diff --git a/i18n/zh.po b/i18n/zh.po
index de64b4d785..100792123e 100644
--- a/i18n/zh.po
+++ b/i18n/zh.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # 
 # Translators:
-# phil_dhis2, 2020
-# easylin <lin_xd@126.com>, 2021
+# Philip Larsen Donnelly, 2020
 # Viktor Varland <viktor@dhis2.org>, 2021
 # 晓东 林 <13981924470@126.com>, 2021
+# easylin <lin_xd@126.com>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i18next-conv\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-29T10:05:06.420Z\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-22 22:12+0000\n"
-"Last-Translator: 晓东 林 <13981924470@126.com>, 2021\n"
-"Language-Team: Chinese (https://www.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/zh/)\n"
+"Last-Translator: easylin <lin_xd@126.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Chinese (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/zh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -628,7 +628,7 @@ msgid ""
 msgstr " 具有 {{attributeName}}  属性的条目已经注册 ，但是你不能访问 "
 
 msgid "You have already registered this {{attributeName}}"
-msgstr "你已经登记了该属性"
+msgstr "您已经注册了此{{attributeName}}"
 
 msgid ""
 "A {{trackedEntityTypeName}} with this {{attributeName}} is already "
@@ -636,7 +636,7 @@ msgid ""
 msgstr "一个 {{trackedEntityTypeName}} 且具有 {{attributeName}} 已经注册"
 
 msgid "Show registered {{trackedEntityTypeName}}"
-msgstr "显示登记的 {{attributeName}} "
+msgstr "显示已注册的{{trackedEntityTypeName}}"
 
 msgid "Registered person"
 msgstr "注册的人"