Bump actions/upload-artifact from 3 to 4 (#75)

* Bump actions/upload-artifact from 3 to 4

Bumps [actions/upload-artifact](https://github.com/actions/upload-artifact) from 3 to 4.
- [Release notes](https://github.com/actions/upload-artifact/releases)
- [Commits](actions/upload-artifact@v3...v4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/upload-artifact
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

* allow overwrite when uploading artifacts

* fix upload to match download, also fix setup python

* codecov update + token

* eof error

* doubling up on eof errors.

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Darren Garnier <[email protected]>

.github/workflows/release.yml

@@ -23,7 +23,7 @@ jobs:
           fetch-depth: 2
 
       - name: Set up Python
-        uses: actions/setup-python@v4.7.0
+        uses: actions/setup-python@v5.1.0
         with:
           python-version: "3.10"
 

.github/workflows/tests.yml

@@ -36,7 +36,7 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Set up Python ${{ matrix.python }}
-        uses: actions/setup-python@v4.7.0
+        uses: actions/setup-python@v5.1.0
         with:
           python-version: ${{ matrix.python }}
 
@@ -97,17 +97,19 @@ jobs:
 
       - name: Upload coverage data
         if: always() && matrix.session == 'tests'
-        uses: "actions/upload-artifact@v3"
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: coverage-data
           path: ".coverage.*"
+          overwrite: True
 
       - name: Upload documentation
         if: matrix.session == 'docs-build'
-        uses: actions/upload-artifact@v3
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: docs
           path: docs/_build
+          overwrite: True
 
   coverage:
     runs-on: ubuntu-latest
@@ -117,7 +119,7 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Set up Python
-        uses: actions/setup-python@v4.7.0
+        uses: actions/setup-python@v5.1.0
         with:
           python-version: "3.10"
 
@@ -138,7 +140,7 @@ jobs:
           nox --version
 
       - name: Download coverage data
-        uses: actions/download-artifact@v3
+        uses: actions/download-artifact@v4
         with:
           name: coverage-data
 
@@ -152,3 +154,5 @@ jobs:
 
       - name: Upload coverage report
         uses: codecov/[email protected]
+        with:
+          token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}