diff --git a/i18n/vi.po b/i18n/vi.po index 9b14f32f9..a7b49fb6a 100644 --- a/i18n/vi.po +++ b/i18n/vi.po @@ -23,10 +23,10 @@ msgid "Maps" msgstr "Bản đồ" msgid "Classification" -msgstr "" +msgstr "Phân loại" msgid "Classes" -msgstr "" +msgstr "Lớp" msgid "Legend set" msgstr "Tập Chú Thích" @@ -41,7 +41,7 @@ msgid "Data element group" msgstr "Nhóm dữ liệu" msgid "Data element operand" -msgstr "" +msgstr "Toán hạng phần tử dữ liệu" msgid "Data element" msgstr "Phần tử dữ liệu" @@ -71,13 +71,13 @@ msgid "Event data item" msgstr "Mục dữ liệu sự kiện" msgid "Style by data element" -msgstr "" +msgstr "Kiểu cách bởi phần tử dữ liệu" msgid "Data set" msgstr "Tập dữ liệu" msgid "Index" -msgstr "" +msgstr "Chỉ số (Index)" msgid "Org unit" msgstr "Đơn vị" @@ -104,19 +104,20 @@ msgid "Level" msgstr "Cấp" msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Đơn vị cha" msgid "Type" msgstr "Loại" msgid "Data table is not supported when events are grouped on the server." msgstr "" +"Bảng dữ liệu không được hỗ trợ khi các sự kiện được nhóm trên máy chủ." msgid "Add filter" msgstr "Bộ lọc" msgid "Items" -msgstr "" +msgstr "Mục" msgid "Dimension" msgstr "Chiều kích" @@ -125,17 +126,19 @@ msgid "Download" msgstr "Tải về" msgid "Download map" -msgstr "" +msgstr "Tải bản đồ" msgid "Show name" msgstr "" msgid "Show legend" -msgstr "" +msgstr "Hiện chú thích" msgid "" "Map download is not supported by your browser. Try Google Chrome or Firefox." msgstr "" +"Trình duyệt của bạn không hỗ trợ tải xuống bản đồ. Hãy thử Google Chrome " +"hoặc Firefox." msgid "Cancel" msgstr "Hủy" @@ -159,7 +162,7 @@ msgid "Point radius" msgstr "Tỉ lệ Điểm" msgid "No organisation units are selected" -msgstr "" +msgstr "Không có đơn vị nào được chọn" msgid "Group Set" msgstr "Tập hợp nhóm" @@ -175,34 +178,34 @@ msgid "event" msgstr "sự kiện" msgid "tracked entity" -msgstr "" +msgstr "cá thể" msgid "facility" -msgstr "" +msgstr "cơ sở" msgid "thematic" -msgstr "" +msgstr "chủ đề" msgid "boundary" msgstr "" msgid "Earth Engine" -msgstr "" +msgstr "Nền tảng Google Earth" msgid "Edit {{name}} layer" -msgstr "" +msgstr "Sửa lớp {{name}}" msgid "Add new {{name}} layer" -msgstr "" +msgstr "Thêm lớp mới {{name}}" msgid "Update layer" -msgstr "" +msgstr "Cập nhật lớp" msgid "Add layer" -msgstr "" +msgstr "Thêm lớp" msgid "Aggregation method" -msgstr "" +msgstr "Phương pháp tổng hợp" msgid "Groups" msgstr "Các nhóm" @@ -220,6 +223,8 @@ msgid "" "Data will be calculated on Google Earth Engine for the chosen organisation " "units." msgstr "" +"Dữ liệu sẽ được tính toán trên nền tảng Google Earth Engine cho các đơn vị " +"tổ chức đã chọn." msgid "" "Multiple aggregation methods are available. See the aggregation results by " @@ -228,7 +233,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "Đơn vị" msgid "Source" msgstr "Nguồn" @@ -237,22 +242,22 @@ msgid "Year" msgstr "Năm" msgid "Available periods are set by the source data" -msgstr "" +msgstr "Các