diff --git a/i18n/en.pot b/i18n/en.pot
index 5aa8b5a2..ce1daa3a 100644
--- a/i18n/en.pot
+++ b/i18n/en.pot
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-02T14:28:02.554Z\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-02T14:28:02.554Z\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-15T11:19:20.108Z\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-15T11:19:20.108Z\n"
 
 msgid "Something went wrong"
 msgstr "Something went wrong"
@@ -189,8 +189,8 @@ msgstr "On/off"
 msgid "No jobs to display"
 msgstr "No jobs to display"
 
-msgid "Not scheduled"
-msgstr "Not scheduled"
+msgid "Now"
+msgstr "Now"
 
 msgid "Hide jobs"
 msgstr "Hide jobs"
@@ -237,11 +237,17 @@ msgstr "Are you sure you want to delete this job?"
 msgid "Are you sure you want to delete this queue?"
 msgstr "Are you sure you want to delete this queue?"
 
-msgid "Are you sure you want to discard your changes?"
-msgstr "Are you sure you want to discard your changes?"
+msgid "Discard unsaved changes?"
+msgstr "Discard unsaved changes?"
 
-msgid "Discard"
-msgstr "Discard"
+msgid "This form has unsaved changes. Are you sure that you want to discard them?"
+msgstr "This form has unsaved changes. Are you sure that you want to discard them?"
+
+msgid "No, keep changes"
+msgstr "No, keep changes"
+
+msgid "Yes, discard changes"
+msgstr "Yes, discard changes"
 
 msgid "Error running job"
 msgstr "Error running job"
diff --git a/src/components/Modal/DiscardFormModal.js b/src/components/Modal/DiscardFormModal.js
index 2677c523..1984970d 100644
--- a/src/components/Modal/DiscardFormModal.js
+++ b/src/components/Modal/DiscardFormModal.js
@@ -3,6 +3,7 @@ import PropTypes from 'prop-types'
 import {
     Button,
     Modal,
+    ModalTitle,
     ModalContent,
     ModalActions,
     ButtonStrip,
@@ -12,8 +13,11 @@ import history from '../../services/history'
 
 const DiscardFormModal = ({ hideModal }) => (
     <Modal open small onClose={hideModal}>
+        <ModalTitle>{i18n.t('Discard unsaved changes?')}</ModalTitle>
         <ModalContent>
-            {i18n.t('Are you sure you want to discard your changes?')}
+            {i18n.t(
+                'This form has unsaved changes. Are you sure that you want to discard them?'
+            )}
         </ModalContent>
         <ModalActions>
             <ButtonStrip end>
@@ -22,7 +26,7 @@ const DiscardFormModal = ({ hideModal }) => (
                     secondary
                     onClick={hideModal}
                 >
-                    {i18n.t('Cancel')}
+                    {i18n.t('No, keep changes')}
                 </Button>
                 <Button
                     name="discard-form"
@@ -32,7 +36,7 @@ const DiscardFormModal = ({ hideModal }) => (
                         history.push('/')
                     }}
                 >
-                    {i18n.t('Discard')}
+                    {i18n.t('Yes, discard changes')}
                 </Button>
             </ButtonStrip>
         </ModalActions>