test.es

por último , no condenemos ninguna de las experiencias o tentativas , ya sean negativas o positivas .
en este contexto , ¿ podría señalar la comisión cuáles son los instrumentos que , en su opinión , permitirían a la comunidad contar con los medios necesarios para imponer sanciones , así como si dispone del poder político para su aplicación ?
si el presidente del consejo de ministros necesitara que se dedicara un monumento al éxito de la conferencia de turín , evidentemente se habría quedado muy desilusionado y decepcionado esta mañana cuando vino a informar al parlamento europeo sobre la conferencia .
con este informe damos una señal política de que les esperamos en la familia política de estrasburgo .
velemos porque asuman cada vez más responsabilidades políticas y porque puedan así conformar activamente la vida en la unión europea .
¿ deseamos hacerla realidad ?
una empresa así será forzosamente de largo alcance , sobre todo , en un ámbito en el que la competencia comunitaria es restringida .
la tarea más urgente de todos los países de europa es tomar en consideración esta inmensa y trágica realidad .
en una comunidad de derecho , como es la unión europea , no parece que tenga ninguna justificación una conducta de presión y de bloqueo como la ejercida .
por lo demás , esta mañana he sabido que la reunión fue anulada en el último minuto .
al igual que el colegio de abogados francés , nos opusimos a la ausencia de controles y de limitaciones reales de la actividad del abogado migrante en el país de acogida .
la ineptitud con que el gobierno británico ha manejado la crisis de la eeb generada por los propios británicos ha hundido las ventas de carne de vacuno en toda europa .
hemos tenido noticia de varios casos de una mala coordinación que ha limitado la eficacia de la ayuda .
por una y otra cosa , la ejecución del programa tacis para 1996 puede verse seriamente retrasada .
- ( fr ) señor presidente , el informe arias cañete sobre los problemas de pesca en la zona noroeste del atlántico se presenta en medio de una actualidad polémica puesto que la declaración eurocanadiense que debería haber sido aprobada por el consejo la semana pasada sigue siendo actualmente objeto de examen .
asunto : apoyo específico y asesoramiento para los proyectos de recursos humanos de mujeres en regiones desfavorecidas
estas convenciones , es decir , tratados de derecho internacional , y la cooperación intergubernamental son siempre menos apropiadas para poner en marcha la lucha contra la criminalidad en europa .
yo también le deseo mucha suerte en la labor que desempeñará para nosotros en la unión europea durante los próximos seis meses .
en esta asamblea hemos presentado varias veces propuestas muy concretas , desde la armonización de los procedimientos para facilitar la devolución de los niños secuestrados , pasando por medidas de apoyo a organizaciones de autoayuda y por una mejora de la información , hasta la concesión automática de asistencia jurídica .
tercer punto . dicho acuerdo se sitúa en el marco de la nueva política de la unión europea para con los países mediterráneos .
ii . la propuesta de directiva del consejo ( com ( 95 ) 0535 - c 4 - 0028/96 - 95/0269 ( cns ) ) por la que se modifica la directiva 91/494 / cee sobre las condiciones de policía sanitaria a las que deben ajustarse los intercambios intracomunitarios y las importaciones de carnes frescas de aves de corral procedentes de países terceros
necesitamos dos meses como mínimo para hacer ese trabajo , con la máxima celeridad y seriedad requerida .
pero cuando eso ocurre , deben reconocer también que la comisión interviene y , mediante la aplicación de la política de fusión de empresas , impide que surja una situación dominante , señor wijsenbeek , como sucede incluso en su país , porque cuando las cadenas privadas aúnan sus esfuerzos para intentar dominar el mercado , nosotros intervenimos .
