diff --git a/unix/menu.c b/unix/menu.c
index c1fe5db5..95a92eaa 100644
--- a/unix/menu.c
+++ b/unix/menu.c
@@ -2514,10 +2514,10 @@ apc_popup( Handle self, int x, int y, Rect *anchor)
 		y = anchor-> top - w-> sz. y;
 	else
 		y = 0;
-	if ( anchor-> right + w-> sz.x <= guts. displaySize.x)
-		x = anchor-> right;
-	else if ( w-> sz.x < anchor-> left)
-		x = anchor-> left - w-> sz. x;
+	if ( anchor-> left + w-> sz.x <= guts. displaySize.x)
+		x = anchor-> left;
+	else if ( w-> sz.x < anchor-> right)
+		x = anchor-> right - w-> sz. x;
 	else
 		x = 0;
 	w-> pos. x = x;
diff --git a/win32/menu.c b/win32/menu.c
index d8587eb3..1a691572 100644
--- a/win32/menu.c
+++ b/win32/menu.c
@@ -665,7 +665,7 @@ apc_popup( Handle self, int x, int y, Rect * anchor)
 
 	guts. popup_active = 1;
 	ret = TrackPopupMenuEx(
-		( HMENU) var handle, TPM_LEFTBUTTON|TPM_LEFTALIGN|TPM_RIGHTBUTTON,
+		( HMENU) var handle, TPM_LEFTBUTTON|TPM_LEFTALIGN|TPM_TOPALIGN|TPM_RIGHTBUTTON,
 		x, y, owner, anchor ? &tpm : NULL);
 	guts. popup_active = 0;
 	return ret;