diff --git a/i18n/en.pot b/i18n/en.pot
index 29189f4ea..02767ae54 100644
--- a/i18n/en.pot
+++ b/i18n/en.pot
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-11T09:03:20.221Z\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-11T09:03:20.222Z\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19T10:22:29.647Z\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-19T10:22:29.648Z\n"
 
 msgid "view only"
 msgstr "view only"
@@ -303,8 +303,8 @@ msgstr "Offset"
 msgid "Expression"
 msgstr "Expression"
 
-msgid "Filter expression"
-msgstr "Filter expression"
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
 
 msgid "Search by data item name"
 msgstr "Search by data item name"
@@ -1050,9 +1050,6 @@ msgstr "Series"
 msgid "Category"
 msgstr "Category"
 
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
 msgid "Columns"
 msgstr "Columns"