- pregunta 30 ( fayot ) : el derecho de iniciativa del parlamento europeo
en segundo lugar , las mismas reglas europeas para la televisión pública y las cadenas comerciales que ofrecen suficiente espacio para servicios públicos .
europa se encuentra en un momento crucial y es necesario demostrar a todos los países que es más interesante estar dentro de la moneda única que fuera .
he tenido conocimiento de que la información sobre los textos aprobados en el parlamento ya no se difundirá en adelante en una sola lengua , sino simultáneamente en inglés y en francés .
en la actualidad hay una clara expresión de apoyo en favor de desarrollar más actividades de empréstito y de préstamo , pero al mismo tiempo no se tiene la voluntad de modificar el mecanismo para facilitar los recursos que requiere el fondo de garantía .
evidentemente , consideramos la posibilidad de contribuir a la financiación de observadores de paz y de los derechos humanos una medida importante en el ámbito del proceso de paz .
yo debo - y lo voy a intentar - exponer la situación en un sentido real y objetivo , y me va a bastar con recordar algunos titulares de prensa sobre hechos acaecidos en españa ( me estoy refiriendo al caso español ) : el diario de melilla decía el 11 de julio de 1992 lo siguiente : » policías de la reserva forzarán a los africanos a abandonar la concentración » .
recomendación para la segunda lectura ( a 4 - 0308/96 ) de la sra. mouskouri , en nombre de la comisión de cultura , juventud , educación y medios de comunicación , respecto de la posición común aprobada por el consejo ( c 4 - 0377/96 - 94/0189 ( cod ) ) con vistas a la adopción de la decisión del parlamento europeo y del consejo por la que se establece un programa de apoyo en el ámbito del libro y de la lectura ( ariane )
el segundo punto se refiere a una dotación presupuestaria adecuada en lugar de la absolutamente insuficiente e inaceptable propuesta por el consejo .
a corto plazo , la ue debe asignar más recursos para los servicios navales de esos países .
en primer lugar , tenemos un marco jurídico .
en los últimos años la devastación causada ha sido inmensa , particularmente en venezuela .
pienso que no es una razón suficiente para desesperar y menguar nuestros esfuerzos .
la concesión de una ayuda económica así como el establecimiento de vínculos más estrechos entre la unión europea y croacia dependen de manera decisiva de tres factores que deseo recordarles : en primer lugar , el respeto total por parte de croacia de sus obligaciones derivadas de los acuerdos de paz de dayton y de parís .
los fondos estructurales están vinculados a unas regiones geográficas determinadas y a criterios de un desarrollo débil .
en primer lugar , las normas sociales mínimas .
esta lógica y esta mecánica son socialmente criminales y económicamente perjudiciales para la unión .
la comisión está intentando abordar el plan de forma que no dé la idea de que se ha resuelto la situación : al contrario .
sobre los sectores destacados de desacuerdo respecto del pacto de estabilidad - la definición de circunstancias excepcionales y temporales y la automaticidad de las multas para los estados descarriados - , el grupo eldr apoya el margen de maniobra y apreciación indicado por la propuesta de la comisión .
¿ hay alguna amenaza para la fecha del 1º de enero ?
ahora debemos construir y continuar avanzando en base a estos primeros desarrollos .
en esos casos hemos subrayado la importancia de las cuestiones y las hemos abordado detalladamente e incluso hemos expuesto opciones con vistas a la labor suplementaria de la conferencia .
« puede » , señora green ; no está obligada .
por otra parte , esto es natural y no constituye ninguna sorpresa .
considero que la unión europea no ha de esperar mucho para no correr el riesgo de dejar la iniciativa a los norteamericanos .
tomo nota de su observación .
señora presidenta , esperamos que la comisión europea emprenda una acción inmediata , para no tener que seguir preguntando siempre lo mismo a la misma comisión .
es bueno que las instituciones comunitarias se hagan eco de ello y la propuesta de reglamento que se nos ha presentado va en la buena dirección .
la unión europea ha aumentado su ayuda considerablemente .
la ue debe ser comprensiva con la situación .
- señor presidente , permítame en primer lugar agradecer al ponente , sr. tillich , la flexibilidad que ha demostrado a la hora de discutir su documento en comisión , lugar en que no sólo se contrastan los pareceres ideológicos y regionales , sino también los del consejo y los de la comisión .
he visitado las regiones de la italia nordoriental , en las que se vende enteramente la producción local de vino y existe un espacio de mercado suplementario .
cuando conocemos la calidad de la iniciativa del consejo de europa , que nos acoge , que ha realizado un trabajo considerable y que se ha visto enterrado cuando tenía el interés de que afectaba a todo nuestro continente , todos estos elementos nos producen perplejidad .
