diff --git a/i18n/i18n_app_nl.properties b/i18n/i18n_app_nl.properties
index 85a79713..edf00551 100644
--- a/i18n/i18n_app_nl.properties
+++ b/i18n/i18n_app_nl.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
 dimensions=Dimensions
-table_layout=Table layout
+table_layout=Tabel-lay-out
 show_totals=Show totals
 show_subtotals=Show sub-totals
 hide_empty_rows=Hide empty rows
@@ -15,7 +15,7 @@ reporting_period=Reporting period
 organisation_unit=Organisatie\u00ebenheid
 organisation_units=Organisatie\u00ebenheden
 parent_organisation_unit=Parent organisation unit
-user_organisation_unit=User org unit
+user_organisation_unit=Gebruikersorganisatie\u00ebenheid
 table_options=Table options
 create=Create
 update=Bijwerken
@@ -52,29 +52,29 @@ reporting_rates=Reporting rates
 periods=Periods
 select_period_type=Select period type
 weeks=Weeks
-last_week=Last week
-last_4_weeks=Last 4 weeks
-last_12_weeks=Last 12 weeks
+last_week=Laatste week
+last_4_weeks=Laatste 4 weken
+last_12_weeks=Laatste 12 weken
 months=Months
-last_month=Last month
-last_3_months=Last 3 months
-last_12_months=Last 12 months
+last_month=Laatste maand
+last_3_months=Laatste 3 maanden
+last_12_months=Laatste 12 maanden
 bimonths=Bi-months
 last_bimonth=Last bi-month
 last_6_bimonths=Last 6 bi-months
 quarters=Quarters
-last_quarter=Last quarter
-last_4_quarters=Last 4 quarters
+last_quarter=Laatste kwartier
+last_4_quarters=Laatste 4 kwartieren
 sixmonths=Six-months
-last_sixmonth=Last six-month
-last_2_sixmonths=Last 2 six-months
+last_sixmonth=Laatste halfjaar
+last_2_sixmonths=Laatste 2 halfjaren
 years=Years
-this_year=This year
-last_year=Last year
-last_5_years=Last 5 years
+this_year=Dit jaar
+last_year=Laatste jaar
+last_5_years=Laatste 5 jaren
 financial_years=Financial years
-last_financial_year=Last financial year
-last_5_financial_years=Last 5 financial years
+last_financial_year=Laatste financieel jaar
+last_5_financial_years=Laatste 5 financi\u00eble jaren
 prev_year=Prev year
 next_year=Volgend jaar
 select_all_children=Select all children
@@ -103,7 +103,7 @@ sort_order=Sorteer rangschikking
 low_to_high=Laag naar hoog
 high_to_low=Hoog naar laag
 top_limit=Top limit
-plain_data_sources=Plain data source
+plain_data_sources=Gewone gegevensbron
 graphics=Afbeeldingen
 data_sets_cannot_be_specified_as_filter=Data sets cannot be specified as filter
 share=Share
@@ -183,8 +183,8 @@ example5=Working with a chart
 example6=Click Options to show trend lines, target lines, axis titles and more
 example7=Click Favorites to save your chart for later use
 example8=Click Download to save chart graphics to your computer
-last_52_weeks=Last 52 weeks
-last_6_months=Last 6 months
+last_52_weeks=Laatste 52 weken
+last_6_months=Laatste 6 maanden
 initializing=Initializing
 created_by=Gecre\u00eberd door
 clear_event_chart=Clear event chart
@@ -208,24 +208,24 @@ variance=Variantie
 min=Min
 max=Max
 number_of_events=Number of events
-this_financial_year=This financial year
+this_financial_year=Dit financieel jaar
 user_sub_units=User sub-units
 user_sub_x2_units=User sub-x2-units
 hide_na_data=Hide n/a data
 duplicate=Duplicate
 remove=Verwijderen
 select=Selecteer
-this_week=This week
-this_quarter=This quarter
-this_month=This month
-this_sixmonth=This six-month
+this_week=Deze week
+this_quarter=Dit kwartier
+this_month=Deze maand
+this_sixmonth=Dit halfjaar
 this_bimonth=This bi-month
 about=About
 time_since_last_data_update=Time since last data update
-version=Version
+version=Versie
 revision=Revision
 build_time=Build time
-username=Username
+username=Gebruikersnaam
 no_values_found_for_current_selection=No values found for the current selection
 error=Fout
 warning=Warning
@@ -311,9 +311,9 @@ legend_display_style=Legend display style
 days=Days
 today=Vandaag
 yesterday=Gisteren
-last_3_days=Last 3 days
-last_7_days=Last 7 days
-last_14_days=Last 14 days
+last_3_days=Laatste 3 dagen
+last_7_days=Laatste 7 dagen
+last_14_days=Laatste 14 dagen
 download_data=Download gegevens
 metadata_id_scheme=Meta-data ID scheme
 event_visualizer=Event Visualizer
@@ -340,9 +340,9 @@ base_line_value_title=Base line value / title
 base_line_title=Basislijnstitel
 example9=Your most viewed favorites
 bimonths_this_year=Bi-months this year
-weeks_this_year=Weeks this year
-quarters_this_year=Quarters this year
-months_this_year=Months this year
+weeks_this_year=Weken dit jaar
+quarters_this_year=Kwartieren dit jaar
+months_this_year=Maanden dit jaar
 groups_access=Groups access
 users_access=Users access
 polynomial=Polynomiaal