China, e e saenilweng mo malobanyaneng, e tla nna le seabe se se botlhokwa thata mo go nneng le mafaratlhatlha a motlakase a a kgonang go sonaga motlakase.\n", "tgt": "ISivumelwano seNingizimu Afrika nezinkampani zase-China, kulezi zivumelwano ezisayinwe kamuva-nje, sizodlala indima ebaluleke kakhulu ekwethulweni kwengqalasizinda kagesi ezokwazi ukulondolozeka.\n", "score": "0.8941101"} +{"src": "Molaotlhomo wa Maatla a Dipuso tsa Diporofense wa Porofense ya Kapa Bophirima.\n", "tgt": "UMthethosivivinywa Wamandla Esifundazweni saseNtshonalanga Kapa.1 IKhabhinethi litshelwe kafushane ngoMthethosivivinywa ohlongozwayo Wamandla Esifundazweni saseNtshonalanga Kapa ongalandeli umthethosisekelo.\n", "score": "0.63397336"} +{"src": "Kabinete e lomilwe tsebe ka ga Molaotlhomo wa Maatla a Dipuso tsa Diporofense wa Porofense ya Kapa Bophirima o o kwadilweng o o sa tsamaisaneng le Moaotheo wa naga.\n", "tgt": "UMthethosivivinywa Ohlongozwayo wephula ukuhlinzekwa kweShejuli yeSine neyeSihlanu yoMthethosisekelo obeke amandla nemisebenzi kubandakanya namandla akanyekanye esifundazwe nawabaphathi bakaZwelonke.\n", "score": "0.73849887"} +{"src": "Molaotlhomo yono ga o sekegele tsebe Sekejule sa bo 4 le sa bo 5 sa Molaotheo e leng tsona dikarolo tse di tlhalosang gore ditheo dife di na le matla afe go fitlha kae mmogo le maatla a baeteledipele ba dipuso tsa diporofense le ba naga.. Kabinete e nopotse gore Molaotlhomo yono ke maiteko a go busetsa naga mo diatleng tsa mokgatlho wa dipolotiki wa bogologolo wa Democratic Party (e leng mokgatlho o mokgatlho wa dipolotiki wa Democratic Alliance o tsereng lefa leno mo go ona) mme teng go ne go busiwa naga eno ka mokgwa wa sefederale mme seno ke go nyatsa puso e e golaganeng e e tsenyeletsang botlhe ya Aforika Borwa.\n", "tgt": "IKhabhinethi likuphawulile ukuthi lo Mthethosivivinywa ohlongozwayo ungumzamo wokubuyela emuva endleleni eyayithandwa yi-Democratic Party (iqembu elandulela i-Democratic Alliance) ehlose ukubukela phansi iNingizimu Afrika eBumbene nebandakanya wonke umuntu.4 Kuyaqapheleka ukuthi lo Mthethosivivinywa ohlongozwayo waseNtshonalanga Kapa ushaya indiva ukunqatshelwa ukufinyelela kwizinsizakalo zemiphakathi yabantu abamnyama emikhulu yaseKhayelitsha, eGugulethu, eNyanga, kwaLanga, e-Cape Flats, e-Delft, e-Central Line, phakathi kweminye.\n", "score": "0.82286066"} +{"src": "Go botlhokwa go ela tlhoko gore Molaotlhomo ono wa puso ya porofense ya Kapa Bophirima o itlhokomolosa ka bomo maikarabelo a go akaretsa mo ditirelong tsa yona metse e megolo e go nnang bana ba mmala wa sebilo ya kwa Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, gareng ga e mengwe e mentsi.5 Kabinete e romile Tona ya Bosiamisi le ya COGTA go atlhaatlha kgang eno le puso ya porofense ya Kapa Bophirima go rarabolola kgang eno go ya ka dikgato tse di matshwanedi tsa tharabololo ya dikgogakgogano jaaka di tlhagisiwa go ya ka karolo ya bo 146 ya Molaotheo mmogo le leano le le leng gone la go tsamaisa tiro magareng ga ditheo tsa puso.\n", "tgt": "IKhabhinethi ligunyaze oNgqongqoshe Wezobulungiswa nowe-COGTA ukuthi bangene ezingxoxweni nohulumeni wesifundazwe saseNtshonalanga Kapa bakhulume ngezindlela ezifanele zokuza nesixazululo njengokusho kwesahluko se-146 soMthethosisekelo kanye nohlaka olufanele lwangaphakathi kuhulumeni.\n", "score": "0.7871494"} +{"src": "Ditshwetso tsa Kabinete Go Atolosiwa ga Paka ya go Thusa ka Matlole Beng ba Dithekesi.\n", "tgt": "Izinqumo zeKhabhinethi Ukwelulwa kwezinkokhelo zeSikhwama Sokusiza Osomatekisi IKhabhinethi ligunyaze ukwelulwa kwesikhathi sezinkokhelo zeSikhwama Sokusiza Osomatekisi ngezinye izinyanga eziyi-12.\n", "score": "0.7327523"} +{"src": "Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go atolosiwa ga paka ya go thusa ka matlole beng ba dithekesi ka paka e nngwe ya dingwa di le Go atolosiwa ga paka eno go tla kgontsha Lefapha la Dipalangwa gore le neelwe nako e e tlhokagalang gore le kgone go thusana le mat\u0161hwitit\u0161hwiti a beng ba dithekisi ba ba iseng ba neelwe thuso ba ba tla tlamelwang ka matlole a go ba thusa.\n", "tgt": "Ukwelulwa kwesikhathi kuzonika uMnyango Wezokuthutha isikhathi esanele sokusiza abashayeli bamatekisi abaningi abangakayitholi imali yosizo.\n", "score": "0.84506005"} +{"src": "Go fitlha mo pakeng e re leng mo go yona eno ke beng ba dithekesi ba le 88 580 ba ba setseng ba kgonne go bona thuso eno.\n", "tgt": "Kuze kube manje, bayizi-88 580 abashayeli bamatekisi asebesizakele.\n", "score": "0.88328403"} +{"src": "Thuso eno e simolotse mo nakong ya fa re ne re le mo pakeng ya dikgatong tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng ka ntlha ya Bolwetse jwa Mogare wa Corona mme yona e ne e lebeletse go tswa thuso beng ba dithekesi tse dikgolo, tsa dijanaga le tsa e-hailing, mme madi ano a tswa go ya ka lenaneo la bopaki jo bo tshwanetseng go tlhagisiwa ke badiradikopo.\n", "tgt": "Isikhwama sasungulelwa ukusiza abashayeli bamatekisi, abama-cab kanye nabezimoto ezibizwa ngobuchwepheshe i-e-hailing abakhahlamezeka ngokwezimali ngesikhathi sokuvalwa thaqa kwezwe ngenxa yeSifo Segciwane i-Corona, ngokwemibandela ebekiwe.\n", "score": "0.8434267"} +{"src": "Sekwalwa sa Bofelo sa Tetlelelo ya Tiragatso ya go Ntshetsapele Bojanala ka fa Nageng ya Aforika Borwa Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Sekwalwa sa Bofelo sa Tetlelelo ya Tiragatso ya go Ntshetsapele Bojanala ka fa Nageng ya Aforika Borwa gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga sona.\n", "tgt": "Uhlaka Lomthetho wokuThuthukisa Ezokuvakasha eNingizimu Afrika IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koHlaka Lomthetho wokuThuthukisa Ezokuvakasha eNingizimu Afrika ukuze umphakathi uzophawula ngawo.\n", "score": "0.8894458"} +{"src": "Maitlhomo a sekwalwa seno ke go tlhabolola le go ntshetsa pele lephata la bojanala ka fa nageng ya Aforika Borwa, mmogo le go samagana le dikgwetlho tse di dirang gore lephata la bojanala le retelelwe ke go gola.\n", "tgt": "Le nqubomgomo ihlose ukuthuthukisa nokugqugquzela ezokuvakasha eNingizimu Afrika, kanye nokubhekana nemigoqo ekhona ekukhuleni kwezokuvakasha.\n", "score": "0.9293453"} +{"src": "Sekwalwa seno se tla ntshetsa pele gape le bojanala mo mafelong a metseselegae le a metsesekateropo ka go rotloetsa gore ditlhagisiwa tse di tswang kwa mafelong ano di babadiwe le go bewa mo pepeneneng.\n", "tgt": "Inqubomgomo izophinde igqugquzele ezokuvakasha ezindaweni zasemakhaya neziseduzane kwamadolobha ngokugqugquzela ukuboniswa nokubonakala kwemikhiqizo ephuma ezindaweni zasemakhaya.\n", "score": "0.8855303"} +{"src": "Ditshitshinyo tsa pholisi eno le tsona, gare ga dilo tse dingwe tse dintsi, di samagana le merero ya go laola le go dirisana mmogo mo bojanaleng mo taolong ya pabalesego le phemelo mo phetolong ya botshwarateu mmogo le mo go rotloetseng tiriso ya didirisiwa tsa thekenoloji.\n", "tgt": "Iziphakamiso zenqubomgomo ziphinde zigxile ekuphathweni komkhakha wezokuvakasha nokusebenzisana ukuphepha kanye nokuvikeleka uguquko kanye nokwamukela ubuchwepheshe, phakathi kwezinye izinto.\n", "score": "0.90155214"} +{"src": "Baagi ba neilwe sebaka sa matsatsi a le 90 go ntsha se se mo mafatlheng a bona ka ga sekwalwa seno.\n", "tgt": "Amalungu omphakathi anezinsuku ezingama-90 zokuphawula kule nqubomgomo.\n", "score": "0.87114006"} +{"src": "Sekwalwa seno se ka fitlhelwa mo go: WEBTOKEPholisi ya Naga e e ka ga Metshameko ya mo Seraleng mmogo le Go Ja Leoto.1 Kabinete e neseditse pula Pholisi ya Naga e e ka ga Metshameko ya mo Seraleng mmogo le Go Ja Leoto.\n", "tgt": "UHlaka Lomthetho luyatholakala kwisizindalwazi esithi: WEBTOKEINqubomgomo kaZwelonke Kwezeshashalazi nokuDansa IKhabhinethi ligunyaze iNqubomgomo kaZwelonke Kwezeshashalazi nokuDansa.\n", "score": "0.8624624"} +{"src": "Maitlhomo a pholisi eno ke go tumola ka moodi tlhokotekatekano le go se tshwarwe ka go tshwana ga baagi e leng selo se se sa bolong go agelelwa mo ditheong tsa rona se se gatang ka mosito o le mongwe le wa tlhaolele le go tswalela mejako ya go iphedisa mo ditheong tsa metshameko ya mo seraleng mmogo le ya ditheo tsa go ja leoto.2 Maitlhomo a pholisi ke go tlhoma ponelopele le dipholisi tse di ka diragadiwang, go loga maano, go tla ka dikgato tse di tla latelwang go tsenya tirisong maano ano mmogo le go tlhagisa dinako tse ka tsona go tshwanetsweng go bo go garetswe go dira gore lephata la metshameko ya mo seraleng mmogo le go ja leoto le tswelele go nna teng le go nna le matlhagatlhaga mo diporofenseng tsotlhe di le robongwe tsa naga, mo badiragatsi ba metshameko ya mo seraleng mmogo le ba go ja leoto ba kgone go ipela mo go emeleng naga ya rona mo kontinenteng le mo lefatsheng ka bophara.\n", "tgt": "Le nqubomgomo kuhloswe ngayo ukuxazulula ukungalingani kwakudala kwangaphakathi kanye nokungafani, okulandela izindlela zokufinyelela ngokobuhlanga nangokomnotho kwezeshashalazi nokudansa.2 Inqubomgomo ihlose ukubeka umbono nemithethonqubo, amaqhingasu, izindlela zokuqalisa ukusebenza kwemithetho kanye nezikhathi ezibekiwe okuzoholela emkhakheni wezeshashalazi nokudansa osimeme nonomndlandla kuzozonke izifundazwe eziyisishiyagalolunye, kanye nabadansi nabadlali beshashalazi baseNingizimu Afrika abazomela izwe ngokuzigqaja ezwenikazini nasemhlabeni jikelele.\n", "score": "0.88238215"} +{"src": "Dipegelo tsa go Ela Tlhoko Maemo a Ditlhwatlhwa tsa Dijo tse di Botlhokwa.1 Khomi\u0161ene e e Okameng Merero ya Dikgaisano tsa Dikgwebo e ntse e etse tlhoko maemo a ditlhwatlhwa tsa dijo tse di botlhokwa go latela gore go nne le ditiragalo tsa go tlhatlosa ditlhwatlhwa ka ditlhwatlhwa tse di kwa godimo e leng ditiragalo tse di simolotseng go iponagatsa fa go ne go nna le Ditiragalo tsa go Emisa Ditiro tsa ka ga Nageng ka Ntlha ya Masetlapelo ka Mopitlwe 20.2 Maitlhomo a go ela tlhoko ditlhwatlhwa tsa dijo ke ka ntlha ya gore ka fa nageng bareki ba dijo ba tshwanetse go kgona go reka dijo tse di botlhokwa tse di rekegang e bile ga di a tshwanela go tlhaela.3 Khomi\u0161ene e etse tlhoko maemo a a tlhatlogang ka lebelo le le bofefo mo ditlhwatlhwa di tlhatlogetseng ruri ka bonako mme gantsi tlhwatlhwa e di tlhatlogang ka yona e feta eo ba e dirisang fa ba reka dilo tseo ba di rekisang e bile ditlhwatlhwa tse ba rekileng ka tsona fa di fokotsega tseo ba rekisang ka tsona di fokotsega ka bonya.\n", "tgt": "Imibiko Yokuqashwa Kwamanani Okudla.1 IKhomishini Yezokuncintisana ibilokhu ibeke iso amanani okudla kulandela izikhalazo zokwenyuka kwamanani okudla kusuka kwamenyezelwa iSimo seNhlekelele ngoNdasa wezi-2020.\n", "score": "0.8219415"} +{"src": "E nopotse gape le go tlalatlala ga dijo mo mebarakeng e e rekisang gore le seno ke se sengwe sa dilo tse di nang le seabe mo go seo se diragalang.4 Kabinete e nopotse dikgato tse di tshitshintsweng ke Khomi\u0161ene mme di tsenyeletsa le dipatlisiso tse di dirilweng mo dimarakeng tseno go samagana le mamo a dimaraka tseno a e leng ona a a dirang gore ditlhwatlhwa di ye kwa godimo mme go se nne le batho ba le bantsi ba ba gaisanang le mabentlele ano a a tlhatlosang ditlhwatlhwa ka ditlhwatlhwa tse di kwa godimo.5 Kabinete e dumetse gore Setlhopha sa Merero ya Ikonomi se tshwanetse go tsenya tirisong leano la go tseela ditlhwatlhwa tsa dijo dikgato, tsa go dira gore dijo di se tlhaele le gore go se nne le ope yo a palelwang ke go iponela dijo.\n", "tgt": "Ukuqhubeka nokubeka iso amanani okudla kugqugquzelwa ukuba khona kwesidingo sokuqinisekisa ukuthi abathengi bayakwazi ukufinyelela ekudleni okungambi eqolo.\n", "score": "0.7034427"} +{"src": "Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.