se repiten los mismos hábitos ; ya se trate de la autorización de importar de los estados unidos maíz genéticamente modificado o del levantamiento del embargo sobre la gelatina , el sebo y el esperma bovino de origen británico , son los mismos procedimientos los que llevan a la comisión a situarse en lugar del consejo y a actuar en detrimento de la salud pública y del medio ambiente de nuestros estados .
estas medidas pueden parecer ínfimas , pero son importantes bajo la perspectiva de nuestro objetivo común de la libre circulación dentro del mercado interno .
si se ajusta al nivel de precios de los diversos estados , se reducen significativamente las diferencias entre regiones y países .
además , en varios estados miembros la autoridad responsable de la inspección de dichas entidades es distinta de la competente para la inspección del sistema como tal , lo que determinaría un reparto artificial de las competencias y causaría confusión .
puesto que los liberales nos hemos pronunciado desde siempre contra los transportes de animales vivos , en especial , hacia países muy distantes fuera de las fronteras de la ue , a causa de los sufrimientos insoportables que implican , consideramos un deber nuestro exigir la supresión de este párrafo en la propuesta de la comisión que , lamentablemente , no se comenta en el informe del nuestro colega , el sr. alavanos .
ojala ( gue / ngl ) . - ( fi ) señor presidente , una vez oída la posición del comisario flynn , desearía señalar que he expuesto mis propias recomendaciones de voto por lo que respecta a estas enmiendas y que la recomendación de voto numero 11 , a la que yo misma presenté una enmienda oral relativa al año 1999 , es innecesaria .
- ( en ) señora presidenta , quisiera comenzar mi intervención rindiendo homenaje a los muchos valerosísimos hombres y mujeres de albania que han puesto en peligro su vida y su medio de sustento para intentar preservar la paz , el orden y la honestidad en ese país .
siempre existe un coste para desestructurar estas actividades , ya sea en el seno de la unión europea o en los territorios de los países con los cuales la unión europea mantiene vínculos de cooperación .
los servicios van a estudiarla y le daré una respuesta pronta y completa .
en efecto , los servicios y las redes de telecomunicaciones son fundamentales para que cada ciudadano , empresa o autoridad pública puedan tener acceso a cualquier tipo y volumen de informaciones que necesiten , incluidas las regiones menos desarrolladas o periféricas .
el tratado de la comunidad europea , y más precisamente su artículo 90 , establece ya un equilibrio satisfactorio entre los objetivos de la integración del mercado y de la libre competencia , por una parte , y los objetivos de interés económico general , por otra .
se habla constantemente en la comisión de investigación , desarrollo tecnológico y energía , y mucho más en la comisión de medio ambiente , salud pública y protección del consumidor , de internalizar todos los costes .
debería ser más bien del siguiente tenor : » salvemos de la extinción a los dinosaurios radiactivos » .
esto significaría que la ue , de ser una organización para la cooperación civil pasaría a ser una unión para la promoción de la defensa , con unas ambiciones comunes en el terreno militar y de política de defensa .
en el futuro debemos pensar en los ciudadanos y ponernos de acuerdo , pues así lograremos también más en china .
el informe expresa , y cito textualmente , » un juicio claramente positivo sobre la ejecución hasta la fecha de los programas de los fondos estructurales en los tres estados miembros » .
- ( it ) señor presidente , me uno a lo que ha pedido el colega , porque mi voto , que era negativo , tampoco ha sido registrado .
apoyamos los comentarios en el sentido de que algunos de los fondos deben asignarse al programa save en calidad de ayudas para la construcción de viviendas de bajo consumo energético y de que todas las iniciativas deben ser sostenibles y tener en cuenta la protección del medio ambiente , el ahorro energético y los métodos de construcción más adecuados ; todas estas ideas concuerdan con la opinión de la mayor parte de la población danesa .
en cambio , la política monetaria no puede controlar los tipos de interés a largo plazo .
la agricultura consiste en producir alimentos , pero también en gestionar el ambiente rural del cual los agricultores son los principales guardianes .
pero es una lástima que no parezca haberse progresado en relación con la transparencia en el consejo .
es positivo que la ue asuma las tareas del petersberg , es decir , misiones de mantenimiento y de producción de la paz .
