diff --git a/i18n/es_419.po b/i18n/es_419.po
index c94ef95e6a..f996ede3ef 100644
--- a/i18n/es_419.po
+++ b/i18n/es_419.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i18next-conv\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-14T14:53:34.553Z\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-25T18:18:11.518Z\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-27 07:31+0000\n"
 "Last-Translator: Jaime Bosque <jaime.bosque@dhis2.org>, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/es_419/)\n"
@@ -700,8 +700,10 @@ msgid "Add new enrollment for {{teiDisplayName}} in this program."
 msgstr ""
 "Agregue una nueva inscripción para {{teiDisplayName}} en este programa."
 
-msgid "No access to program owner."
-msgstr "Sin acceso al propietario del programa."
+msgid ""
+"You do not have permissions to access to this program, registering unit or "
+"record, contact your administrator for more information."
+msgstr ""
 
 msgid "{{teiDisplayName}} is not enrolled in this program."
 msgstr "{{teiDisplayName}} no está inscrito en este programa."
@@ -1098,7 +1100,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assigned to"
 msgstr ""
 
-msgid "You don't have access to edit this assignee"
+msgid "You don't have access to edit the assigned user"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit"
@@ -1107,7 +1109,7 @@ msgstr ""
 msgid "No one is assigned to this event"
 msgstr "No hay nadie asignado a este evento."
 
-msgid "You don't have access to assign an assignee"
+msgid "You don't have access to assign a user to this event"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign"
@@ -1153,6 +1155,9 @@ msgstr ""
 msgid "Mark incomplete"
 msgstr ""
 
+msgid "You do not have access to delete this enrollment"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete enrollment"
 msgstr ""
 
@@ -1534,7 +1539,7 @@ msgid "Change"
 msgstr ""
 
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 msgid "New {{trackedEntityTypeName}} relationship"
 msgstr ""
diff --git a/i18n/pt.po b/i18n/pt.po
index 1a05f44f6b..7c9dc3090d 100644
--- a/i18n/pt.po
+++ b/i18n/pt.po
@@ -11,13 +11,14 @@
 # Jason Pickering <jason@dhis2.org>, 2024
 # Helton Dias, 2024
 # Shelsea Chumaio, 2024
+# Laurência Luís, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i18next-conv\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-25T18:18:11.518Z\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-27 07:31+0000\n"
-"Last-Translator: Shelsea Chumaio, 2024\n"
+"Last-Translator: Laurência Luís, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -340,7 +341,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Would you like to complete the enrollment and all active events as well?"
-msgstr ""
+msgstr "Gostaria de completar a inscrição e todos os eventos activos?"
 
 msgid "{{count}} event in {{programStageName}}"
 msgid_plural "{{count}} event in {{programStageName}}"
@@ -349,13 +350,13 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 msgid "Yes, complete enrollment and events"
-msgstr ""
+msgstr "Sim, completar a inscrição e os eventos"
 
 msgid "Complete enrollment only"
-msgstr ""
+msgstr "Completar apenas a inscrição"
 
 msgid "Would you like to complete the enrollment?"
-msgstr ""
+msgstr "Gostaria de completar a inscrição?"
 
 msgid "Complete enrollment"
 msgstr "Completar inscrição"
@@ -391,7 +392,7 @@ msgid "validation failed"
 msgstr "falha na validação"
 
 msgid "No feedback for this event yet"
-msgstr ""
+msgstr "Ainda não há feedback para este evento"
 
 msgid "No indicator output for this event yet"
 msgstr ""
@@ -701,8 +702,10 @@ msgstr "Não há inscrições ativas."
 msgid "Add new enrollment for {{teiDisplayName}} in this program."
 msgstr "Adicione uma nova inscrição para {{teiDisplayName}} neste programa."
 
-msgid "No access to program owner."
-msgstr "Sem acesso ao proprietário do programa."
+msgid ""
+"You do not have permissions to access to this program, registering unit or "
+"record, contact your administrator for more information."
+msgstr ""
 
 msgid "{{teiDisplayName}} is not enrolled in this program."
 msgstr "{{teiDisplayName}} não está inscrito neste programa."
@@ -1107,7 +1110,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Atribuído a"
 
-msgid "You don't have access to edit this assignee"
+msgid "You don't have access to edit the assigned user"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit"
@@ -1116,7 +1119,7 @@ msgstr "Editar"
 msgid "No one is assigned to this event"
 msgstr "Ninguém está atribuído a este evento"
 
-msgid "You don't have access to assign an assignee"
+msgid "You don't have access to assign a user to this event"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign"
diff --git a/i18n/ru.po b/i18n/ru.po
index 23d7e47cd1..0d16b78d76 100644
--- a/i18n/ru.po
+++ b/i18n/ru.po
@@ -701,8 +701,10 @@ msgstr ""
 "Создать новую регистрационную запись для объекта {{teiDisplayName}} в данной"
 " программе."
 
-msgid "No access to program owner."
-msgstr "Нет доступа к владельцу программы."
+msgid ""
+"You do not have permissions to access to this program, registering unit or "
+"record, contact your administrator for more information."
+msgstr ""
 
 msgid "{{teiDisplayName}} is not enrolled in this program."
 msgstr "Объект {{teiDisplayName}} не зарегистрирован в данной программе."
@@ -1106,8 +1108,8 @@ msgstr "Нет доступных отслеживаемых типов объе
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Назначено пользователю"
 
-msgid "You don't have access to edit this assignee"
-msgstr "У вас нет доступа к редактированию данного назначенного пользователя"
+msgid "You don't have access to edit the assigned user"
+msgstr ""
 
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактировать"
@@ -1115,8 +1117,8 @@ msgstr "Редактировать"
 msgid "No one is assigned to this event"
 msgstr "Никто не назначен для данного события"
 
-msgid "You don't have access to assign an assignee"
-msgstr "У вас нет доступа к назначению пользователя"
+msgid "You don't have access to assign a user to this event"
+msgstr ""
 
 msgid "Assign"
 msgstr "Назначить"
diff --git a/i18n/zh_CN.po b/i18n/zh_CN.po
index 8d01178792..6a0a80ee90 100644
--- a/i18n/zh_CN.po
+++ b/i18n/zh_CN.po
@@ -667,8 +667,10 @@ msgstr "没有活跃的注册。"
 msgid "Add new enrollment for {{teiDisplayName}} in this program."
 msgstr "在此计划中为 {{teiDisplayName}} 添加新注册。"
 
-msgid "No access to program owner."
-msgstr "无法访问程序所有者。"
+msgid ""
+"You do not have permissions to access to this program, registering unit or "
+"record, contact your administrator for more information."
+msgstr ""
 
 msgid "{{teiDisplayName}} is not enrolled in this program."
 msgstr "该项目未报名{{teiDisplayName}} 。"
@@ -1055,7 +1057,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assigned to"
 msgstr "指派到"
 
-msgid "You don't have access to edit this assignee"
+msgid "You don't have access to edit the assigned user"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit"
@@ -1064,7 +1066,7 @@ msgstr "编辑"
 msgid "No one is assigned to this event"
 msgstr "没有人被分配到的该事件"
 
-msgid "You don't have access to assign an assignee"
+msgid "You don't have access to assign a user to this event"
 msgstr ""
 
 msgid "Assign"