diff --git a/public/email/crowdin/translations/zh/ct-signup-email-4-row.html b/public/email/crowdin/translations/zh/ct-signup-email-4-row.html index 3a64b61fc07e5..333881d2d7e3a 100644 --- a/public/email/crowdin/translations/zh/ct-signup-email-4-row.html +++ b/public/email/crowdin/translations/zh/ct-signup-email-4-row.html @@ -5,7 +5,7 @@ - 👋 檢視 Deriv 貨幣期權! + 👋看看 Deriv 的货币期权! @@ -322,17 +322,17 @@ -

您的貨幣,由您選擇

+

您的货币,您的选择

-

您好 {{ Profile.firstName | default:"trader" }},

+

您好{{ Profile.firstName | default:"trader" }},

-

希望您喜歡探索平台並在示範帳戶練習交易。

+

希望您喜欢探索平台并在演示账户练习交易。

@@ -344,7 +344,7 @@

-

過渡到即時交易時,以下列出 Deriv 可用的法定貨幣:

+

过渡到实时交易时,以下是 Deriv 可用的法定货币的简要介绍:

@@ -360,8 +360,8 @@

美元 - 英鎊 - 歐元 + 英镑 + 欧元 @@ -376,7 +376,7 @@

-

過渡到即時交易時,以下列出 Deriv 可用的法定貨幣:

+

过渡到实时交易时,以下是 Deriv 可用的法定货币的简要介绍:

@@ -395,10 +395,10 @@

美元

-

英鎊

+

英镑

-

歐元

+

欧元

@@ -414,7 +414,7 @@

-

傾向於加密貨幣? 這是可用期權的概覽:

+

更喜欢加密货币? 以下是可用期权的概述:

@@ -433,7 +433,7 @@

Tether TRC 20 - 比特幣 + 比特币 Tether ERC 20 USD Coin @@ -451,8 +451,8 @@

- 以太幣 - 萊特幣 + 以太坊 + 莱特币 @@ -468,7 +468,7 @@

-

傾向於加密貨幣? 這是可用期權的概覽:

+

更喜欢加密货币? 以下是可用期权的概述:

@@ -484,7 +484,7 @@

Tether TRC 20

-

比特幣

+

比特币

@@ -513,10 +513,10 @@

-

以太幣

+

以太坊

-

萊特幣

+

莱特币

@@ -525,7 +525,7 @@

-

要升級為 Deriv 真實帳戶時,可以選擇上述任何貨幣作為首選帳戶貨幣。

+

选择升级到 Deriv 真实账户时,可以选择上述任何一种货币作为首选账户货币。

@@ -538,14 +538,14 @@

升級為真實帳戶 + 升级为真实账户 -

需要幫助?

我們全面的常見問題頁面始終是不錯的開始。 如果需要進一步協助,支援團隊全年無休,可透過即時聊天WhatsApp 提供協助。

+

需要帮助吗?

我们全面的常见问题解答页面始终是良好的开端。 如果需要进一步的帮助,支持团队将通过实时聊天WhatsApp 全天候提供帮助。

@@ -590,19 +590,19 @@

-

本網站提供的產品是複雜的衍生產品,具有潛在虧損的顯著風險。 差價合約是複雜的工具,由於槓桿作用,存在快速虧損的高風險。 您應該考慮自己是否了解這些產品的運作方式,以及是否有能力承擔虧損的高風險。

+

网站上提供的产品是复杂的衍生产品,具有巨大的潜在亏损风险。 差价合约是复杂的工具,由于杠杆作用,存在快速亏损的高风险。 您应该考虑自己是否了解这些产品的运作方式,以及是否有能力承担亏损的高风险。

-

有關此電子郵件傳送者的公司資訊,請點選此處

+

有关此电子邮件发件人的公司信息,请单击 此处

-

幫助中心 | 條款與條件 | 安全與隱私

+

帮助中心 | 条款和条件 | 安全和隐私

-

不想再收到這些電子郵件? 取消訂閱

+

不想再收到这些电子邮件? 取消订阅