khoảng thời gian có sẵn được thiết lập bởi dữ liệu nguồn" msgid "Loading periods" -msgstr "" +msgstr "Đang tải thời điểm" msgid "Min value is required" -msgstr "" +msgstr "Giá trị nhỏ nhất là bắt buộc" msgid "Max value is required" -msgstr "" +msgstr "Giá trị lớn nhất là bắt buộc" msgid "Max should be greater than min" -msgstr "" +msgstr "Số lớn nhất phải lớn hơn số nhỏ nhất" msgid "Valid steps are {{minSteps}} to {{maxSteps}}" -msgstr "" +msgstr "Các bước hợp lệ từ {{minSteps}}bước đến {{maxSteps}}bước" msgid "Min" msgstr "Nhỏ nhất" @@ -264,10 +269,10 @@ msgid "Steps" msgstr "Bước" msgid "Legend preview" -msgstr "" +msgstr "Xem trước chú giải" msgid "Org Units" -msgstr "" +msgstr "Đơn vị" msgid "Filter" msgstr "Lọc" @@ -276,37 +281,38 @@ msgid "Events" msgstr "Sự kiện" msgid "Group events" -msgstr "" +msgstr "Nhóm sự kiện" msgid "View all events" -msgstr "" +msgstr "Xem tất cả sự kiện" msgid "Radius" -msgstr "" +msgstr "Bán kính" msgid "You can style events by data element after selecting a program." msgstr "" +"Bạn có thể định kiểu sự kiện theo phần tử dữ liệu sau khi chọn chương trình." msgid "Program is required" -msgstr "" +msgstr "Bắt buộc chọn Chương trình" msgid "Program stage is required" -msgstr "" +msgstr "Bắt buộc chọn Giai đoạn chương trình" msgid "No organisation units are selected." -msgstr "" +msgstr "Không có đơn vị nào được chọn" msgid "No legend set is selected" -msgstr "" +msgstr "Không có chú giải nào được chọn" msgid "Event status" msgstr "Tình trạng sự kiện" msgid "Buffer" -msgstr "" +msgstr "Bộ đệm" msgid "Radius in meters" -msgstr "" +msgstr "Bán kính tính bằng mét" msgid "Aggregation type" msgstr "Kiểu tổng hợp" @@ -315,40 +321,40 @@ msgid "Show no data" msgstr "" msgid "Low radius" -msgstr "" +msgstr "Bán kính thấp" msgid "High radius" -msgstr "" +msgstr "Bán kính cao" msgid "High radius should be greater than low radius" -msgstr "" +msgstr "Bán kính cao phải lớn hơn bán kính thấp" msgid "Radius should be between {{min}} and {{max}}" -msgstr "" +msgstr "Bán kính phải nằm trong khoảng {{min}}và {{max}}" msgid "Indicator group is required" -msgstr "" +msgstr "Bắt buộc chọn nhóm chỉ số" msgid "Indicator is required" -msgstr "" +msgstr "Bắt buộc chọn chỉ số" msgid "Data element group is required" -msgstr "" +msgstr "Bắt buộc chọn nhóm phần tử dữ liệu" msgid "Data element is required" -msgstr "" +msgstr "Bắt buộc chọn phần tử dữ liệu" msgid "Data set is required" -msgstr "" +msgstr "Bắt buộc chọn tập dữ liệu" msgid "Event data item is required" -msgstr "" +msgstr "Bắt buộc chọn mục dữ liệu sự kiện" msgid "Program indicator is required" -msgstr "" +msgstr "Bắt buộc chọn Chỉ số chương trình" msgid "Period is required" -msgstr "" +msgstr "Bắt buộc chọn Thời điểm" msgid "Indicator" msgstr "Chỉ số" @@ -366,13 +372,13 @@ msgid "Item type" msgstr "Kiểu mục" msgid "Select period when tracked entities were last updated" -msgstr "" +msgstr "Chọn thời điểm khi các cá thể được cập nhật lần