diff --git a/i18n/vi.po b/i18n/vi.po
index 44de2c0d..97cb9ae7 100644
--- a/i18n/vi.po
+++ b/i18n/vi.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # Philip Larsen Donnelly, 2021
 # Viktor Varland <viktor@dhis2.org>, 2021
 # Thuy Nguyen <thuynguyen@hispvietnam.org>, 2024
+# Em Le <em.hispvietnam@gmail.com>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i18next-conv\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-16T13:04:21.582Z\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-02 07:17+0000\n"
-"Last-Translator: Thuy Nguyen <thuynguyen@hispvietnam.org>, 2024\n"
+"Last-Translator: Em Le <em.hispvietnam@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -178,7 +179,7 @@ msgid "All"
 msgstr "Tất cả"
 
 msgid "Marked for follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Đã đánh dấu để theo dõi"
 
 msgid "Not marked for follow-up"
 msgstr ""
@@ -649,13 +650,13 @@ msgid "Created"
 msgstr "Đã tạo"
 
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Đã xóa"
 
 msgid "Ignored"
 msgstr ""
 
 msgid "Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Đã cập nhật"
 
 msgid "Total"
 msgstr "Tổng số"