diff --git a/i18n/i18n_app_es_419.properties b/i18n/i18n_app_es_419.properties
index fbee69050..30c4788b5 100644
--- a/i18n/i18n_app_es_419.properties
+++ b/i18n/i18n_app_es_419.properties
@@ -219,7 +219,7 @@ activePrograms=Programas activos
 set_as_current=Set as current
 org_unit=Unidad organizativa
 org_unit_scope=Organisation unit scope
-SELECTED=Selected
+SELECTED=Seleccionado
 CHILDREN=Immediate children
 DESCENDANTS=All children
 ACCESSIBLE=All accessible
@@ -320,7 +320,7 @@ registration_complete=Registration is completed
 auto_generate_failed=Cannot register since auto generation of the attribute(s) failed.
 validation_error=Validation Error
 event_orgunit_name=Unidad organizativa
-category=Category
+category=Categor\u00eda
 entity_type=Entity type
 save=Guardar
 save_and_add_new=Save and add new
diff --git a/i18n/i18n_app_ru.properties b/i18n/i18n_app_ru.properties
index ceaaae432..e8ac18c77 100644
--- a/i18n/i18n_app_ru.properties
+++ b/i18n/i18n_app_ru.properties
@@ -153,7 +153,7 @@ complete_enrollment=\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u044
 reopen_enrollment=\u0412\u043e\u0437\u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e
 activate_enrollment=\u0410\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e
 deactivate_enrollment=\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e
-enrollment_date=\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f
+enrollment_date=\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438
 incident_date=\u0414\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f
 notes=\u0417\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438
 relationship=\u0417\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c
@@ -342,6 +342,7 @@ are_you_sure_to_delete_event=\u0412\u044b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u
 are_you_sure_to_delete_event_with_audit=\u0412\u044b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435? \u042d\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u0430.
 are_you_sure_to_complete_event=\u0412\u044b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435?
 please_fix_errors_before_completing=\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f:
+please_fix_errors_before_saving=Please review and fix the following error(s) before saving:
 are_you_sure_to_incomplete_event=\u0412\u044b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435?
 are_you_sure_to_skip_event=\u0412\u044b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435?
 are_you_sure_to_unskip_event=\u0412\u044b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435?