cuối" msgid "Program/Enrollment date" -msgstr "" +msgstr "Ngày đăng ký vào chương trình" msgid "the date a tracked entity was registered or enrolled in a program" -msgstr "" +msgstr "ngày cá thể được đăng ký vào chương trình" msgid "Program status" msgstr "Tình trạng chương trình" @@ -385,14 +391,14 @@ msgstr "Theo dõi" msgid "" "Please select a Tracked Entity Type before selecting a Relationship Type" -msgstr "" +msgstr "Hãy chọn Loại cá thể trước khi chọn Mối quan hệ" msgid "" "Displaying tracked entity relationships in Maps is an experimental feature" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị mối quan hệ cá thể trong Bản đồ là một tính năng thử nghiệm" msgid "Display Tracked Entity relationships" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị mối quan hệ cá thể" msgid "" "Include relationships that connect entities outside \"{{program}}\" program" @@ -402,34 +408,34 @@ msgid "Selection mode" msgstr "Chọn Chế Độ" msgid "Selected only" -msgstr "" +msgstr "Chỉ được chọn" msgid "Selected and below" -msgstr "" +msgstr "Đã chọn và bên dưới" msgid "Selected and all below" -msgstr "" +msgstr "Đã chọn và tất cả bên dưới" msgid "Tracked entities" msgstr "Các thực thể được theo dõi" msgid "Tracked entity style" -msgstr "" +msgstr "Kiểu cách cá thể" msgid "Point size" -msgstr "" +msgstr "Kích thước điểm" msgid "Related entity style" -msgstr "" +msgstr "Kiểu cá thể liên quan" msgid "Line Color" -msgstr "" +msgstr "Màu đường kẻ" msgid "Failed to load relationship types." msgstr "" msgid "No relationship types were found for tracked entity type {{type}}" -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy loại mối quan hệ nào cho loại cá thể {{type}}" msgid "Relationship type" msgstr "Loại quan hệ" @@ -453,10 +459,10 @@ msgid "The following information may be requested by technical support." msgstr "Các thông tin sau có thể được yêu cầu bởi hỗ trợ kỹ thuật." msgid "Filtering is available after selecting a program stage." -msgstr "" +msgstr "Tính năng lọc có sẵn sau khi chọn giai đoạn chương trình." msgid "one of" -msgstr "" +msgstr "một trong" msgid "contains" msgstr "chứa chuỗi" @@ -489,60 +495,62 @@ msgid "Expand" msgstr "Mở rộng" msgid "External basemap" -msgstr "" +msgstr "Bản đồ cơ sở bên ngoài" msgid "Basemap" -msgstr "" +msgstr "Bản đồ cơ sở" msgid "Download Layer Data" -msgstr "" +msgstr "Tải xuống dữ liệu lớp" msgid "Downloading GeoJSON data for \"{{layerName}}\"" -msgstr "" +msgstr "Đang tải dữ liệu GeoJSON cho lớp \"{{layerName}}\"" msgid "" "GeoJSON is supported by most GIS software, including QGIS and ArcGIS " "Desktop." msgstr "" +"GeoJSON được hỗ trợ bởi hầu hết các phần mềm GIS, bao gồm QGIS và ArcGIS " +"Desktop." msgid "Data download failed." -msgstr "" +msgstr "Tải dữ liệu không thành công." msgid "ID Format" -msgstr "" +msgstr "Định dạng ID" msgid "Use human-readable keys" -msgstr "" +msgstr "Sử dụng các mã có thể đọc được bằng mắt người" msgid "External layer" msgstr "Lớp ngoại" msgid "Split view can not be combined with other layer types." -msgstr "" +msgstr "Không thể kết hợp chế độ xem chia đôi với các loại lớp khác." msgid "Loading layer" -msgstr "" +msgstr "Đang tải lớp" msgid "{{name}} deleted." -msgstr "" +msgstr "{{name}}đã bị xoá" msgid "Edit" msgstr "Chỉnh sửa" msgid "Toggle visibility" -msgstr "" +msgstr "Chuyển đổi khả năng hiển thị" msgid "Set layer opacity" -msgstr "" +msgstr "Đặt độ mờ của lớp" msgid "More actions" -msgstr "" +msgstr "Thêm hành động" msgid "Hide data table" msgstr "Ẩn bảng dữ liệu" msgid "Show data table" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị bảng dữ liệu" msgid "Open as chart" msgstr "" @@ -554,10 +562,10 @@ msgid "Edit layer" msgstr "Sửa lớp" msgid "Remove layer" -msgstr "" +msgstr "Xoá lớp" msgid "Mid" -msgstr "" +msgstr "Giữa" msgid "Group" msgstr "Nhóm" @@ -578,7 +586,7 @@ msgid "Show longitude/latitude" msgstr "Hiện kinh độ/vĩ độ" msgid "Show {{name}}" -msgstr "" +msgstr "Hiện {{name}}" msgid "Longitude" msgstr "Kinh độ" @@ -608,58 +616,58 @@ msgid "no value" msgstr "không có giá trị" msgid "acres" -msgstr "" +msgstr "mẫu Anh" msgid "Area" msgstr "Khu vực" msgid "Center map on area" -msgstr "" +msgstr "Bản đồ trung tâm khu vực" msgid "Center map on line" -msgstr "" +msgstr "Canh chỉnh bản đồ vào tuyến đường" msgid "Click the next position" -msgstr "" +msgstr "Nhấp vào vị trí tiếp theo" msgid "Click where you want to start the measurement" -msgstr "" +msgstr "Nhấp vào nơi bạn muốn bắt đầu đo lường" msgid "Delete" msgstr "Xóa" msgid "Distance" -msgstr "" +msgstr "Khoảng cách" msgid "Enter fullscreen" -msgstr "" +msgstr "Toàn màn hình" msgid "Exit fullscreen" -msgstr "" +msgstr "Thoát chế độ toàn màn hình" msgid "Finish measurement" -msgstr "" +msgstr "Hoàn thành đo lường" msgid "ha" -msgstr "" +msgstr "hecta" msgid "km" -msgstr "" +msgstr "km" msgid "Measure distances and areas" -msgstr "" +msgstr "Đo lường khoảng cách và diện tích" msgid "mi" -msgstr "" +msgstr "dặm" msgid "Perimeter" -msgstr "" +msgstr "Chu vi" msgid "Reset bearing to north" -msgstr "" +msgstr "Đặt lại hướng về phía bắc" msgid "Search for place or address" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm địa điểm hoặc địa chỉ" msgid "Zoom in" msgstr "Phóng to" @@ -668,19 +676,21 @@ msgid "Zoom out" msgstr "Thu nhỏ" msgid "Zoom to content" -msgstr "" +msgstr "Phóng to nội dung" msgid "Open as map" -msgstr "" +msgstr "Mở dưới dạng bản đồ" msgid "" "This chart/table contains {{numItems}} data items. Choose which items you " "want to import from the list below. Each data item will be created as a map " "layer." msgstr "" +"Biểu đồ/ bảng này có chứa {{numItems}}mục dữ liệu. Chọn mục bạn muốn nhập từ" +" danh sách bên dưới. Mỗi mục dữ liệu sẽ được tạo dưới dạng một lớp bản đồ." msgid "Data items" -msgstr "" +msgstr "Mục dữ liệu" msgid "Proceed" msgstr "Tiếp tục" @@ -692,15 +702,17 @@ msgid "" "This data element has too many options ({{length}}). Max