las relaciones económicas son también relaciones políticas .
por eso es correcto que se haga hincapié en los proyectos que se ponen en funcionamiento tanto dentro como fuera de la ue , por ejemplo puede tratarse de la europa oriental o del tercer mundo .
pues bien , pese a que han transcurrido casi cuatro meses , todavía no he recibido respuesta alguna .
nos envía continuamente documentos sobre la sociedad de la información .
la comisión propone que se convoque una conferencia europea , no para que se ocupe directamente de las cuestiones relacionadas con la ampliación , sino para que trate de esferas como la política exterior y la lucha contra la delincuencia internacional en las que necesitamos la cooperación de nuestros asociados ; dicha conferencia debería forjar vínculos más estrechos con todos los países asociados con la unión que aspiren a conseguir el ingreso en la unión europea .
- ( en ) señor presidente , si digo que los miembros de la comisión de medio ambiente , salud pública y protección del consumidor no han consagrado demasiado tiempo a exponer su opinión sobre este informe , no quiero decir que carecieran de interés ni de opiniones firmes , fundamentadas y de valor científico , sino que poseen la elogiable virtud de la coherencia .
algunas mujeres hubieran podido salvar sus vidas si sus peticiones de ayuda hubieran sido atendidas , y ese hecho demuestra que el problema de la violencia contra las mujeres tiene que ver no sólo con situaciones domésticas difíciles de marginalidad o de pobreza - en todas las clases sociales hay violencia contra las mujeres - sino con valores arraigados en esta sociedad que justifican al agresor .
aparte del bloqueo de estos territorios , se mantiene , en particular , el congelamiento de los ingresos fiscales a los que tiene derecho la autoridad palestina , es decir , el 50 % del importe que se cifra en unos 50 millones de shekels .
si bien el presidente santer y yo nos hemos centrado hoy en las directrices sobre el empleo , también aprobamos otros dos documentos .
a lo largo del próximo decenio va a disminuir .
por otro lado , el texto de la comisión adolece de una importante laguna en caso de que los animales vivos se importen directamente de los terceros países , sin pasar por los operadores de la unión europea .
el tema es que no se ha producido una verdadera descentralización , a lo sumo una desconcentración .
se trata de una propuesta pragmática a la que bruselas se opone .
calculamos que la falta de entendimiento y la consiguiente falta de confianza en el futuro darán lugar a problemas bastante peores en lo referente , por ejemplo , a la homologación de títulos y con ello en realidad de la libre circulación de la mano de obra .
entre las numerosas cuestiones interesantes que se plantean en el informe del sr. hernández mollar me parece que hay dos esferas en las que , en mi opinión , está procurando insistir .
yo creo que hemos llegado , en cierta forma , a un régimen en que está extenuado ya el sistema que hemos tenido durante tanto tiempo .
eso revela , por lo demás , que la relación entre los parlamentos nacionales y el parlamento europeo es mucho mejor de lo que algunos piensan , cosa que es positiva , ya que tenemos algunos intereses en común .
informe ( a 4 - 0349/97 ) del sr. orlando , en nombre de la comisión de libertades públicas y asuntos interiores , sobre el proyecto de acción común adoptada por el consejo sobre la base del artículo k . 3 del tratado de la unión europea , relativa a la incriminación por la participación en una organización delictiva en los estados miembros de la unión europea ( 10407/97 - c 4 - 0480/97 - 97/0913 ( cns ) )
ya sé que esto no es tarea de la comisión ni del comisario , pero yo querría preguntarle si en todas las conversaciones mantenidas y en todos los esfuerzos que ha realizado en su calidad de comisario ha podido partir de la base de que existe una línea de actuación común europea .
- ( en ) señora presidenta , quisiera dar las gracias a mi viejo amigo ripa di meana por su presentación de esta mañana .
no , la ampliación es una oportunidad para crear una zona común de bienestar y de seguridad en europa y no debemos dejarla pasar de largo .
dicho de otro modo , tendríamos que formular el nuevo marco financiero en el contexto y el objetivo de estabilización de los gastos comunitarios , lo que yo interpreto así : respetando los equilibrios presupuestarios nacionales .
el proceso de ampliación debe conducir a que exportemos seguridad y no importemos inseguridad .
