herbgobbler gets confused in devise/registrations/edit.html.erb

[ceigel]

Herbgobbler gets confused on the following line:

Unhappy? <%= button_to "Cancel my account", registration_path(resource_name), data: { confirm: "Are you sure?" }, method: :delete %>

This is what it generates

<%= t '.unhappy', :button_to => (button_to (t '.cancel_my_1'), registration_path(resource_name), data: { confirm: "Are you sure?" }, method: :delete) %>

en.yml:
cancel_my_1: "Cancel my account"
unhappy: "Unhappy? %{button_to}"

In my opinion, this would be simpler like this:

t('.unhappy') <%= button_to t('.cancel_my'), registration_path(resource_name), data: { confirm: t('.are_you_sure')}, method: :delete %>

[douglasjsellers]

That's hard. It very situational. Distinguishing between your snippet and

Unhappy? <%= button_to "Yes" %> or <%= button_to "No" %>?

is hard to do in a generic way.

[ceigel]

Well, you'd have basically 3 translations.
t('.unhappy') <%= button_to t('.yes') %> or <%= button_to t('.no') %>?
In this case, gobbler does a lot more than it should... And also, this is what rails displays:

Unhappy?