diff --git a/i18n/es_419.po b/i18n/es_419.po
index 58334ea6..8cc3d27e 100644
--- a/i18n/es_419.po
+++ b/i18n/es_419.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i18next-conv\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-06T13:48:45.764Z\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-31T13:35:35.188Z\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-15 22:34+0000\n"
 "Last-Translator: Enzo Nicolas Rossi <enzo@dhis2.org>, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/es_419/)\n"
@@ -219,10 +219,10 @@ msgstr ""
 msgid "CSV"
 msgstr ""
 
-msgid "XML"
+msgid "DXF2 (XML)"
 msgstr ""
 
-msgid "ADX"
+msgid "ADX (XML)"
 msgstr ""
 
 msgid "PDF"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid "Import new values only"
 msgstr ""
 
 msgid "Append"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir"
 
 msgid "Only update existing values, ignore new values"
 msgstr ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgid "Include descendants of selected organisation units"
 msgstr ""
 
 msgid "Include deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir borrados"
 
 msgid "Include deleted data in export"
 msgstr ""
@@ -327,7 +327,7 @@ msgid "Only include selected organisation unit"
 msgstr ""
 
 msgid "Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionado"
 
 msgid "Include the first level of units inside selections"
 msgstr ""
@@ -420,7 +420,7 @@ msgid "Programs"
 msgstr "Programas"
 
 msgid "Category combination"
-msgstr ""
+msgstr "Combinación de categorías"
 
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
@@ -637,7 +637,7 @@ msgid "Conflicts"
 msgstr ""
 
 msgid "Dry run"
-msgstr ""
+msgstr "Proceso de prueba (Dry run)"
 
 msgid "Log"
 msgstr ""
@@ -693,6 +693,12 @@ msgstr ""
 msgid "Details by type"
 msgstr ""
 
+msgid "All existing property values will be replaced"
+msgstr ""
+
+msgid "Values will be overwritten, even if the new value is null"
+msgstr ""
+
 msgid "Advanced options"
 msgstr ""
 
@@ -784,8 +790,8 @@ msgid "Something went wrong when loading the program stages"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Export metadata, such as data elements and organisation units, in DXF 2 "
-"format."
+"Export metadata, such as data elements and organisation units, to JSON, CSV,"
+" DXF2, or ADX format."
 msgstr ""
 
 msgid "Date range to export data for"
@@ -794,15 +800,15 @@ msgstr ""
 msgid "Export data"
 msgstr ""
 
-msgid "Import data values from ADX XML, DXF 2 XML, JSON, CSV or PDF files."
+msgid "Import data values using JSON, CSV, DXF2, ADX, or PDF format."
 msgstr ""
 
-msgid "Supported file types: JSON, CSV, XML, ADX and PDF."
+msgid "Supported file types: JSON, CSV, DXF2, ADX, and PDF."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Import high resolution population data from WorldPop using Google Earth "
-"Engine"
+"Engine."
 msgstr ""
 
 msgid "Earth Engine source"
@@ -1098,18 +1104,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Export event data for programs, stages and tracked entities in DXF 2 format."
+"Export event data for programs, stages and tracked entities to JSON, CSV, or"
+" DXF2 format."
 msgstr ""
 
 msgid "Export events"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Import events for programs, stages and tracked entities using the DXF 2 "
-"format."
+"Import event data for programs, stages and tracked entities to JSON, CSV, or"
+" DXF2 format."
 msgstr ""
 
-msgid "Supported file types: JSON, CSV, and XML."
+msgid "Supported file types: JSON, CSV, and DXF2."
 msgstr ""
 
 msgid "Organisation unit geometry import"
@@ -1172,7 +1179,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Import metadata like data elements and organisation units using the JSON and"
+"Import metadata, such as data elements and organisation units, using JSON or"
 " CSV format."
 msgstr ""
 
@@ -1185,7 +1192,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tracked entity instances export"
 msgstr ""
 
-msgid "Export tracked entity instances in XML, JSON or CSV format."
+msgid "Export tracked entity instances in JSON, CSV, or DXF2 format."
 msgstr ""
 
 msgid "Program to export from"
@@ -1200,10 +1207,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tracked entity instances import"
 msgstr ""
 
-msgid "Import tracked entity instances from JSON or XML files."
+msgid "Import tracked entity instances using JSON or DXF2 format."
 msgstr ""
 
-msgid "Supported file types: JSON and XML."
+msgid "Supported file types: JSON and DXF2."
 msgstr ""
 
 msgid "Job started."