- ( en ) señora presidenta , tengo que admitir que me parece extraño que en esta etapa del proceso presupuestario no estemos discutiendo por algo .
por lo que se refiere a la carne irlandesa , yo quiero decir con toda claridad que la comisión se ha manifestado decididamente en contra de los abusos que han tenido lugar en diversos puertos de gran bretaña .
otra pretensión era que los esquimales del norte de canadá sólo pudieran vivir del turismo , trayéndonos a la memoria a maría antonieta , quien propuso a los parisinos hambrientos que compraran dulces sino podían permitirse comprar pan .
tampoco se tratará necesariamente de una extensión del recurso al voto por mayoría cualificada , como proponen tres estados miembros en una declaración aneja al tratado .
nosotros respondemos negativamente a ambas preguntas .
esto de los alimentos no es cosa fácil .
por ello es importante en este ámbito armonizar los valores límite de emisión para la totalidad de estados miembros y en todas las empresas , cualesquiera que sean sus dimensiones .
desde la aprobación del informe pepper el pasado mes de enero , se ha examinado , entre muchos otros temas , la participación financiera en el marco del libro verde sobre el partenariado para una nueva organización del trabajo .
- ( en ) en la reunión extraordinaria del consejo europeo sobre empleo celebrada en luxemburgo los días 20 y 21 de noviembre de 1997 , los estados miembros acordaron unánimemente un nuevo criterio coordinado para abordar el problema del desempleo a escala comunitaria , sin dejar de respectar el principio de subsidiariedad y aceptando que no haya diferencias en función de las diferentes situaciones de los países .
¿ no cree usted que una importante contribución al aumento del nivel de vida del pueblo cubano sería el levantamiento inmediato del embargo americano ?
otra cosa que me gustaría resaltar son las experiencias del tratado de schengen , que tiene una estructura semejante a la de eurodac .
a propósito del libro verde de la comisión europea sobre el impacto del tráfico en el medio ambiente y del libro blanco sobre el desarrollo futuro de una política de transportes común , se ha declarado , en reiteradas oportunidades , que es necesario dar a la ue una política de transportes que respete los aspectos medioambientales .
sin embargo , no quisiera dejar de aprovechar la ocasión para completar la frase .
el argumento de que los parques zoológicos son fundamentales para la conservación de las especies en peligro carece de fundamento en la práctica .
considero que este acuerdo puede contribuir considerablemente al proceso de modernización y desarrollo económico a los que se ha comprometido el estado yemení .
algunos estados miembros han adoptado otras medidas de carácter nacional .
respecto a las enmiendas propuestas por el sr. grosch , las enmiendas núms . 4 y 5 añaden claridad al texto .
pero , como ustedes saben , la comisión carece de competencias en esta materia para instrumentar gran parte de las medidas que ustedes solicitan en su resolución .
en particular , es fundamental preparar a los ciudadanos y las empresas .
mi otra observación es la siguiente : ahora es el momento de plantearse la armonización de las sanciones y su cumplimiento en todo el territorio comunitario , de manera que los conductores sancionados , digamos en inglaterra , país de gales o francia , no puedan conducir en alemania o bélgica .
nuestros interlocutores de los estados unidos han indicado que , dada la necesidad de seguir negociando sobre una serie de temas cruciales , consideran que el plazo de abril no podrá cumplirse .
tenemos que profundizar nuestras relaciones contractuales ya existentes .
- ( fr ) regularmente , tenemos que pronunciarnos sobre problemas de justicia y de policía .
lo haremos hacia el final del año .
en uno de los estados miembros más simpáticos de la unión europea , un funcionario de policía , tal como allí se llaman , puede observar , por ejemplo , un sobrepasamiento de la velocidad con un ojo oficial ciego .
en mi opinión no se trata de una supuesta » decisión del consejo de transportes , sino de una decisión .
solicitamos a la fiscalía que realice la investigación deseada , incluyendo la posibilidad de tomar declaración a los miembros , pero manteniéndonos al tanto ; y que , antes de que hayamos tenido la oportunidad de emitir un juicio , no contra los miembros implicados medidas que les hagan imposible desempeñar sus funciones .
una y otra vez las sagradas escrituras nos advierten contra lo que se llama confusión genética .