\n", "tgt": "IKhomishini iyiqaphelile indlela ebizwa ngokuthi yi-\u2018rocket and feather\u2019, lapho amanani akhuphuka ngokushesha njalo ngokwedlulele ezindlekweni bese kuthatha isikhathi ukuthi ehle uma izindleko zishona phansi.\n", "score": "0.66838634"} +{"src": "Rre Brad Binder, yo a tswileng mo maemong a bobedi mo metshamekong ya mabelo a dijanaga a Austrian MotoGP.\n", "tgt": "Ntebaleng Rolland Setlako.10 Nks.\n", "score": "0.71622014"} +{"src": "Setlhopha sa naga sa di-Springboks go bo se fentse motshameko wa rakabi kgatlhanong le setlhopha sa All Blacks mme re ba lakaletsa matlhogonolo mo metshamekong e e tlang ya Sejana sa Lefatshe sa Rakabi.\n", "tgt": "Marcia Xolisile Mkhari.11 Nks.\n", "score": "0.6654905"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-tso-ven.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-tso-ven.jsonl index 536e0452..df313e6a 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-tso-ven.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-tso-ven.jsonl @@ -5934,3 +5934,93 @@ {"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "score": "0.9200275"} {"src": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "tgt": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "score": "0.9555565"} {"src": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "tgt": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "score": "0.95951533"} +{"src": "Issues in the environment.\n", "tgt": "Issues in the environment.\n", "score": "0.9061872"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "0.94745874"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "0.9411421"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.94194925"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.9424864"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "0.958443"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.950035"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "0.9569929"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "0.95159304"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "0.9495441"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.933259"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.94361514"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "score": "0.9329652"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "0.9560152"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "score": "0.94659585"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Highlights of the Economy.\n", "score": "0.9119924"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "0.9544171"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "0.94782937"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "0.9567741"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "0.95519733"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "score": "0.92669415"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "0.95882744"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "0.88051295"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "0.9560302"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "0.9599847"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "0.9452146"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "0.93460995"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "0.943146"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "0.93771064"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "0.9312623"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "0.948259"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "0.95651877"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "0.95007735"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.9489194"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "0.9343689"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "0.95637846"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "score": "0.9096542"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "0.95808333"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.96161187"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "0.95109564"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "0.951084"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9550868"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "0.95443165"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "0.93816817"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "0.9546214"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "0.9456679"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "0.95956707"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "0.9551945"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "0.9468124"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "0.9519812"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "0.9307434"} +{"src": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "0.94819933"} +{"src": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "0.9382123"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "0.9413415"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "0.9402859"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "0.94393766"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.9318729"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.9457615"} +{"src": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "0.9508569"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "0.94093156"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "0.9639824"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "0.9452009"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "0.94862413"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "0.94744927"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "0.92258334"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "0.9472957"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "0.94610167"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "0.90378726"} +{"src": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "0.8586391"} +{"src": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "0.9340303"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "0.9514781"} +{"src": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "0.9373265"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "score": "0.9331742"} +{"src": "Heritage Month.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "0.86793983"} +{"src": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "0.94980764"} +{"src": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "0.9606555"} +{"src": "Public Service Month (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "0.9097756"} +{"src": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "0.9440878"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "0.9604441"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "0.91464317"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "0.95046586"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "0.95660305"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "0.9131263"} +{"src": "Messages.\n", "tgt": "Messages.\n", "score": "0.9047847"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "0.9518709"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "0.9598907"} +{"src": "Zimbabwe elections.\n", "tgt": "Zimbabwe elections.\n", "score": "0.9258982"} +{"src": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "tgt": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "score": "0.94344723"} +{"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "tgt": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "score": "0.95303524"} +{"src": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "tgt": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "score": "0.9449614"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-tso-xho.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-tso-xho.jsonl index 81df8b55..3e641c6e 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-tso-xho.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-tso-xho.jsonl @@ -15375,3 +15375,93 @@ {"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "score": "0.9769945"} {"src": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "tgt": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "score": "0.9835025"} {"src": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "tgt": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "score": "0.9903803"} +{"src": "Issues in the environment.\n", "tgt": "Issues in the environment.\n", "score": "0.9830946"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "0.9898517"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "0.9838783"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.9876696"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.9875152"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "0.98998225"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.98614085"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "0.98370147"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "0.9847302"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "0.99026006"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.98573077"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.9865069"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "score": "0.9890269"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "0.9902678"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "score": "0.9875055"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Highlights of the Economy.\n", "score": "0.97248673"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "0.98252404"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "0.9885958"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "0.9869401"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "0.9888954"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "score": "0.98181957"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "0.9831312"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "0.9800502"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "0.98472846"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "0.9886026"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "0.9869782"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "0.9843217"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "0.98461306"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "0.98872256"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "0.98514074"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "0.9845599"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "0.9842725"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "0.98278576"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.9839047"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "0.98421365"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "0.98635054"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "score": "0.9837062"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "0.98303664"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.97443724"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "0.9851316"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "0.9887243"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9806111"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "0.9822686"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "0.97913295"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "0.98100585"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "0.9654753"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "0.9843734"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "0.98815805"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "0.98303604"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "0.97842026"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "0.98391384"} +{"src": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "0.98918706"} +{"src": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "0.9845854"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "0.9833017"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "0.98935026"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "0.98546296"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.98523575"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.9865942"} +{"src": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "0.98913354"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "0.9802283"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "0.98503304"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "0.9858241"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "0.989239"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "0.98476654"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "0.9866099"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "0.9854672"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "0.9871526"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "0.98690695"} +{"src": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "0.9839795"} +{"src": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "0.9895519"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "0.9861342"} +{"src": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "0.9749791"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "score": "0.9751471"} +{"src": "Heritage Month.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "0.9778653"} +{"src": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "0.9895233"} +{"src": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "0.9904088"} +{"src": "Public Service Month (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "0.981092"} +{"src": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "0.9911284"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "0.98317647"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "0.9758277"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "0.9820852"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "0.9842769"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "0.98158634"} +{"src": "Messages.\n", "tgt": "Messages.\n", "score": "0.99083054"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "0.987339"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "0.9836011"} +{"src": "Zimbabwe elections.\n", "tgt": "Zimbabwe elections.\n", "score": "0.99127764"} +{"src": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "tgt": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "score": "0.9901806"} +{"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "tgt": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "score": "0.9858783"} +{"src": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "tgt": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "score": "0.97916514"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-tso-zul.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-tso-zul.jsonl index c6e8bc5d..50124e95 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-tso-zul.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-tso-zul.jsonl @@ -15598,3 +15598,55 @@ {"src": "National Nuclear Regulator Board of Directors: Mr Protas Phili \u2013 Chairperson (reappointment) (ii) Ms Pinkie Deneo Peta (reappointment) (iii) Mr Paul Heeger(iv) Ms Nolubabalo Zolisa Zwakala Dr Pathmanathan Naidoo(vi) Dr Nandi Malumbazo(vii) Ms Theodorah Bahlekazi and(viii) Mr Happy Khambule.\n", "tgt": "Thabo Kekana esikhundleni sokuba yi-DDG: Izinhlelo Nemiklamo e-DMRIBhodi labaQondisi le-National Radioactive Waste Disposal Institute:\n", "score": "0.7007944"} {"src": "Inkomati-Usuthu Catchment Management Agency Board of Directors: Ms Linda Carol Zulu (Chairperson)(ii) Adv Geraldine Khoza (Deputy Chairperson)(iii) Ms Shivon Wiggins(iv) Mr Sam Mthembu Mr Mokgobi Andrew Ramushu(vi) Mr Steven Matome Mathetsa and(vii) Ms Salome Chiloane-Nwabueze.\n", "tgt": "Lemao Dorah Modise (uSihlalo) Dkt.\n", "score": "0.7360288"} {"src": "Mr Kiruben Pillay (Chairperson)(ii) Ms Lerato Petlele (Deputy Chairperson)(iii) Ms Khathu Sibanda(iv) Dr Lucienne Abraham(vi) Mr Luvuyo Keyise(vii) Mr Mandla Martin Mnisi (viii) Ms Renisha Naidoo(ix) Ms Nolitha Pietersen and Ms Laura Mseme.\n", "tgt": "Wolsey Barnard (iPhini likaSihlalo) Nks.\n", "score": "0.7265357"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "Ezisematheni INgqungquthela ye-15 ye-BRICS kanye neSimemezelo saseGoli seSibili INingizimu Afrika isingathe ngempumelelo iNgqungquthela ye-15 ye-BRICS neyamukele ingqophamlando yeSimemezelo SaseGoli seSibili.\n", "score": "0.9054897"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "IKhabhinethi lidlulise ukubonga kwiThimba laseNingizimu Afrika eliholwa kuMongameli woMbuso, uMhlonishwa u-Cyril Matamela Ramaphosa oqinisekise ukuthi iNgqungquthela iyimpumelelo enkulu ezingeni lezwekazi nasekuhlelweni komcimbi wonke.\n", "score": "0.90926147"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "UMongameli uzokhuluma nesizwe ngempumelelo yeNgqungquthela ye-15 ye-BRICS kanye nezinye izindaba ezibalulekile.\n", "score": "0.9324938"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "Uhambo Lomsebenzi lukaMongameli wase-China INingizimu Afrika isingathe uMhlonishwa, uMongameli u-Xi Jinping wase-China ngoLwesibili, mhla wama-22 kuNcwaba 2023, ngaphambi kokuqala kweNgqungquthela ye-BRICLolu Hambo Lomsebenzi luphinde lube luphawu lokubungaza iminyaka engama-25 yobudlelwano bamazwe phakathi kweNingizimu Afrika ne-China.\n", "score": "0.8494117"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "Izwe lase-China njengamanje liyizwe elikhulu elihwebelana neNingizimu Afrika.\n", "score": "0.7955767"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "Izwe lase-China ngokwedlule lanikela ngomshini ophehla ugesi wezimo eziphuthumayo wenani eliyizigidi eziyi-R167 laphinde lakhipha isibonelelo sezigidi ezingama-R500 zokusiza kwezentuthuko.\n", "score": "0.87491935"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "IKhabhinethi lamukele ukusayinwa kweZivumelwano ezahlukahlukene phakathi kukahulumeni waseNingizimu Afrika nezwe lase-China emikhakheni yezohwebo, owezamandla nemfundo ephakeme.\n", "score": "0.89808184"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Phakathi kweZivumelwano ezisayiniwe, kube ukusayinwa kwesivumelwano seSikhwama sezeNtuthuko se-China ne-Afrika phakathi kwe-IDC kanye neBhange lase-China.\n", "score": "0.9194743"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "Lesi Sikhwama sizovuselela utshalomali eNingizimu Afrika.\n", "score": "0.74709445"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lamukela ukuvulwa futhi kwezimakethe saze-China ukuze kuzothunyelwa inyama yenkomo evela eNingizimu Afrika, ukwengeza kukwatapheya waseNingizimu Afrika othunyelwa e-China.\n", "score": "0.91924167"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "La mathuba okuthunyelwa kwemikhiqizo yalapha ekhaya kwamanye amazwe azovula amathuba amasha kubakhiqizi bakuleli lizwe kubandakanya nabalimi kanye nabafuyi abasafufusa.\n", "score": "0.89041936"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "INingizimu Afrika isezingxoxweni ne-BYD, okuyinkampani yezimoto yase-China kanye nabakhiqizi abakhulukazi bezimoto ezihamba ngogesi ngethuba lokuvula isikhungo sokukhiqiza lapha eNingizimu Afrika.\n", "score": "0.91972005"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "Lokhu kwengeza ngaphezu kwethuba lesikhungo sokukhiqiza sakwa-BAIC (okungenye yezinkampani zemoto yase-China) eNingizimu Afrika.\n", "score": "0.8989167"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Amazwibela Ezomnotho.\n", "score": "0.8289691"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Ucwaningo Lwangekota Lwezabasebenzi IKhabhinethi lamukele imiphumela yoCwaningo Lwangekota Lwezabasebenzi lwekota yesibili njengoba ikhishwe eZezibalo eNingizimu Afrika, ebonise ukwehla kancane kwezinga labantu abangasebenzi lisuka kuma-32.9% kwikota yokuqala liya kuma-32.6% kwikota yesibili.\n", "score": "0.941165"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde layithakasela imisebenzi emisha eyizi-154 000 eyasungulwa kwikota yesibili, lokho okwenza ukuthi inani labantu abasebenzayo liyofikelela kwizigidi eziyi-.\n", "score": "0.93071485"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "Lena sekuyikota yeSikhombisa ngokulandelana inani labasebenzayo linyuka eNingizimu Afrika nokusondela kakhulu kwinani eliyizigidi eziyi-16.4 langesikhathi sangaphambi kobhubhane i-COVID-19.\n", "score": "0.8882538"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lakubona ukusimama komnotho ngenxa yokwehla kwezibalo zentsha engasebenzi ngezi-131 000 kanye nokwenyuka ngezi-105 000 kwizibalo zentsha esebenzayo zayoba yizigidi ezi-.\n", "score": "0.9134302"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Ukukhuphuka Kwamanani Abathengi (i-CPI)3.\n", "score": "0.88648593"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lamukela imibiko ye-StatsSA ethi Ukukhuphuka Kwamanani Abathengi kwaminyakayonke kwehlele ku-4.7% ngoNtulikazi wezi-2023, kusuka ku-5.4% ngoNhlangulana wezi-20.\n", "score": "0.8917502"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "Izinga lokwenyuka kwamanani kwaminyakayonke ezimpahla belingu-5.5% ngoNtulikazi wezi-2023, kanti izinga lokwenyuka kwamanani ezinsizakalo belingu-4.0% nelehle lisuka ku-4.5% esikhathini esifanayo.\n", "score": "0.7094647"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "ISikhwama Sezolimo Nezamandla sokusiza ezolimo namabhizinisi ahlobene nezolimo.\n", "score": "0.6767386"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "Mhla wama-27 kuNcwaba 2023, uMnyango Wezolimo, Izinguquko Zomhlaba nokuThuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya ngokusebenza ngokubambisana ne-Land Bank, bethula iSikhwama Sezolimo Nezamandla sezigidigidi ezi-R.21 sokusiza umkhakha wezolimo nowamabhizinisi ahlobene nezolimo ukuthi bakwazi ukufaka ezinye izindlela zokuphehla ugesi futhi baqhubeke nokukhiqiza ukudla, i-fibre kanye neziphuzo.\n", "score": "0.68514025"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "Lo mkhakha ungomunye wabasebenzisa ugesi kakhulu futhi ubalulekile ekuletheni uzinzo ekutholakaleni kokudla eNingizimu Afrika, ukwenza inzuzo ngokuthunyelwa kwemikhiqizo kwamanye amazwe nokusungulwa kwemisebenzi, lokho okwenza ukuthi lokhu kungenelela kukahulumeni kubaluleke kakhulu ekuqinisekiseni ukusimama.\n", "score": "0.6298889"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "ISikhwama lesi sibandakanya wonke umuntu futhi sizosiza wonke amabhizinisi alimayo nafuyayo ngendlela Edidiyelwe yezezimali, nokuzoba i-Land Bank elawula lesi sikhwama.\n", "score": "0.6411893"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "IKhabhinethi ligunyaze laphinde lenekela iPhalamende izichibiyelo ezintsha zomthetho eziyisishiyagalombili kweziyishumi nane ezicashunwe ohlelweni lokuqaliswa kwezincomo.\n", "score": "0.86215246"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Umsebenzi nawo uyaqhubeka wokuqinisekisa ukuthi labo abanesandla ekuthunjweni kwamandla ombuso bayaphendula.\n", "score": "0.88933384"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Ukulwa nobugebengu, inkohlakalo kanye nokuthuthela kwelinye izwe ngokungemthetho IZibalo Zobugebengu Zekota zakamuva zibonisa ukuthi kufanele senze okukhulu njengomphakathi ukulwisana nesihlava sobugebengu.