diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 80aa890..5dbe1ae 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -91,9 +91,9 @@ checksum = "baf1de4339761588bc0619e3cbc0120ee582ebb74b53b4efbf79117bd2da40fd"
 
 [[package]]
 name = "chrono"
-version = "0.4.28"
+version = "0.4.30"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "95ed24df0632f708f5f6d8082675bef2596f7084dee3dd55f632290bf35bfe0f"
+checksum = "defd4e7873dbddba6c7c91e199c7fcb946abc4a6a4ac3195400bcfb01b5de877"
 dependencies = [
  "android-tzdata",
  "iana-time-zone",
@@ -599,7 +599,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "top-logs"
-version = "1.37.0"
+version = "1.38.0"
 dependencies = [
  "access_log_parser",
  "anyhow",