diff --git a/unix/graphics.c b/unix/graphics.c
index 0c653645..b0ac964d 100644
--- a/unix/graphics.c
+++ b/unix/graphics.c
@@ -1807,7 +1807,7 @@ apc_gp_set_rop2( Handle self, int rop)
 Bool
 apc_gp_set_text_colored( Handle self, Bool colored)
 {
-	X(self)-> flags. colored = !!colored;
+	X(self)-> flags. text_colored = !!colored;
 	return true;
 }
 
@@ -1863,7 +1863,7 @@ apc_gp_push(Handle self, GCStorageFunction * destructor, void * user_data, unsig
 	state->rop2          = XX->rop2;
 	state->text_baseline = XX->flags.base_line;
 	state->text_opaque   = XX->flags.opaque;
-	state->text_colored  = XX->flags.colored;
+	state->text_colored  = XX->flags.text_colored;
 	if ( state-> in_paint ) {
 		state->paint.fore    = XX->fore;
 		state->paint.back    = XX->back;
@@ -1923,7 +1923,7 @@ apc_gp_pop( Handle self, void * user_data)
 	XX->rop2              = state->rop2;
 	XX->flags. base_line  = state->text_baseline;
 	XX->flags. opaque     = state->text_opaque;
-	XX->flags. colored    = state->text_colored;
+	XX->flags. text_colored= state->text_colored;
 	if ( state-> in_paint ) {
 		XX->fore = state->paint.fore;
 		XX->back = state->paint.back;