\n", "score": "0.9477742"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "IKhabhinethi licela bonke abantu ukuthi balwe futhi basebenze ngokubambisana ekwenzeni ukuthi amakhaya ethu, izindawo zethu zokusebenza kanye nezindawo zomphakathi ziphephile kuwona wonke umuntu.\n", "score": "0.93467915"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lamukela ukusatshalaliswa kohlelo oludidiyelwe lokulwa nobugebengu i-\u201cOperation Shanela\u201d kwezinye izifundazwe, kubandakanya eNyakatho Kapa, eMpumalanga Kapa naKwaZulu-Natali.\n", "score": "0.9235692"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "IKhabhinethi likuphawulile ukuvunywa kwamacala kanye nokugwetshwa kwamadoda ayisithupha ayesolwa ngokubulala loyo owayeyingede ekulwisaneni nenkohlakalo, uNks.\n", "score": "0.8249819"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "IKhabhinethi licele abezomthetho ukuthi baqhubeke baphenyisise futhi baqinisekise ukuthi ongqondongqondo baloku kubulala babhekana nomthetho.\n", "score": "0.8478979"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "IKhabhinethi lishayele ihlombe indlela yokusebenza edidiyelwe yokulwa nobugebengu kamuva-nje eholele ekutheni uMnyango Wezasekhaya uvimbe abokubaduka e-Pakistan abangama-67 abebezama ukungena kuleli lizwe ngokungemthetho e-OR Tambo International Airport ngeSonto, mhla ziyi-13 kuNcwaba 2023.\n", "score": "0.9403395"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "INgqungquthela Yokuguqula Ukucabanga Kwamadoda yowezi-2023.\n", "score": "0.8713105"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "INgqungquthela Yokuguqula Ukucabanga Kwamadoda ephothulwe kamuva-nje ishiye uphawu olungacimeki kwizethameli eziyi-1 500, nebe nokuxoxisana okunamandla nokujulile okuphembe indlela yesidingo sezinguquko endleleni yokuziphatha yamadoda nabafana.\n", "score": "0.9338599"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Le ngqungquthela ebibanjwe e-Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, ihlanganise amaPhini oShansela Bamanyuvesi, iziNhloko Zamanyuvesi, oThishanhloko kanye noSihlalo beMikhandlu yamaKolishi Okuqeqesha, Izinhlangano Ezeseka Abafundi kanye Nobuholi, Abaphathi Abakhulu bama-SETA, izinhlangano zoMnyango Wezemfundo Ephakeme, iSayensi Nokuqamba Kabusha, abenza izinqubomgomo, abasinde ku-GBV, ama-peer educator, kanye nabeza noguquko, bonke bahlangane ngazwi linye lokuzinikela ekulweni noDlame Olubhekiswe Kwabobulili Obuthile (i-GBV) ngaphakathi emkhakheni wezemfundo ephakeme i-Post-School Education and Training (i-PSET).\n", "score": "0.93934923"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "Ingqungquthela beyisingathwe yi-HIGHER HEALTH kanye noMkhandlu Wezocwaningo Lwesayensi Yabantu (i-HSRC) omele uMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqeshwa kanye noMnyango Wezesayensi Nokuqamba Kabusha.\n", "score": "0.916196"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "Inhloso yale ngqungquthela bekungukuxoxisana nobuholi, mayelana nokuguqula ukucabanga kanye nokubhekana nembangela engumnyombo we-GBUbufakazi nolwazi oluqoqiwe lubonisa ukuthi ukuziphatha kwamadoda yikona okuyimbangela ye-GBV kanti kule ngqungquthela kucelwe amadoda nabafana ukuthi babe yingxenye yesisombululo.\n", "score": "0.9360284"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Kule ngqungquthela kucelwe ukuthi kuthuthukiswe ama-peer educator nama-champions kuzona zonke izikhungo, abazosebenza njengama-change agents azosebenza ukuguqula indlela amadoda acabanga ngayo, kube nezinye izingxoxo zamadoda kuzona zonke izikhungo, kufakwe izifundo ezifundisa ngobulili kubandakanya ne-GBV, ukulingana kwezobulili, ukwahlukana ngobulili kanye nokuguqula ukucabanga kwamadoda njengezifundo ezizohambisana nohlelo lwezemfundo emkhakheni we-Post-School Education and Training (i-PSET).\n", "score": "0.9335909"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Ezikagesi IKhabhinethi litshelwe ngesimo sikagesi kuleli lizwe laphinde layibona imibiko emayelana nokwenza ngcono okuqhubekayo endimeni yokutholakala kukagesi.\n", "score": "0.77954066"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Yize izinsuku ezedlule ezimbalwa zibonise ukwenyuka kwamazinga okucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga okufinyelele ezingeni leSine, isimo sibe ngcono ngokubuyiselwa kokusebenza kwamayunithi eziphehlimandla, kanti no-Eskom uyaqhubeka nokwehlisa amazinga okucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga.\n", "score": "0.636091"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "IKhabhinethi litshelwe kafushane ukuthi kunemiphakathi engenawo ugesi ngenxa yokuhamba kukagesi okungekona ukuthi ucinywe ngenhloso yokuwonga.\n", "score": "0.73804426"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "Lokhu kucima kukagesi kudalwa ukusindwa kukagesi ngenxa yokuxhunywa kukagesi ngokungemthetho, ukwebiwa nokucekelwa phansi kweziteshi kanye nama-transformer, kanye nokucekelwa phansi kwemigudu ethumela ugesi.\n", "score": "0.65605986"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Imiphakathi ethintekayo ibandakanya izingxenye ze-Soweto, izingxenye zeThembisa, KwaThema, eKomane, e-Taung nase-Ditsobotla.\n", "score": "0.6789409"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "UNgqongqoshe Wezikagesi kanye noMnyango we-COGTA sebeqalile nohlelo lokuxoxisana nemiphakathi ethintekayo ukuze bezovumelana ngezinyathelo ezizolungisa ingqalasizinda emoshekile kodwa ezizohambisana nokuvinjelwa kokuxhunywa kukagesi ngokungemthetho, ukubambisana komphakathi ukuvikela ingqalasizinda kagesi, kanye nokukhokhelwa kwezinsizakalo zikagesi.\n", "score": "0.75993896"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "ISivumelwano seNingizimu Afrika nezinkampani zase-China, kulezi zivumelwano ezisayinwe kamuva-nje, sizodlala indima ebaluleke kakhulu ekwethulweni kwengqalasizinda kagesi ezokwazi ukulondolozeka.\n", "score": "0.6223927"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "UMthethosivivinywa Wamandla Esifundazweni saseNtshonalanga Kapa.1 IKhabhinethi litshelwe kafushane ngoMthethosivivinywa ohlongozwayo Wamandla Esifundazweni saseNtshonalanga Kapa ongalandeli umthethosisekelo.\n", "score": "0.71716225"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "Isikhwama sasungulelwa ukusiza abashayeli bamatekisi, abama-cab kanye nabezimoto ezibizwa ngobuchwepheshe i-e-hailing abakhahlamezeka ngokwezimali ngesikhathi sokuvalwa thaqa kwezwe ngenxa yeSifo Segciwane i-Corona, ngokwemibandela ebekiwe.\n", "score": "0.7271328"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Uhlaka Lomthetho wokuThuthukisa Ezokuvakasha eNingizimu Afrika IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koHlaka Lomthetho wokuThuthukisa Ezokuvakasha eNingizimu Afrika ukuze umphakathi uzophawula ngawo.\n", "score": "0.67355186"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "Le nqubomgomo ihlose ukuthuthukisa nokugqugquzela ezokuvakasha eNingizimu Afrika, kanye nokubhekana nemigoqo ekhona ekukhuleni kwezokuvakasha.\n", "score": "0.6415622"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "Inqubomgomo izophinde igqugquzele ezokuvakasha ezindaweni zasemakhaya neziseduzane kwamadolobha ngokugqugquzela ukuboniswa nokubonakala kwemikhiqizo ephuma ezindaweni zasemakhaya.\n", "score": "0.6410717"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "Iziphakamiso zenqubomgomo ziphinde zigxile ekuphathweni komkhakha wezokuvakasha nokusebenzisana ukuphepha kanye nokuvikeleka uguquko kanye nokwamukela ubuchwepheshe, phakathi kwezinye izinto.\n", "score": "0.7102685"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-ven-xho.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-ven-xho.jsonl index 42862109..9b011bb5 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-ven-xho.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-ven-xho.jsonl @@ -5840,3 +5840,93 @@ {"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.\n", "score": "0.906948"} {"src": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "tgt": "Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women\u2019s World Cup.\n", "score": "0.93670416"} {"src": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "tgt": "Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country\u2019s flag high.\n", "score": "0.95655084"} +{"src": "Issues in the environment.\n", "tgt": "Issues in the environment.\n", "score": "0.9110785"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "score": "0.9443339"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "score": "0.9323363"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "score": "0.9380424"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "score": "0.9418827"} +{"src": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "tgt": "The State Visit also marked the celebration of 25 years of diplomatic relations between the Republic of South Africa and the People\u2019s Republic of China.\n", "score": "0.94781053"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "score": "0.9471825"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "score": "0.94455385"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "score": "0.944813"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "score": "0.9518663"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "score": "0.9394078"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "score": "0.9377348"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "score": "0.93018353"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "score": "0.95354486"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "score": "0.9482771"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Highlights of the Economy.\n", "score": "0.9083261"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "score": "0.93961024"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "score": "0.9485564"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "score": "0.95016026"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "score": "0.946004"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "score": "0.92428756"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "score": "0.94273984"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "score": "0.88951313"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "score": "0.9396205"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "score": "0.94796944"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "score": "0.94525385"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "score": "0.93855214"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "score": "0.9336182"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "score": "0.928486"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "score": "0.9267945"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "score": "0.94132495"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "score": "0.94395095"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "score": "0.94469094"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "score": "0.9408833"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "score": "0.9246018"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "score": "0.95169204"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "score": "0.9109155"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "score": "0.9490795"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.9370387"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "score": "0.9424293"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "score": "0.94280195"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "score": "0.93470454"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "score": "0.93539596"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "score": "0.92666674"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "score": "0.9447307"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "score": "0.9164349"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "score": "0.94522566"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "score": "0.94940555"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "score": "0.93104684"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "score": "0.9412118"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "score": "0.91737854"} +{"src": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "tgt": "The extension will provide the Department of Transport sufficient time to assist the many taxi operators who are yet to receive the relief funds.