[iOS] Fix CarouselViewLoopNoFreeze so that it's passing on both CV1 and CV2 sets of handlers

[PureWeen]

Description

This test was modified to only run on CV2 because it's not passing on CV1
https://github.com/dotnet/maui/pull/25719/files

We need to fix it so the test is passing on both sets of handlers

[similar-issues-ai]

We've found some similar issues:

• [iOS] Fix HeaderFooterGridHorizontal so that it's passing on both CV1 and CV2 sets of handlers #25774 , similarity score: 82%
• [iOS] Fix HeaderFooterGrid to pass on CV1 and CV2 #25773 , similarity score: 81%

If any of the above are duplicates, please consider closing this issue out and adding additional context in the original issue.

Note: You can give me feedback by 👍 or 👎 this comment.

[NanthiniMahalingam]

Issue Details

When removing the last item in the carosuel view, zeroth index item updated instead of previous items of the last index.

Steps to Reproduce

• Go to this file CarouselViewLoopNoFreeze test case and Replace CarouselView2 with CarouselView1..
• Run this test case
• When click on Remove last button, last item removed. First item updated instead of updating the current last item.

Output

Expected Behavior

ViewHandler2.mp4

Actual Behavior

ViewHanlder1.mp4