[Docker for windows] Add docker terminal font customization

[aerri]

Tell us about your request
It would be nice to change the Docker Terminal font on Windows so it can render properly custom shell prompt such as oh-my-posh.

Which service(s) is this request for?
Docker Desktop for Windows.

Tell us about the problem you're trying to solve. What are you trying to do, and why is it hard?
Render custom shell prompt on Windows.

Are you currently working around the issue?
No

Additional context
Expected behavior:

Actual behavior: