diff --git a/commons/src/main/res/values-es/strings.xml b/commons/src/main/res/values-es/strings.xml
index 5f60ed38e4c..509ff9c878f 100644
--- a/commons/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/commons/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string name="event_event">Evento</string>
     <string name="no_data">No hay datos</string>
     <string name="feature_configuration">Configuración de funciones</string>
     <string name="change_calendar_view">Cambiar vista</string>
@@ -16,6 +17,7 @@
     <string name="navigation_analytics">Analíticas</string>
     <string name="navigation_tasks">Tareas</string>
     <string name="navigation_programs">Programas</string>
+    <string name="navigation_events">Eventos</string>
     <string name="navigation_relationships">Relaciones</string>
     <string name="navigation_notes">Notas</string>
     <string name="navigation_data_entry">Introducción de datos</string>
@@ -73,6 +75,8 @@
     <string name="enrollment_status_cancelled">Cancelar</string>
     <string name="record_marked_for_deletion">Este registro ha sido borrado. No puede acceder a el</string>
 
+    <string name="enrollment_org_unit">Unid. Org. del registro</string>
+
     <!-- Periods -->
     <string name="filter_period_today">Hoy</string>
     <string name="filter_period_yesterday">Ayer</string>
@@ -202,8 +206,12 @@
     <string name="error_min_attributes">No hay suficientes atributos para realizar la búsqueda. Por favor redefina la búsqueda añadiendo más atributos.</string>
     <string name="error_org_unit_scope">La búsqueda online solo está disponible para las unidades organizativas de búsqueda.</string>
     <string name="error_invalid_characters">El query contiene caracteres invalidos. Por favor contacte a su administrador para verificar la configuración del servidor (relaxedQueryChars,...).</string>
+    <string name="error_server_unavailable">El servidor no está disponible actualmente. Vuelve a intentarlo más tarde.</string>
+    <string name="error_no_internet_connection">Estas desconectado. Conéctese a Internet e inténtelo nuevamente.</string>
     <string name="unsupported_field_description">Este campo no está disponible para la captura por móvil.</string>
     <string name="add_image">Añadir imagen</string>
+    <string name="add_signature">Añadir firma</string>
+    <string name="add_file">Añadir archivo</string>
     <string name="action_ok">De acuerdo</string>
     <string name="enable_location_message">La ubicación de su dispositivo está desconectada. Por favor habilítela para capturar coordenadas. </string>
     <string name="keep_editing">Seguir editando</string>
@@ -213,4 +221,8 @@
     <string name="default_table_header_label">Valor</string>
     <string name="discard_changes">Descartar los cambios</string>
     <string name="default_empty_dataset_section_label">Datos</string>
+    <string name="title_network_connection_unavailable">Conexión de red no disponible.</string>
+    <string name="msg_network_connection_maps">Se requiere una conexión a Internet para poder utilizar los mapas.</string>
+
+    <string name="overdue_today">Hoy</string>
     </resources>
diff --git a/dhis_android_analytics/src/main/res/values-es/strings.xml b/dhis_android_analytics/src/main/res/values-es/strings.xml
index 03e2d2cfe8f..14e40b82ccb 100644
--- a/dhis_android_analytics/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/dhis_android_analytics/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -66,4 +66,5 @@
     <string name="error_invalid_program">No tiene permiso para acceder al programa %s</string>
     <string name="error_invalid_attribute">No tiene permiso para acceder al atributo %s</string>
     <string name="error_unsupported_aggregation_type">El tipo de agregación %s no está soportado</string>
+    <string name="line_listing_max_results">Tabla limitada a %1$s entradas. Filtre para refinar el resultado.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file