options for styling" " is {{max}}." msgstr "" +"Phần tử dữ liệu này có quá nhiều tùy chọn ({{length}}). Số tùy chọn tối đa " +"cho kiểu dáng là {{max}}." msgid "Code" msgstr "Mã" msgid "Loading data" -msgstr "" +msgstr "Đang tải dữ liệu" msgid "No data found for this period." -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy dữ liệu cho thời điểm này." msgid "Select groups" msgstr "Chọn nhóm" @@ -753,7 +765,7 @@ msgid "User organisation units" msgstr "" msgid "Previous year" -msgstr "" +msgstr "Năm trước" msgid "Next year" msgstr "Năm sau" @@ -768,22 +780,22 @@ msgid "Start/end dates" msgstr "Ngày bắt đầu/kết thúc" msgid "Only one timeline is allowed." -msgstr "" +msgstr "Chỉ được phép có một mốc thời gian." msgid "Remove other layers to enable split map views." -msgstr "" +msgstr "Xóa các lớp khác để bật chế độ xem bản đồ chia đôi." msgid "Display periods" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị thời điểm" msgid "Single (aggregate)" -msgstr "" +msgstr "Đơn (tổng hợp)" msgid "Timeline" msgstr "Dòng thời gian" msgid "Split map views" -msgstr "" +msgstr "Xem chế độ chia tách bản đồ" msgid "Start date" msgstr "Ngày bắt đầu" @@ -804,7 +816,7 @@ msgid "Stage" msgstr "Giai Đoạn Chương Trình" msgid "Tracked Entity Type" -msgstr "" +msgstr "Loại cá thể" msgid "By data element" msgstr "Theo Phần Tử Dữ Liệu" @@ -828,10 +840,10 @@ msgid "Percentage" msgstr "Phần trăm" msgid "Hectares" -msgstr "" +msgstr "Héc ta" msgid "Acres" -msgstr "" +msgstr "Mẫu Anh" msgid "Mean" msgstr "Giá Trị Trung Bình" @@ -991,10 +1003,10 @@ msgid "Elevation" msgstr "Độ cao" msgid "meters" -msgstr "" +msgstr "mét" msgid "Elevation above sea-level." -msgstr "" +msgstr "Độ cao trên mực nước biển." msgid "Precipitation" msgstr "Lượng mưa" @@ -1023,43 +1035,43 @@ msgid "Landcover" msgstr "Phủ đất" msgid "Distinct landcover types collected from satellites." -msgstr "" +msgstr "Các loại đất che phủ khác nhau được thu thập từ vệ tinh." msgid "Evergreen Needleleaf forest" -msgstr "" +msgstr "Rừng lá kim thường xanh" msgid "Evergreen Broadleaf forest" -msgstr "" +msgstr "Rừng lá rộng thường xanh" msgid "Deciduous Needleleaf forest" -msgstr "" +msgstr "Rừng lá kim rụng lá" msgid "Deciduous Broadleaf forest" -msgstr "" +msgstr "Rừng lá rộng rụng lá" msgid "Mixed forest" -msgstr "" +msgstr "Rừng hỗn hợp" msgid "Closed shrublands" -msgstr "" +msgstr "Cây bụi khép kín" msgid "Open shrublands" -msgstr "" +msgstr "Cây bụi mở" msgid "Woody savannas" -msgstr "" +msgstr "Sa-van có cây gỗ" msgid "Savannas" -msgstr "" +msgstr "Trảng cỏ" msgid "Grasslands" -msgstr "" +msgstr "Đồng cỏ" msgid "Permanent wetlands" -msgstr "" +msgstr "Đất ngập nước vĩnh cửu" msgid "Croplands" -msgstr "" +msgstr "Đất trồng trọt" msgid "Urban and built-up" msgstr "" @@ -1196,7 +1208,7 @@ msgid "Error: {{message}}" msgstr "" msgid "No coordinates found" -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy tọa độ" msgid "Selected org units" msgstr ""