- ( en ) señor presidente , en nombre del grupo del partido de los socialistas europeos , me congratulo por los informes de las señoras hautala , hulthén y pollack , pues representan una importante contribución a la mejora de la calidad del aire y de la protección de la salud humana en el medio ambiente dentro de europa .
mirar al futuro y proponer nuevas ideas es importante , pero los programas sócrates y erasmus , y también juventud con europa » , han llegado a ser programas con una enorme demanda positiva y deben seguir siéndolo .
- ( fi ) señor presidente , la comunicación de la comisión para el fomento de la producción combinada de calor y electricidad en la ue constituye una importante iniciativa en materia de política energética .
asimismo , abrigamos dudas sobre el período establecido para el presente protocolo - tan sólo dos años , inferior , por tanto , a la mayoría de los acuerdos de ese tipo concertados por la ce - que no brinda una estabilidad operacional suficiente a la flota comunitaria .
el segundo consiste , evidentemente , en los efectos de la energía sobre el clima .
el caso de bosnia ha demostrado que no podemos permitirnos el lujo de confiar en la palabra del presidente milosevic .
hay muchos factores que determinan la localización de una empresa .
ese principio ha quedado debidamente garantizado mediante dicho dictamen .
sesión del jueves , 2 de julio de 1998 howitt ( pse ) . - ( en ) señor presidente , al expresar beneplácito por este informe , quisiera poner de relieve el objeto de mis enmiendas al informe de la comisión de desarrollo y cooperación .
- recomendación aelvoet ( a 4 - 0165/98 )
el parlamento no quiere pues ninguna ampliación de los aditivos a los productos de tratamiento de la harina pues lo consideramos superfluo y ya hay suficientes productos .
la cuestión es si la actitud de los mandos del ejército yugoslavo , le permite realizar un esfuerzo de tal tipo , lo que en si es ya una señal positiva , si bien no puede naturalmente excluirse .
sin embargo , durante la negociación se introdujo , por desgracia , un cambio importante para satisfacer la insistencia británica en el veto .
en este contexto , deseo hacer hincapié en que la mejor manera de mejorar la calidad de las actividades administrativas de las instituciones y los organismos comunitarios pasa por la adopción de un código de buena conducta administrativa , al igual que las instituciones y los organismos comunitarios adoptaron las normas de acceso del público a los documentos .
recuerdo que el 13 de julio , el consejo instó al general abubakar a poner en libertad a todos los presos políticos restantes y a exponer sus planes respecto a futuras elecciones .
me refiero , por ejemplo , al programa life .
recomendación para la segunda lectura ( a 4 - 0295/98 ) , en nombre de la comisión de transportes y turismo , relativa a la posición común ( c 4 - 0338/98 - 97/0039 ( syn ) ) aprobada por el consejo con vistas a la adopción de una directiva del consejo por la que se establece un procedimiento de evaluación de la seguridad de las aeronaves de terceros países que utilizan los aeropuertos de la comunidad ( ponente : sr. gonzález triviño )
yo me baso , de hecho , exclusivamente en sus propios datos .
es significativo que el apartado 2 del artículo 8 b , establezca expresamente que los derechos políticos mencionados en el mismo se mantienen sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 138 y en las normas de aplicación pertinentes .
he aquí un ámbito de exacciones posibles mucho más justas .
a la vista de la actual situación del mercado laboral , así como de las desigualdades salariales entre hombres y mujeres , estas últimas , por lo regular , tienen derecho a un subsidio de desempleo más limitado , y esto , a pesar de la política de igualdad de oportunidades que prevé la aplicación del principio de igualdad de retribución entre trabajadores masculinos y femeninos , a tenor del artículo 119 del tratado de maastricht , un artículo que conocemos muy bien y que ha sido objeto de frecuentes debates en este pleno .
jean-marie le pen ha querido abrir la caja de pandora con su intento de hacer resurgir los viejos demonios de nuestra historia común . pero ha cometido un error que puede pagar caro .