\n", "score": "0.9385173"} +{"src": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "tgt": "To date, 88 580 taxi operators have been assisted.\n", "score": "0.9360504"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "score": "0.93331134"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "score": "0.9330175"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "score": "0.94170845"} +{"src": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "tgt": "The policy will promote rural and peri-urban tourism by encouraging the profiling and visibility of rural products.\n", "score": "0.9284253"} +{"src": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "tgt": "Policy proposals also focus on tourism governance and cooperation safety and security management transformation and embracing technology, amongst others.\n", "score": "0.94012284"} +{"src": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "tgt": "Members of the public have 60 days to make comments on the policy.\n", "score": "0.9433874"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "score": "0.93334067"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "score": "0.94859964"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "score": "0.94121057"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "score": "0.9409171"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "score": "0.94143164"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "score": "0.91739625"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "score": "0.93994194"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "score": "0.9377831"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "score": "0.8965807"} +{"src": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "tgt": "Ms Nosiphiwo Mzamo as the Chief Executive Officer (CEO) of the State Diamond Trader.\n", "score": "0.8739542"} +{"src": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "tgt": "Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation (reappointment).\n", "score": "0.93358314"} +{"src": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.\n", "score": "0.9448284"} +{"src": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "tgt": "Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali \u2013 re-appointment.\n", "score": "0.9120929"} +{"src": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "tgt": "Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir \u2013 Chairperson.2 Mr Tau Morwe \u2013 Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.\n", "score": "0.90998405"} +{"src": "Heritage Month.\n", "tgt": "Heritage Month.\n", "score": "0.88898605"} +{"src": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "tgt": "Heritage month will be celebrated under the theme: \u201cCelebrating our cultural diversity in a democratic South Africa\u201d.\n", "score": "0.9481462"} +{"src": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "tgt": "Communities are urged to use Heritage Month in September to unite our nation, as we celebrate our nation\u2019s rich heritage and diversity.\n", "score": "0.9596075"} +{"src": "Public Service Month (PSM).\n", "tgt": "Public Service Month (PSM).\n", "score": "0.91429365"} +{"src": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "tgt": "The Public Service will celebrate PSM between 1 and 30 September 2023.\n", "score": "0.94374686"} +{"src": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "tgt": "The month serves as a reminder of what it is to serve, and offers us an opportunity to reflect on how public servants can impact and change the lives of communities.\n", "score": "0.9457733"} +{"src": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "tgt": "Thusong Service Centre Week This year\u2019s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.\n", "score": "0.89371145"} +{"src": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "tgt": "South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.\n", "score": "0.9362435"} +{"src": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "tgt": "National Police Commemoration Day In honour of our heroes and heroines who passed away in the line of duty, the South African Police Service\u2019s National Commemoration Day will be held at the Union Buildings on Sunday, 3 September 2023.\n", "score": "0.95135576"} +{"src": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "tgt": "The National Flag will be flown at half-mast on the day of the event.\n", "score": "0.89836633"} +{"src": "Messages.\n", "tgt": "Messages.\n", "score": "0.9102742"} +{"src": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "tgt": "CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.\n", "score": "0.94466466"} +{"src": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "tgt": "Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.\n", "score": "0.9449436"} +{"src": "Zimbabwe elections.\n", "tgt": "Zimbabwe elections.\n", "score": "0.9177613"} +{"src": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "tgt": "Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for exercising their democratic right to vote and reiterated its commitment to work with Zimbabwe in strengthening the region and the continent.\n", "score": "0.9407413"} +{"src": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "tgt": "Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.\n", "score": "0.9394626"} +{"src": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "tgt": "Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.\n", "score": "0.92801136"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-ven-zul.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-ven-zul.jsonl index 2ddf5338..f75190df 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-ven-zul.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-ven-zul.jsonl @@ -5010,3 +5010,59 @@ {"src": "Inkomati-Usuthu Catchment Management Agency Board of Directors: Ms Linda Carol Zulu (Chairperson)(ii) Adv Geraldine Khoza (Deputy Chairperson)(iii) Ms Shivon Wiggins(iv) Mr Sam Mthembu Mr Mokgobi Andrew Ramushu(vi) Mr Steven Matome Mathetsa and(vii) Ms Salome Chiloane-Nwabueze.\n", "tgt": "Wolsey Barnard (iPhini likaSihlalo) Nks.\n", "score": "0.6787992"} {"src": "State Information Technology Agency Board of Directors:\n", "tgt": "IBhodi labaQondisi le-National Nuclear Regulator: Mnu.\n", "score": "0.7211497"} {"src": "Mr Kiruben Pillay (Chairperson)(ii) Ms Lerato Petlele (Deputy Chairperson)(iii) Ms Khathu Sibanda(iv) Dr Lucienne Abraham(vi) Mr Luvuyo Keyise(vii) Mr Mandla Martin Mnisi (viii) Ms Renisha Naidoo(ix) Ms Nolitha Pietersen and Ms Laura Mseme.\n", "tgt": "Protas Phili \u2013 uSihlalo (uphinde wabekwa) (ii) Nks.\n", "score": "0.68638057"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "Ezisematheni INgqungquthela ye-15 ye-BRICS kanye neSimemezelo saseGoli seSibili INingizimu Afrika isingathe ngempumelelo iNgqungquthela ye-15 ye-BRICS neyamukele ingqophamlando yeSimemezelo SaseGoli seSibili.\n", "score": "0.8995115"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "IKhabhinethi lidlulise ukubonga kwiThimba laseNingizimu Afrika eliholwa kuMongameli woMbuso, uMhlonishwa u-Cyril Matamela Ramaphosa oqinisekise ukuthi iNgqungquthela iyimpumelelo enkulu ezingeni lezwekazi nasekuhlelweni komcimbi wonke.\n", "score": "0.8725253"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "UMongameli uzokhuluma nesizwe ngempumelelo yeNgqungquthela ye-15 ye-BRICS kanye nezinye izindaba ezibalulekile.\n", "score": "0.9046862"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "Uhambo Lomsebenzi lukaMongameli wase-China INingizimu Afrika isingathe uMhlonishwa, uMongameli u-Xi Jinping wase-China ngoLwesibili, mhla wama-22 kuNcwaba 2023, ngaphambi kokuqala kweNgqungquthela ye-BRICLolu Hambo Lomsebenzi luphinde lube luphawu lokubungaza iminyaka engama-25 yobudlelwano bamazwe phakathi kweNingizimu Afrika ne-China.\n", "score": "0.83940065"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "Izwe lase-China njengamanje liyizwe elikhulu elihwebelana neNingizimu Afrika.\n", "score": "0.780154"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "Izwe lase-China ngokwedlule lanikela ngomshini ophehla ugesi wezimo eziphuthumayo wenani eliyizigidi eziyi-R167 laphinde lakhipha isibonelelo sezigidi ezingama-R500 zokusiza kwezentuthuko.\n", "score": "0.84045506"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "IKhabhinethi lamukele ukusayinwa kweZivumelwano ezahlukahlukene phakathi kukahulumeni waseNingizimu Afrika nezwe lase-China emikhakheni yezohwebo, owezamandla nemfundo ephakeme.\n", "score": "0.8734797"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Phakathi kweZivumelwano ezisayiniwe, kube ukusayinwa kwesivumelwano seSikhwama sezeNtuthuko se-China ne-Afrika phakathi kwe-IDC kanye neBhange lase-China.\n", "score": "0.8832567"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "Lesi Sikhwama sizovuselela utshalomali eNingizimu Afrika.\n", "score": "0.744868"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lamukela ukuvulwa futhi kwezimakethe saze-China ukuze kuzothunyelwa inyama yenkomo evela eNingizimu Afrika, ukwengeza kukwatapheya waseNingizimu Afrika othunyelwa e-China.\n", "score": "0.90195644"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "La mathuba okuthunyelwa kwemikhiqizo yalapha ekhaya kwamanye amazwe azovula amathuba amasha kubakhiqizi bakuleli lizwe kubandakanya nabalimi kanye nabafuyi abasafufusa.\n", "score": "0.8548459"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "INingizimu Afrika isezingxoxweni ne-BYD, okuyinkampani yezimoto yase-China kanye nabakhiqizi abakhulukazi bezimoto ezihamba ngogesi ngethuba lokuvula isikhungo sokukhiqiza lapha eNingizimu Afrika.\n", "score": "0.8916234"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "Lokhu kwengeza ngaphezu kwethuba lesikhungo sokukhiqiza sakwa-BAIC (okungenye yezinkampani zemoto yase-China) eNingizimu Afrika.\n", "score": "0.8642672"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Amazwibela Ezomnotho.\n", "score": "0.7793238"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Ucwaningo Lwangekota Lwezabasebenzi IKhabhinethi lamukele imiphumela yoCwaningo Lwangekota Lwezabasebenzi lwekota yesibili njengoba ikhishwe eZezibalo eNingizimu Afrika, ebonise ukwehla kancane kwezinga labantu abangasebenzi lisuka kuma-32.9% kwikota yokuqala liya kuma-32.6% kwikota yesibili.\n", "score": "0.91961664"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde layithakasela imisebenzi emisha eyizi-154 000 eyasungulwa kwikota yesibili, lokho okwenza ukuthi inani labantu abasebenzayo liyofikelela kwizigidi eziyi-.\n", "score": "0.9010347"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "Lena sekuyikota yeSikhombisa ngokulandelana inani labasebenzayo linyuka eNingizimu Afrika nokusondela kakhulu kwinani eliyizigidi eziyi-16.4 langesikhathi sangaphambi kobhubhane i-COVID-19.