diff --git a/README.md b/README.md
index 0103537..1ea0704 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,5 +1,11 @@
 # Учебное пространство Newprolab Data Engineer 2.0
 
+### 16 мая 2018
+
+**Материалы**:
+
+* [**Мониторинг и отладка**](materials/2018-05-16_Мониторинг-и-отладка_Николай-Марков.pdf) (Николай Марков)
+
 ### 14 мая 2018
 
 **Материалы**:
diff --git "a/materials/2018-05-16_\320\234\320\276\320\275\320\270\321\202\320\276\321\200\320\270\320\275\320\263-\320\270-\320\276\321\202\320\273\320\260\320\264\320\272\320\260_\320\235\320\270\320\272\320\276\320\273\320\260\320\271-\320\234\320\260\321\200\320\272\320\276\320\262.pdf" "b/materials/2018-05-16_\320\234\320\276\320\275\320\270\321\202\320\276\321\200\320\270\320\275\320\263-\320\270-\320\276\321\202\320\273\320\260\320\264\320\272\320\260_\320\235\320\270\320\272\320\276\320\273\320\260\320\271-\320\234\320\260\321\200\320\272\320\276\320\262.pdf"
new file mode 100644
index 0000000..75cb6bf
Binary files /dev/null and "b/materials/2018-05-16_\320\234\320\276\320\275\320\270\321\202\320\276\321\200\320\270\320\275\320\263-\320\270-\320\276\321\202\320\273\320\260\320\264\320\272\320\260_\320\235\320\270\320\272\320\276\320\273\320\260\320\271-\320\234\320\260\321\200\320\272\320\276\320\262.pdf" differ