- ( sv ) después de un largo proceso , este asunto ha llegado hasta su tratamiento final .
por otro lado , tampoco es seguro que el euro , a fin de cuentas , tenga toda la eficacia que se da por descontada en un mercado mundializado con unas finanzas desestabilizadas .
el sistema de llamada urgente vía satélite o a través de teléfono móvil permitirá reducir en más del 40 % el tiempo en que tardan en llegar los servicios de socorro y aumentar el índice de supervivencia en un 7-12 % . el sistema de alerta de colisiones y los ordenadores a bordo aumentarán la seguridad de los conductores y el sistema vms reducirá en un 20 % los retrasos debidos a los atascos .
occidente ha permitido tácitamente que milosevic asesinase al principio en kosovo pues debía destruir el llamado ejército de liberación elk que había sacudido con su sublevación la paz de los cementerios de kosovo y había dirigido las miradas del mundo por fin a este régimen serbio del « apartheid » .
todos tienen acciones en gobiernos que no podemos cobrar .
el traspaso adicional de competencias a la uclaf y la asignación de más medios económicos para la contratación de funcionarios deben producirse en el marco de la lucha contra el fraude en las propias instituciones comunitarias y no ser un paso hacia un ministerio fiscal europeo .
por consiguiente , no quedaba sino hacer frente al problema a nivel comunitario mediante la armonización de normas de protección de los servicios constituidos y basados en el suministro de acceso condicional .
a este respecto , quiero señalar que los dos debates que han tenido lugar en comisión han estado caracterizados por la unanimidad y la coincidencia en garantizar , aún con más esfuerzos , las propuestas avanzadas por la comisión .
creo que esta doble evolución es preocupante y que no podemos aceptar reformas a la baja .
sesión del jueves , 22 de octubre de 1998 rübig ( ppe ) . - ( de ) señora presidenta , quiero comunicar que de mi caja para gastos de correo han desaparecido 100 francos .
no se puede admitir que , por ejemplo , se construyan carreteras con materiales contaminados .
en relación con esto , la comisión ha protegido asimismo la posibilidad de que se mantengan las preferencias nacionales y las variaciones regionales , mientras que al mismo tiempo acepta que se exijan determinadas normas en materia de accesibilidad .
obviamente que también quiero dar gracias a rübig , quien no se ha limitado a cuestionar sino que también ha sido un activo constructor en este asunto .
si se establece , la reserva de eficacia - al menos en la propuesta actual de la comisión , cifrada en un 10 % - se transformará en la práctica en un instrumento político innecesario e incluso contraproducente .
he estado escuchando con mucho cuidado lo que se ha dicho aquí .
- señora presidenta , señor presidente en ejercicio del consejo , señor comisario , nadie duda de que una reforma es necesaria y nadie duda de que la política agrícola común no cumple plenamente las funciones que le asigna el tratado .
los perdedores son los empleados en las administraciones públicas respectivas de los estados miembros .
lamento que sea un poco tarde , pero hemos comenzado a funcionar en 1995 , y la evaluación de los recursos humanos y financieros no pudo concluirse en 1995 .
eslovaquia opta por un rumbo diferente con relaciones democráticas normales en el seno de las cuales se respeta la constitución , con un margen para la oposición , con un presidente elegido directamente , con una sociedad transparente en la que tienen cabida todos los ciudadanos , incluida la minoría húngara que tiene una representación en el nuevo gobierno y , algo muy importante , con una actitud abierta hacia la unión europea .
ahora me parece lamentable que no se haya aprovechado esta ocasión para eliminar el fondo mismo o para establecer que los diputados que quieran estar en él deberán financiarlo por completo de su bolsillo .
- ( de ) señor presidente , el programa para la conservación de los ecosistemas debería denominarse , más correctamente , reparación de los ecosistemas . efectivamente , con muchos programas que tenemos aquí - sólo quiero recordar los fondos estructurales - estamos destruyendo este planeta y lo estamos expoliando antes de conocer todo lo que nos puede ofrecer .
me alegro de que no se haya dedicado a exponernos la contabilidad de los próximos seis meses , sino que nos haya informado acerca de las decisiones que habrán de tomarse bajo la presidencia alemana , enmarcándolas en la perspectiva a más largo plazo del futuro desarrollo de la unión europea .