\n", "score": "0.86972713"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lakubona ukusimama komnotho ngenxa yokwehla kwezibalo zentsha engasebenzi ngezi-131 000 kanye nokwenyuka ngezi-105 000 kwizibalo zentsha esebenzayo zayoba yizigidi ezi-.\n", "score": "0.8914386"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Ukukhuphuka Kwamanani Abathengi (i-CPI)3.\n", "score": "0.8644993"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lamukela imibiko ye-StatsSA ethi Ukukhuphuka Kwamanani Abathengi kwaminyakayonke kwehlele ku-4.7% ngoNtulikazi wezi-2023, kusuka ku-5.4% ngoNhlangulana wezi-20.\n", "score": "0.8549807"} +{"src": "Agro-Energy Fund to support agriculture and agribusinesses.\n", "tgt": "ISikhwama Sezolimo Nezamandla sokusiza ezolimo namabhizinisi ahlobene nezolimo.\n", "score": "0.82045674"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "Mhla wama-27 kuNcwaba 2023, uMnyango Wezolimo, Izinguquko Zomhlaba nokuThuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya ngokusebenza ngokubambisana ne-Land Bank, bethula iSikhwama Sezolimo Nezamandla sezigidigidi ezi-R.21 sokusiza umkhakha wezolimo nowamabhizinisi ahlobene nezolimo ukuthi bakwazi ukufaka ezinye izindlela zokuphehla ugesi futhi baqhubeke nokukhiqiza ukudla, i-fibre kanye neziphuzo.\n", "score": "0.90742224"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "Lo mkhakha ungomunye wabasebenzisa ugesi kakhulu futhi ubalulekile ekuletheni uzinzo ekutholakaleni kokudla eNingizimu Afrika, ukwenza inzuzo ngokuthunyelwa kwemikhiqizo kwamanye amazwe nokusungulwa kwemisebenzi, lokho okwenza ukuthi lokhu kungenelela kukahulumeni kubaluleke kakhulu ekuqinisekiseni ukusimama.\n", "score": "0.89660287"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "ISikhwama lesi sibandakanya wonke umuntu futhi sizosiza wonke amabhizinisi alimayo nafuyayo ngendlela Edidiyelwe yezezimali, nokuzoba i-Land Bank elawula lesi sikhwama.\n", "score": "0.85317016"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "ISikhwama sizophinde sisize yonke imisebenzi yezolimo kanye namabhizinisi ezolimo asebenzisa kakhulu ugesi.\n", "score": "0.84609634"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "Ukuqaliswa kwezincomo zeKhomishini Ephenya Ngokuthunjwa Kwamandla Ombuso Impahla ebuyiswe nguPhiko Lukazwelonke Lwezokushushisa ibe yizigidigidi eziyi-R.2 kulesi sikhathi samanje se-MTEF kanti izigidigidi ezi-R.55 zayo le mpahla ihlobene nokuThunjwa Kwamandla Ombuso.\n", "score": "0.88941765"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "IKhabhinethi ligunyaze laphinde lenekela iPhalamende izichibiyelo ezintsha zomthetho eziyisishiyagalombili kweziyishumi nane ezicashunwe ohlelweni lokuqaliswa kwezincomo.\n", "score": "0.8284389"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Umsebenzi nawo uyaqhubeka wokuqinisekisa ukuthi labo abanesandla ekuthunjweni kwamandla ombuso bayaphendula.\n", "score": "0.8488927"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Ukulwa nobugebengu, inkohlakalo kanye nokuthuthela kwelinye izwe ngokungemthetho IZibalo Zobugebengu Zekota zakamuva zibonisa ukuthi kufanele senze okukhulu njengomphakathi ukulwisana nesihlava sobugebengu.\n", "score": "0.9093317"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "IKhabhinethi licela bonke abantu ukuthi balwe futhi basebenze ngokubambisana ekwenzeni ukuthi amakhaya ethu, izindawo zethu zokusebenza kanye nezindawo zomphakathi ziphephile kuwona wonke umuntu.\n", "score": "0.9175185"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lamukela ukusatshalaliswa kohlelo oludidiyelwe lokulwa nobugebengu i-\u201cOperation Shanela\u201d kwezinye izifundazwe, kubandakanya eNyakatho Kapa, eMpumalanga Kapa naKwaZulu-Natali.\n", "score": "0.8954824"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "IKhabhinethi likuphawulile ukuvunywa kwamacala kanye nokugwetshwa kwamadoda ayisithupha ayesolwa ngokubulala loyo owayeyingede ekulwisaneni nenkohlakalo, uNks.\n", "score": "0.79822934"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "IKhabhinethi licele abezomthetho ukuthi baqhubeke baphenyisise futhi baqinisekise ukuthi ongqondongqondo baloku kubulala babhekana nomthetho.\n", "score": "0.830409"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "IKhabhinethi lishayele ihlombe indlela yokusebenza edidiyelwe yokulwa nobugebengu kamuva-nje eholele ekutheni uMnyango Wezasekhaya uvimbe abokubaduka e-Pakistan abangama-67 abebezama ukungena kuleli lizwe ngokungemthetho e-OR Tambo International Airport ngeSonto, mhla ziyi-13 kuNcwaba 2023.\n", "score": "0.9174877"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "INgqungquthela Yokuguqula Ukucabanga Kwamadoda yowezi-2023.\n", "score": "0.8199478"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "INgqungquthela Yokuguqula Ukucabanga Kwamadoda ephothulwe kamuva-nje ishiye uphawu olungacimeki kwizethameli eziyi-1 500, nebe nokuxoxisana okunamandla nokujulile okuphembe indlela yesidingo sezinguquko endleleni yokuziphatha yamadoda nabafana.\n", "score": "0.910895"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Le ngqungquthela ebibanjwe e-Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, ihlanganise amaPhini oShansela Bamanyuvesi, iziNhloko Zamanyuvesi, oThishanhloko kanye noSihlalo beMikhandlu yamaKolishi Okuqeqesha, Izinhlangano Ezeseka Abafundi kanye Nobuholi, Abaphathi Abakhulu bama-SETA, izinhlangano zoMnyango Wezemfundo Ephakeme, iSayensi Nokuqamba Kabusha, abenza izinqubomgomo, abasinde ku-GBV, ama-peer educator, kanye nabeza noguquko, bonke bahlangane ngazwi linye lokuzinikela ekulweni noDlame Olubhekiswe Kwabobulili Obuthile (i-GBV) ngaphakathi emkhakheni wezemfundo ephakeme i-Post-School Education and Training (i-PSET).\n", "score": "0.9128283"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "Ingqungquthela beyisingathwe yi-HIGHER HEALTH kanye noMkhandlu Wezocwaningo Lwesayensi Yabantu (i-HSRC) omele uMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqeshwa kanye noMnyango Wezesayensi Nokuqamba Kabusha.\n", "score": "0.88658607"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "Inhloso yale ngqungquthela bekungukuxoxisana nobuholi, mayelana nokuguqula ukucabanga kanye nokubhekana nembangela engumnyombo we-GBUbufakazi nolwazi oluqoqiwe lubonisa ukuthi ukuziphatha kwamadoda yikona okuyimbangela ye-GBV kanti kule ngqungquthela kucelwe amadoda nabafana ukuthi babe yingxenye yesisombululo.\n", "score": "0.909053"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Kule ngqungquthela kucelwe ukuthi kuthuthukiswe ama-peer educator nama-champions kuzona zonke izikhungo, abazosebenza njengama-change agents azosebenza ukuguqula indlela amadoda acabanga ngayo, kube nezinye izingxoxo zamadoda kuzona zonke izikhungo, kufakwe izifundo ezifundisa ngobulili kubandakanya ne-GBV, ukulingana kwezobulili, ukwahlukana ngobulili kanye nokuguqula ukucabanga kwamadoda njengezifundo ezizohambisana nohlelo lwezemfundo emkhakheni we-Post-School Education and Training (i-PSET).\n", "score": "0.90248483"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Ezikagesi IKhabhinethi litshelwe ngesimo sikagesi kuleli lizwe laphinde layibona imibiko emayelana nokwenza ngcono okuqhubekayo endimeni yokutholakala kukagesi.\n", "score": "0.74908936"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Yize izinsuku ezedlule ezimbalwa zibonise ukwenyuka kwamazinga okucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga okufinyelele ezingeni leSine, isimo sibe ngcono ngokubuyiselwa kokusebenza kwamayunithi eziphehlimandla, kanti no-Eskom uyaqhubeka nokwehlisa amazinga okucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga.\n", "score": "0.64096856"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "IKhabhinethi litshelwe kafushane ukuthi kunemiphakathi engenawo ugesi ngenxa yokuhamba kukagesi okungekona ukuthi ucinywe ngenhloso yokuwonga.\n", "score": "0.72515684"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "Lokhu kucima kukagesi kudalwa ukusindwa kukagesi ngenxa yokuxhunywa kukagesi ngokungemthetho, ukwebiwa nokucekelwa phansi kweziteshi kanye nama-transformer, kanye nokucekelwa phansi kwemigudu ethumela ugesi.\n", "score": "0.64230216"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "Imiphakathi ethintekayo ibandakanya izingxenye ze-Soweto, izingxenye zeThembisa, KwaThema, eKomane, e-Taung nase-Ditsobotla.\n", "score": "0.6656569"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "UNgqongqoshe Wezikagesi kanye noMnyango we-COGTA sebeqalile nohlelo lokuxoxisana nemiphakathi ethintekayo ukuze bezovumelana ngezinyathelo ezizolungisa ingqalasizinda emoshekile kodwa ezizohambisana nokuvinjelwa kokuxhunywa kukagesi ngokungemthetho, ukubambisana komphakathi ukuvikela ingqalasizinda kagesi, kanye nokukhokhelwa kwezinsizakalo zikagesi.\n", "score": "0.7278494"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "IKhabhinethi likuphawulile ukuthi lo Mthethosivivinywa ohlongozwayo ungumzamo wokubuyela emuva endleleni eyayithandwa yi-Democratic Party (iqembu elandulela i-Democratic Alliance) ehlose ukubukela phansi iNingizimu Afrika eBumbene nebandakanya wonke umuntu.4 Kuyaqapheleka ukuthi lo Mthethosivivinywa ohlongozwayo waseNtshonalanga Kapa ushaya indiva ukunqatshelwa ukufinyelela kwizinsizakalo zemiphakathi yabantu abamnyama emikhulu yaseKhayelitsha, eGugulethu, eNyanga, kwaLanga, e-Cape Flats, e-Delft, e-Central Line, phakathi kweminye.\n", "score": "0.7269386"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "IKhabhinethi ligunyaze oNgqongqoshe Wezobulungiswa nowe-COGTA ukuthi bangene ezingxoxweni nohulumeni wesifundazwe saseNtshonalanga Kapa bakhulume ngezindlela ezifanele zokuza nesixazululo njengokusho kwesahluko se-146 soMthethosisekelo kanye nohlaka olufanele lwangaphakathi kuhulumeni.\n", "score": "0.6459787"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "Izinqumo zeKhabhinethi Ukwelulwa kwezinkokhelo zeSikhwama Sokusiza Osomatekisi IKhabhinethi ligunyaze ukwelulwa kwesikhathi sezinkokhelo zeSikhwama Sokusiza Osomatekisi ngezinye izinyanga eziyi-12.\n", "score": "0.6395056"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "Isikhwama sasungulelwa ukusiza abashayeli bamatekisi, abama-cab kanye nabezimoto ezibizwa ngobuchwepheshe i-e-hailing abakhahlamezeka ngokwezimali ngesikhathi sokuvalwa thaqa kwezwe ngenxa yeSifo Segciwane i-Corona, ngokwemibandela ebekiwe.\n", "score": "0.7077534"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Uhlaka Lomthetho wokuThuthukisa Ezokuvakasha eNingizimu Afrika IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koHlaka Lomthetho wokuThuthukisa Ezokuvakasha eNingizimu Afrika ukuze umphakathi uzophawula ngawo.\n", "score": "0.65666485"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "Le nqubomgomo ihlose ukuthuthukisa nokugqugquzela ezokuvakasha eNingizimu Afrika, kanye nokubhekana nemigoqo ekhona ekukhuleni kwezokuvakasha.\n", "score": "0.6165842"} +{"src": "The Commission has noted the \u2018rocket and feather\u2019 effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.\n", "tgt": "Inqubomgomo izophinde igqugquzele ezokuvakasha ezindaweni zasemakhaya neziseduzane kwamadolobha ngokugqugquzela ukuboniswa nokubonakala kwemikhiqizo ephuma ezindaweni zasemakhaya.\n", "score": "0.6194578"} +{"src": "It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.\n", "tgt": "Iziphakamiso zenqubomgomo ziphinde zigxile ekuphathweni komkhakha wezokuvakasha nokusebenzisana ukuphepha kanye nokuvikeleka uguquko kanye nokwamukela ubuchwepheshe, phakathi kwezinye izinto.\n", "score": "0.6852172"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "UHlaka Lomthetho luyatholakala kwisizindalwazi esithi: WEBTOKEINqubomgomo kaZwelonke Kwezeshashalazi nokuDansa IKhabhinethi ligunyaze iNqubomgomo kaZwelonke Kwezeshashalazi nokuDansa.\n", "score": "0.70240474"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Le nqubomgomo kuhloswe ngayo ukuxazulula ukungalingani kwakudala kwangaphakathi kanye nokungafani, okulandela izindlela zokufinyelela ngokobuhlanga nangokomnotho kwezeshashalazi nokudansa.2 Inqubomgomo ihlose ukubeka umbono nemithethonqubo, amaqhingasu, izindlela zokuqalisa ukusebenza kwemithetho kanye nezikhathi ezibekiwe okuzoholela emkhakheni wezeshashalazi nokudansa osimeme nonomndlandla kuzozonke izifundazwe eziyisishiyagalolunye, kanye nabadansi nabadlali beshashalazi baseNingizimu Afrika abazomela izwe ngokuzigqaja ezwenikazini nasemhlabeni jikelele.\n", "score": "0.6158267"} diff --git a/data/opt_aligned_out/aligned-xho-zul.jsonl b/data/opt_aligned_out/aligned-xho-zul.jsonl index 0f19de6e..dd60192a 100644 --- a/data/opt_aligned_out/aligned-xho-zul.jsonl +++ b/data/opt_aligned_out/aligned-xho-zul.jsonl @@ -16097,3 +16097,61 @@ {"src": "National Nuclear Regulator Board of Directors: Mr Protas Phili \u2013 Chairperson (reappointment) (ii) Ms Pinkie Deneo Peta (reappointment) (iii) Mr Paul Heeger(iv) Ms Nolubabalo Zolisa Zwakala Dr Pathmanathan Naidoo(vi) Dr Nandi Malumbazo(vii) Ms Theodorah Bahlekazi and(viii) Mr Happy Khambule.\n", "tgt": "Lemao Dorah Modise (uSihlalo) Dkt.\n", "score": "0.7619124"} {"src": "Inkomati-Usuthu Catchment Management Agency Board of Directors: Ms Linda Carol Zulu (Chairperson)(ii) Adv Geraldine Khoza (Deputy Chairperson)(iii) Ms Shivon Wiggins(iv) Mr Sam Mthembu Mr Mokgobi Andrew Ramushu(vi) Mr Steven Matome Mathetsa and(vii) Ms Salome Chiloane-Nwabueze.\n", "tgt": "Wolsey Barnard (iPhini likaSihlalo) Nks.\n", "score": "0.73642683"} {"src": "Mr Kiruben Pillay (Chairperson)(ii) Ms Lerato Petlele (Deputy Chairperson)(iii) Ms Khathu Sibanda(iv) Dr Lucienne Abraham(vi) Mr Luvuyo Keyise(vii) Mr Mandla Martin Mnisi (viii) Ms Renisha Naidoo(ix) Ms Nolitha Pietersen and Ms Laura Mseme.\n", "tgt": "Kgaugelo Chiloane (uphinde wabekwa) kanye noMmeli Derick Block.\n", "score": "0.7659252"} +{"src": "BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.\n", "tgt": "Ezisematheni INgqungquthela ye-15 ye-BRICS kanye neSimemezelo saseGoli seSibili INingizimu Afrika isingathe ngempumelelo iNgqungquthela ye-15 ye-BRICS neyamukele ingqophamlando yeSimemezelo SaseGoli seSibili.\n", "score": "0.9194101"} +{"src": "Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.\n", "tgt": "IKhabhinethi lidlulise ukubonga kwiThimba laseNingizimu Afrika eliholwa kuMongameli woMbuso, uMhlonishwa u-Cyril Matamela Ramaphosa oqinisekise ukuthi iNgqungquthela iyimpumelelo enkulu ezingeni lezwekazi nasekuhlelweni komcimbi wonke.\n", "score": "0.91885626"} +{"src": "The President will address the nation on the successful BRICS XV Summit and other important matters.\n", "tgt": "UMongameli uzokhuluma nesizwe ngempumelelo yeNgqungquthela ye-15 ye-BRICS kanye nezinye izindaba ezibalulekile.\n", "score": "0.93501633"} +{"src": "State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People\u2019s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.\n", "tgt": "Uhambo Lomsebenzi lukaMongameli wase-China INingizimu Afrika isingathe uMhlonishwa, uMongameli u-Xi Jinping wase-China ngoLwesibili, mhla wama-22 kuNcwaba 2023, ngaphambi kokuqala kweNgqungquthela ye-BRICLolu Hambo Lomsebenzi luphinde lube luphawu lokubungaza iminyaka engama-25 yobudlelwano bamazwe phakathi kweNingizimu Afrika ne-China.\n", "score": "0.8623201"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China is currently South Africa\u2019s largest trading partner.\n", "tgt": "Izwe lase-China njengamanje liyizwe elikhulu elihwebelana neNingizimu Afrika.\n", "score": "0.7916609"} +{"src": "The People\u2019s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.\n", "tgt": "Izwe lase-China ngokwedlule lanikela ngomshini ophehla ugesi wezimo eziphuthumayo wenani eliyizigidi eziyi-R167 laphinde lakhipha isibonelelo sezigidi ezingama-R500 zokusiza kwezentuthuko.\n", "score": "0.9054166"} +{"src": "Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People\u2019s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.\n", "tgt": "IKhabhinethi lamukele ukusayinwa kweZivumelwano ezahlukahlukene phakathi kukahulumeni waseNingizimu Afrika nezwe lase-China emikhakheni yezohwebo, owezamandla nemfundo ephakeme.\n", "score": "0.9164103"} +{"src": "Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.\n", "tgt": "Phakathi kweZivumelwano ezisayiniwe, kube ukusayinwa kwesivumelwano seSikhwama sezeNtuthuko se-China ne-Afrika phakathi kwe-IDC kanye neBhange lase-China.\n", "score": "0.92361814"} +{"src": "This Fund will stimulate increased investments in South Africa.\n", "tgt": "Lesi Sikhwama sizovuselela utshalomali eNingizimu Afrika.\n", "score": "0.76369643"} +{"src": "Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lamukela ukuvulwa futhi kwezimakethe saze-China ukuze kuzothunyelwa inyama yenkomo evela eNingizimu Afrika, ukwengeza kukwatapheya waseNingizimu Afrika othunyelwa e-China.\n", "score": "0.93143845"} +{"src": "These export opportunities will unlock new opportunities for our local producers including small scale farmers.\n", "tgt": "La mathuba okuthunyelwa kwemikhiqizo yalapha ekhaya kwamanye amazwe azovula amathuba amasha kubakhiqizi bakuleli lizwe kubandakanya nabalimi kanye nabafuyi abasafufusa.\n", "score": "0.89487374"} +{"src": "South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world\u2019s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.\n", "tgt": "INingizimu Afrika isezingxoxweni ne-BYD, okuyinkampani yezimoto yase-China kanye nabakhiqizi abakhulukazi bezimoto ezihamba ngogesi ngethuba lokuvula isikhungo sokukhiqiza lapha eNingizimu Afrika.\n", "score": "0.9241452"} +{"src": "This is in addition to the opening of the BAIC manufacturing plant (another Chinese automaker) in South Africa.\n", "tgt": "Lokhu kwengeza ngaphezu kwethuba lesikhungo sokukhiqiza sakwa-BAIC (okungenye yezinkampani zemoto yase-China) eNingizimu Afrika.\n", "score": "0.9015017"} +{"src": "Highlights of the Economy.\n", "tgt": "Amazwibela Ezomnotho.\n", "score": "0.8549303"} +{"src": "Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.\n", "tgt": "Ucwaningo Lwangekota Lwezabasebenzi IKhabhinethi lamukele imiphumela yoCwaningo Lwangekota Lwezabasebenzi lwekota yesibili njengoba ikhishwe eZezibalo eNingizimu Afrika, ebonise ukwehla kancane kwezinga labantu abangasebenzi lisuka kuma-32.9% kwikota yokuqala liya kuma-32.6% kwikota yesibili.\n", "score": "0.94976294"} +{"src": "Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde layithakasela imisebenzi emisha eyizi-154 000 eyasungulwa kwikota yesibili, lokho okwenza ukuthi inani labantu abasebenzayo liyofikelela kwizigidi eziyi-.\n", "score": "0.9373276"} +{"src": "This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.\n", "tgt": "Lena sekuyikota yeSikhombisa ngokulandelana inani labasebenzayo linyuka eNingizimu Afrika nokusondela kakhulu kwinani eliyizigidi eziyi-16.4 langesikhathi sangaphambi kobhubhane i-COVID-19.\n", "score": "0.89714354"} +{"src": "Cabinet has also noted the green shoots with the reduction of youth unemployment by 131,000 and an increase of 105,000 in the number of employed youth to million.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lakubona ukusimama komnotho ngenxa yokwehla kwezibalo zentsha engasebenzi ngezi-131 000 kanye nokwenyuka ngezi-105 000 kwizibalo zentsha esebenzayo zayoba yizigidi ezi-.\n", "score": "0.9172303"} +{"src": "Consumer Price Inflation (CPI)3.\n", "tgt": "Ukukhuphuka Kwamanani Abathengi (i-CPI)3.\n", "score": "0.8847861"} +{"src": "Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lamukela imibiko ye-StatsSA ethi Ukukhuphuka Kwamanani Abathengi kwaminyakayonke kwehlele ku-4.7% ngoNtulikazi wezi-2023, kusuka ku-5.4% ngoNhlangulana wezi-20.\n", "score": "0.8919493"} +{"src": "On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.\n", "tgt": "Izinga lokwenyuka kwamanani kwaminyakayonke ezimpahla belingu-5.5% ngoNtulikazi wezi-2023, kanti izinga lokwenyuka kwamanani ezinsizakalo belingu-4.0% nelehle lisuka ku-4.5% esikhathini esifanayo.\n", "score": "0.71855885"} +{"src": "The sector is one of the intensive energy users and critical for the stability of South Africa\u2019s food security, export earnings and employment, thus making this government intervention vital to ensure sustainability.\n", "tgt": "ISikhwama Sezolimo Nezamandla sokusiza ezolimo namabhizinisi ahlobene nezolimo.\n", "score": "0.68117034"} +{"src": "The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.\n", "tgt": "Mhla wama-27 kuNcwaba 2023, uMnyango Wezolimo, Izinguquko Zomhlaba nokuThuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya ngokusebenza ngokubambisana ne-Land Bank, bethula iSikhwama Sezolimo Nezamandla sezigidigidi ezi-R.21 sokusiza umkhakha wezolimo nowamabhizinisi ahlobene nezolimo ukuthi bakwazi ukufaka ezinye izindlela zokuphehla ugesi futhi baqhubeke nokukhiqiza ukudla, i-fibre kanye neziphuzo.\n", "score": "0.70778483"} +{"src": "The Fund will also include all agriculture and agribusiness activities that are energy intensive.\n", "tgt": "Lo mkhakha ungomunye wabasebenzisa ugesi kakhulu futhi ubalulekile ekuletheni uzinzo ekutholakaleni kokudla eNingizimu Afrika, ukwenza inzuzo ngokuthunyelwa kwemikhiqizo kwamanye amazwe nokusungulwa kwemisebenzi, lokho okwenza ukuthi lokhu kungenelela kukahulumeni kubaluleke kakhulu ekuqinisekiseni ukusimama.\n", "score": "0.67232025"} +{"src": "Implementation of State Capture Commission recommendations The National Prosecuting Authority assets recovery is R.2 billion in the current MTEF period and R.55 billion of it is State Capture related.\n", "tgt": "ISikhwama lesi sibandakanya wonke umuntu futhi sizosiza wonke amabhizinisi alimayo nafuyayo ngendlela Edidiyelwe yezezimali, nokuzoba i-Land Bank elawula lesi sikhwama.\n", "score": "0.6518953"} +{"src": "Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.\n", "tgt": "IKhabhinethi ligunyaze laphinde lenekela iPhalamende izichibiyelo ezintsha zomthetho eziyisishiyagalombili kweziyishumi nane ezicashunwe ohlelweni lokuqaliswa kwezincomo.\n", "score": "0.8749831"} +{"src": "Work also continues to ensure that those responsible for state capture are held to account.\n", "tgt": "Umsebenzi nawo uyaqhubeka wokuqinisekisa ukuthi labo abanesandla ekuthunjweni kwamandla ombuso bayaphendula.\n", "score": "0.9076302"} +{"src": "Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.\n", "tgt": "Ukulwa nobugebengu, inkohlakalo kanye nokuthuthela kwelinye izwe ngokungemthetho IZibalo Zobugebengu Zekota zakamuva zibonisa ukuthi kufanele senze okukhulu njengomphakathi ukulwisana nesihlava sobugebengu.\n", "score": "0.9487215"} +{"src": "Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.\n", "tgt": "IKhabhinethi licela bonke abantu ukuthi balwe futhi basebenze ngokubambisana ekwenzeni ukuthi amakhaya ethu, izindawo zethu zokusebenza kanye nezindawo zomphakathi ziphephile kuwona wonke umuntu.\n", "score": "0.95085174"} +{"src": "Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting \u201cOperation Shanela\u201d to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.\n", "tgt": "IKhabhinethi liphinde lamukela ukusatshalaliswa kohlelo oludidiyelwe lokulwa nobugebengu i-\u201cOperation Shanela\u201d kwezinye izifundazwe, kubandakanya eNyakatho Kapa, eMpumalanga Kapa naKwaZulu-Natali.