pero a esas consecuencias contribuyen también , en una fase transitoria , las medidas de liberalización y reestructuración que , con nuestro beneplácito , se han venido adoptando .
con tal motivo , tuvo lugar una primera reunión en ottawa los pasados días 7 y 8 de diciembre de 1998 .
de vez en cuando , también debemos de tratar de conseguirlo mediante decisiones políticas .
todos los informes tienen sus méritos , y éste no es ninguna excepción .
me he excusado ante usted , comisaria , porque no puedo quedarme .
muy poco lógico , cuando lo que perturba el bienestar de las gallinas es no poder satisfacer sus especiales necesidades naturales antes de la puesta .
en cualquier caso , cuando me reúna con el presidente santer , algo que actualmente ocurre con mucha frecuencia , le plantearé este asunto .
- ( fr ) señora presidenta , los derechos del hombre y del ciudadano no son principios de geometría variable .
la política es el arte de lo real , no de la utopía .
yo misma pertenezco al grupo que apoya la norma de la comisión referida a los siete años , pero no el procedimiento simplificado ; sin embargo , podría llegarse a hablar de un procedimiento simplificado si se considerara una renovación de la autorización de comercialización para los productos , es decir , pasados los siete años .
no se pueden pedir perfecciones instantáneas .
y por esta razón , tanto el informe del sr. bardong como la propuesta de la comisión merecen todo el apoyo que sea preciso .
creo que algo debe cambiar al respecto .
es decir , los presupuestos públicos continúan soportando el peso de la financiación de las infraestructuras , mientras que las empresas privadas explotan la rentabilidad de las redes .
apoyo las observaciones del colega , el sr. trakatellis , relativas a la dificultad y la incapacidad sustancial de realizar las transferencias de grupos de tabaco por parte de los productores de tabaco griegos ; dado que se trata de productores pequeños y medianos tienen muy difícil sustituir las variedades que cultivan y no es posible , en un período de tiempo tan breve , poder pasar a variedades superiores en aquellas regiones tan poco fértiles donde ellos cultivan .
doy por sentado que el consejo elaborará una declaración muy enérgica sobre colombia con motivo de la próxima sesión de las naciones unidas que se celebrará en ginebra .
en lo relativo a las enmiendas de los núms . 4 al 8 y a la enmienda 12 , que se refieren a la reforma de los regímenes aduaneros económicos , la comisión puede aceptar las enmiendas núms . 6 y 12 , pero no puede suprimir su propuesta tal como se pide en la enmienda n º 4 . no obstante , la comisión considera que aún puede formular con mayor precisión su propuesta inicial . las enmiendas núms .
la enmienda n º 9 y la enmienda n º 13 se refieren al tema de la buena fe de los operadores económicos .
la comisión propugna también en este caso la igualdad de trato en lo relativo a las condiciones laborales , independientemente de que el trabajador resida o no en un estado miembro .
cito : « el controlador externo ( el tribunal de cuentas ) ha publicado unos informes claros y relevantes sobre los más diversos asuntos ... , pero sólo uno de los exponentes de la autoridad presupuestaria ( el parlamento ) ha tratado esos informes de manera eficaz . »
dentro de pocas semanas entrará en vigor el tratado de amsterdam .
la presente propuesta de directiva del consejo tiene relación con la incineración de residuos que no dependen de la directiva citada , es decir , residuos no peligrosos , como los municipales , y algunos residuos peligrosos particulares excluidos de la presente directiva .
por ello aceptamos las enmiendas que el sr. blokland y el sr. eisma en particular consideraron importantes a la hora de definir su postura ante esta propuesta y que ahora mencionaré .
no sólo quisiera darle las gracias por el empeño que siempre ha puesto en su trabajo , sino también por el informe anual que estamos tratando hoy .
se trata del splitting de los derechos a una pensión adquiridos por mujeres durante el matrimonio que dejaron su profesión para dedicarse a la familia , las cuales , tras la separación después de 20 años o más de matrimonio y sin derecho a rentas están en la inmensa mayoría de los casos fuertemente afectadas por la pobreza .
en este sentido les ruego que aprueben mi informe .
nos complace ver que en el proyecto de resolución se mencionan todos esos aspectos .