\n", "score": "0.9274094"} +{"src": "Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.\n", "tgt": "IKhabhinethi likuphawulile ukuvunywa kwamacala kanye nokugwetshwa kwamadoda ayisithupha ayesolwa ngokubulala loyo owayeyingede ekulwisaneni nenkohlakalo, uNks.\n", "score": "0.8187639"} +{"src": "It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.\n", "tgt": "IKhabhinethi licele abezomthetho ukuthi baqhubeke baphenyisise futhi baqinisekise ukuthi ongqondongqondo baloku kubulala babhekana nomthetho.\n", "score": "0.87814176"} +{"src": "Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.\n", "tgt": "IKhabhinethi lishayele ihlombe indlela yokusebenza edidiyelwe yokulwa nobugebengu kamuva-nje eholele ekutheni uMnyango Wezasekhaya uvimbe abokubaduka e-Pakistan abangama-67 abebezama ukungena kuleli lizwe ngokungemthetho e-OR Tambo International Airport ngeSonto, mhla ziyi-13 kuNcwaba 2023.\n", "score": "0.9414036"} +{"src": "Transforming MENtalities Summit 2023.\n", "tgt": "INgqungquthela Yokuguqula Ukucabanga Kwamadoda yowezi-2023.\n", "score": "0.8735498"} +{"src": "The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.\n", "tgt": "INgqungquthela Yokuguqula Ukucabanga Kwamadoda ephothulwe kamuva-nje ishiye uphawu olungacimeki kwizethameli eziyi-1 500, nebe nokuxoxisana okunamandla nokujulile okuphembe indlela yesidingo sezinguquko endleleni yokuziphatha yamadoda nabafana.\n", "score": "0.9337437"} +{"src": "Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Le ngqungquthela ebibanjwe e-Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, ihlanganise amaPhini oShansela Bamanyuvesi, iziNhloko Zamanyuvesi, oThishanhloko kanye noSihlalo beMikhandlu yamaKolishi Okuqeqesha, Izinhlangano Ezeseka Abafundi kanye Nobuholi, Abaphathi Abakhulu bama-SETA, izinhlangano zoMnyango Wezemfundo Ephakeme, iSayensi Nokuqamba Kabusha, abenza izinqubomgomo, abasinde ku-GBV, ama-peer educator, kanye nabeza noguquko, bonke bahlangane ngazwi linye lokuzinikela ekulweni noDlame Olubhekiswe Kwabobulili Obuthile (i-GBV) ngaphakathi emkhakheni wezemfundo ephakeme i-Post-School Education and Training (i-PSET).\n", "score": "0.92430854"} +{"src": "The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.\n", "tgt": "Ingqungquthela beyisingathwe yi-HIGHER HEALTH kanye noMkhandlu Wezocwaningo Lwesayensi Yabantu (i-HSRC) omele uMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqeshwa kanye noMnyango Wezesayensi Nokuqamba Kabusha.\n", "score": "0.92828083"} +{"src": "The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.\n", "tgt": "Inhloso yale ngqungquthela bekungukuxoxisana nobuholi, mayelana nokuguqula ukucabanga kanye nokubhekana nembangela engumnyombo we-GBUbufakazi nolwazi oluqoqiwe lubonisa ukuthi ukuziphatha kwamadoda yikona okuyimbangela ye-GBV kanti kule ngqungquthela kucelwe amadoda nabafana ukuthi babe yingxenye yesisombululo.\n", "score": "0.9401659"} +{"src": "The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.\n", "tgt": "Kule ngqungquthela kucelwe ukuthi kuthuthukiswe ama-peer educator nama-champions kuzona zonke izikhungo, abazosebenza njengama-change agents azosebenza ukuguqula indlela amadoda acabanga ngayo, kube nezinye izingxoxo zamadoda kuzona zonke izikhungo, kufakwe izifundo ezifundisa ngobulili kubandakanya ne-GBV, ukulingana kwezobulili, ukwahlukana ngobulili kanye nokuguqula ukucabanga kwamadoda njengezifundo ezizohambisana nohlelo lwezemfundo emkhakheni we-Post-School Education and Training (i-PSET).\n", "score": "0.93008244"} +{"src": "Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.\n", "tgt": "Ezikagesi IKhabhinethi litshelwe ngesimo sikagesi kuleli lizwe laphinde layibona imibiko emayelana nokwenza ngcono okuqhubekayo endimeni yokutholakala kukagesi.\n", "score": "0.7913696"} +{"src": "Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.\n", "tgt": "Yize izinsuku ezedlule ezimbalwa zibonise ukwenyuka kwamazinga okucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga okufinyelele ezingeni leSine, isimo sibe ngcono ngokubuyiselwa kokusebenza kwamayunithi eziphehlimandla, kanti no-Eskom uyaqhubeka nokwehlisa amazinga okucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga.\n", "score": "0.6962977"} +{"src": "These power outages are caused by system overload due to illegal connections, theft or vandalism of sub-stations and transformers, and vandalism of distribution lines.\n", "tgt": "IKhabhinethi litshelwe kafushane ukuthi kunemiphakathi engenawo ugesi ngenxa yokuhamba kukagesi okungekona ukuthi ucinywe ngenhloso yokuwonga.\n", "score": "0.71540743"} +{"src": "The affected communities include those in parts of Soweto, parts of Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung md Ditsobotla.\n", "tgt": "Lokhu kucima kukagesi kudalwa ukusindwa kukagesi ngenxa yokuxhunywa kukagesi ngokungemthetho, ukwebiwa nokucekelwa phansi kweziteshi kanye nama-transformer, kanye nokucekelwa phansi kwemigudu ethumela ugesi.\n", "score": "0.7360314"} +{"src": "The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.\n", "tgt": "Imiphakathi ethintekayo ibandakanya izingxenye ze-Soweto, izingxenye zeThembisa, KwaThema, eKomane, e-Taung nase-Ditsobotla.\n", "score": "0.75068325"} +{"src": "South Africa\u2019s Agreement with the Chinese companies, on recently signed agreements, will play a significant role in introducing electricity infrastructure with self preservation capability.\n", "tgt": "UNgqongqoshe Wezikagesi kanye noMnyango we-COGTA sebeqalile nohlelo lokuxoxisana nemiphakathi ethintekayo ukuze bezovumelana ngezinyathelo ezizolungisa ingqalasizinda emoshekile kodwa ezizohambisana nokuvinjelwa kokuxhunywa kukagesi ngokungemthetho, ukubambisana komphakathi ukuvikela ingqalasizinda kagesi, kanye nokukhokhelwa kwezinsizakalo zikagesi.\n", "score": "0.72984505"} +{"src": "Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.\n", "tgt": "ISivumelwano seNingizimu Afrika nezinkampani zase-China, kulezi zivumelwano ezisayinwe kamuva-nje, sizodlala indima ebaluleke kakhulu ekwethulweni kwengqalasizinda kagesi ezokwazi ukulondolozeka.\n", "score": "0.64461124"} +{"src": "Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party\u2019s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.\n", "tgt": "UMthethosivivinywa Wamandla Esifundazweni saseNtshonalanga Kapa.1 IKhabhinethi litshelwe kafushane ngoMthethosivivinywa ohlongozwayo Wamandla Esifundazweni saseNtshonalanga Kapa ongalandeli umthethosisekelo.\n", "score": "0.7721813"} +{"src": "Cabinet decisions Extension of the Taxi Relief Fund disbursement Cabinet approved the extension period for the disbursement of the Taxi Relief Fund for another 12 months.\n", "tgt": "UMthethosivivinywa Ohlongozwayo wephula ukuhlinzekwa kweShejuli yeSine neyeSihlanu yoMthethosisekelo obeke amandla nemisebenzi kubandakanya namandla akanyekanye esifundazwe nawabaphathi bakaZwelonke.\n", "score": "0.64390635"} +{"src": "The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.\n", "tgt": "IKhabhinethi likuphawulile ukuthi lo Mthethosivivinywa ohlongozwayo ungumzamo wokubuyela emuva endleleni eyayithandwa yi-Democratic Party (iqembu elandulela i-Democratic Alliance) ehlose ukubukela phansi iNingizimu Afrika eBumbene nebandakanya wonke umuntu.4 Kuyaqapheleka ukuthi lo Mthethosivivinywa ohlongozwayo waseNtshonalanga Kapa ushaya indiva ukunqatshelwa ukufinyelela kwizinsizakalo zemiphakathi yabantu abamnyama emikhulu yaseKhayelitsha, eGugulethu, eNyanga, kwaLanga, e-Cape Flats, e-Delft, e-Central Line, phakathi kweminye.\n", "score": "0.7532626"} +{"src": "Green Paper on the Development of Tourism in South Africa Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa for public comments.\n", "tgt": "IKhabhinethi ligunyaze oNgqongqoshe Wezobulungiswa nowe-COGTA ukuthi bangene ezingxoxweni nohulumeni wesifundazwe saseNtshonalanga Kapa bakhulume ngezindlela ezifanele zokuza nesixazululo njengokusho kwesahluko se-146 soMthethosisekelo kanye nohlaka olufanele lwangaphakathi kuhulumeni.\n", "score": "0.6471793"} +{"src": "The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.\n", "tgt": "Izinqumo zeKhabhinethi Ukwelulwa kwezinkokhelo zeSikhwama Sokusiza Osomatekisi IKhabhinethi ligunyaze ukwelulwa kwesikhathi sezinkokhelo zeSikhwama Sokusiza Osomatekisi ngezinye izinyanga eziyi-12.\n", "score": "0.656681"} +{"src": "The Green Paper is available on WEBTOKENational Policy on Theatre and Dance.1 Cabinet approved the National Policy on Theatre and Dance.\n", "tgt": "Uhlaka Lomthetho wokuThuthukisa Ezokuvakasha eNingizimu Afrika IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koHlaka Lomthetho wokuThuthukisa Ezokuvakasha eNingizimu Afrika ukuze umphakathi uzophawula ngawo.\n", "score": "0.71224785"} +{"src": "The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.\n", "tgt": "Le nqubomgomo ihlose ukuthuthukisa nokugqugquzela ezokuvakasha eNingizimu Afrika, kanye nokubhekana nemigoqo ekhona ekukhuleni kwezokuvakasha.\n", "score": "0.6637986"} +{"src": "Essential Food Price Monitoring Reports.1 The Competition Commission has been monitoring essential food prices pursuant to price gouging concerns raised since the declaration of the State of Disaster in March 2020.\n", "tgt": "Inqubomgomo izophinde igqugquzele ezokuvakasha ezindaweni zasemakhaya neziseduzane kwamadolobha ngokugqugquzela ukuboniswa nokubonakala kwemikhiqizo ephuma ezindaweni zasemakhaya.\n", "score": "0.62043214"} +{"src": "The continuation of essential food price monitoring is motivated by the need to ensure affordable and accessible essential food products for consumers.\n", "tgt": "Iziphakamiso zenqubomgomo ziphinde zigxile ekuphathweni komkhakha wezokuvakasha nokusebenzisana ukuphepha kanye nokuvikeleka uguquko kanye nokwamukela ubuchwepheshe, phakathi kwezinye izinto.\n", "score": "0.6824913"} +{"src": "The Cabinet has noted the Commission\u2019s recommended measures including market inquiries to address structural features in the market that lead to high food prices and low levels of competition.\n", "tgt": "UHlaka Lomthetho luyatholakala kwisizindalwazi esithi: WEBTOKEINqubomgomo kaZwelonke Kwezeshashalazi nokuDansa IKhabhinethi ligunyaze iNqubomgomo kaZwelonke Kwezeshashalazi nokuDansa.\n", "score": "0.7208132"} +{"src": "Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.\n", "tgt": "Le nqubomgomo kuhloswe ngayo ukuxazulula ukungalingani kwakudala kwangaphakathi kanye nokungafani, okulandela izindlela zokufinyelela ngokobuhlanga nangokomnotho kwezeshashalazi nokudansa.2 Inqubomgomo ihlose ukubeka umbono nemithethonqubo, amaqhingasu, izindlela zokuqalisa ukusebenza kwemithetho kanye nezikhathi ezibekiwe okuzoholela emkhakheni wezeshashalazi nokudansa osimeme nonomndlandla kuzozonke izifundazwe eziyisishiyagalolunye, kanye nabadansi nabadlali beshashalazi baseNingizimu Afrika abazomela izwe ngokuzigqaja ezwenikazini nasemhlabeni jikelele.\n", "score": "0.6262082"} +{"src": "Appointments All appointments are subject to the verification of qualifications and relevant clearance.\n", "tgt": "Imibiko Yokuqashwa Kwamanani Okudla.1 IKhomishini Yezokuncintisana ibilokhu ibeke iso amanani okudla kulandela izikhalazo zokwenyuka kwamanani okudla kusuka kwamenyezelwa iSimo seNhlekelele ngoNdasa wezi-2020.\n", "score": "0.6089116"} diff --git a/src/sentence_alignment/last_edition_read.txt b/src/sentence_alignment/last_edition_read.txt index a1cecd93..f163eb48 100644 --- a/src/sentence_alignment/last_edition_read.txt +++ b/src/sentence_alignment/last_edition_read.txt @@ -1 +1 @@ -2023-08-10 \ No newline at end of file +2023-08-31 \ No newline at end of file