From 4d6a820c24b25cb76d12862595f12b1ce1aeb125 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ashkan-deriv <ashkan@deriv.com>
Date: Fri, 15 Nov 2024 10:37:30 +0100
Subject: [PATCH] New translations email-hello-peter.html (Chinese Traditional)

---
 .../translations/zh/email-hello-peter.html    | 26 +++++++++----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/public/email/crowdin/translations/zh/email-hello-peter.html b/public/email/crowdin/translations/zh/email-hello-peter.html
index 2ea337d375ef1..6265c70af763f 100644
--- a/public/email/crowdin/translations/zh/email-hello-peter.html
+++ b/public/email/crowdin/translations/zh/email-hello-peter.html
@@ -5,8 +5,8 @@
     <meta name="supported-color-schemes" content="light dark">
     <meta charset="utf-8">
 
-    <title> 1. 📢 分享您对 Deriv 的想法
-            2. 👍您对 Deriv 的见解将发挥作用。
+    <title> 1. 📢 分享您對 Deriv 的想法
+            2. 👍 您對 Deriv 的見解能起到重要作用
     </title>
 
     <meta name="viewport" content="width=device-width">
@@ -328,7 +328,7 @@
                         </tr>
                         <tr>
                             <td align="center" style="padding: 30px 20px 20px; background-color: #fff;" class="mobile-side darkmodeblack">
-                                <h1 class="mb-font-size-header" style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 32px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 700;margin:0;">您的反馈对 Deriv 影响很大。</h1>
+                                <h1 class="mb-font-size-header" style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 32px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 700;margin:0;">您的意見對 Deriv 影響很大</h1>
                             </td>
                         </tr>
                         <tr align="center" class="mobile-hide">
@@ -350,22 +350,22 @@ <h1 class="mb-font-size-header" style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', A
                         <!-- END HERO -->
                         <tr>
                             <td align="left" style="padding: 30px 30px 10px; background-color: #fff;" class="mobile-side darkmodeblack">
-                                <p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">您好{{ Profile.firstName | default:"trader" }}，</p>
+                                <p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">您好 {{ Profile.firstName | default:"trader" }}，</p>
                             </td>
                         </tr>
                         <tr>
                             <td align="left" style="padding: 10px 30px 10px; background-color: #fff;" class="mobile-side darkmodeblack">
-                                <p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">谁比您更适合为 Deriv 提供反馈？</p>
+                                <p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">誰比您更適合對 Deriv 提出反饋？</p>
                             </td>
                         </tr>
                         <tr>
                             <td align="left" style="padding: 10px 30px 10px; background-color: #fff;" class="mobile-side darkmodeblack">
-                                <p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">请在 HelloPeter 提交评论，分享您对平台、产品和服务的经验。</p>
+                                <p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">請在 HelloPeter 提交評論，以分享您對平台、產品和服務的體驗。</p>
                             </td>
                         </tr>
                         <tr>
                             <td align="left" style="padding: 10px 30px 30px; background-color: #fff;" class="mobile-side darkmodeblack">
-                                <p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">您的见解有助于指导未来的更新。</p>
+                                <p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">您的見解有助於指導未來的更新。</p>
                             </td>
                         </tr>
                          <!-- BUTTON -->
@@ -378,15 +378,15 @@ <h1 class="mb-font-size-header" style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', A
                                 </v:roundrect>
                                 <![endif]-->
                                 <!--[if !gte mso 9]><!-- -->
-                                <a class="button" href="https://www.hellopeter.com/" target="_blank" style="text-decoration: none; text-align: center; line-height: 20px; padding: 10px 16px;display: inline-block; font-weight: bold; font-family: 'Ubuntu','IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 14px;border-radius: 16px; overflow: visible; border: 0;color: #ffffff; background: #ff444f;">分享反馈</a>
+                                <a class="button" href="https://www.hellopeter.com/" target="_blank" style="text-decoration: none; text-align: center; line-height: 20px; padding: 10px 16px;display: inline-block; font-weight: bold; font-family: 'Ubuntu','IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 14px;border-radius: 16px; overflow: visible; border: 0;color: #ffffff; background: #ff444f;">分享意見</a>
                                 <!--<![endif]-->
                             </td>
                         </tr>
                         <!-- BUTTON CLOSING -->
                         <tr>
                             <td align="center" class="mobile-side darkmodeblack" style="padding: 40px 30px 40px; background-color: #fff;">
-                            <p class="darkcolor-subtext" style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: clamp(14px, 3vw, 16px); line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;">如有疑问，请通过以下方式联系我们：<br />
-                            <a href="https://deriv.com/?is_livechat_open=true" style="color: #ff444f !important;" target="_blank">实时聊天</a> | <a href="https://api.whatsapp.com/send/?phone=35699578341&amp;text&amp;type=phone_number&amp;app_absent=0" style="color: #ff444f !important;" target="_blank">WhatsApp</a></p>
+                            <p class="darkcolor-subtext" style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: clamp(14px, 3vw, 16px); line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;">如有疑問，請透過以下方式與我們聯繫：<br/>
+                            <a href="https://deriv.com/?is_livechat_open=true" style="color: #ff444f !important;" target="_blank">即時聊天</a> | <a href="https://api.whatsapp.com/send/?phone=35699578341&amp;text&amp;type=phone_number&amp;app_absent=0" style="color: #ff444f !important;" target="_blank">WhatsApp</a></p>
                             </td>
                         </tr>
                         <tr class="mobile-hide">
@@ -432,14 +432,14 @@ <h1 class="mb-font-size-header" style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', A
                         </tr>
                         <tr>
                             <td bgcolor="#fff" align="center" style="padding:4px 45px 30px;color: #646464;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 12px;font-weight: 500;line-height: 16px;-webkit-text-size-adjust: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;" class="mobile-side darkmodeblack">
-                                <p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #b1b4bc; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 0;" class="darkmodegray">有关此电子邮件发件人的公司信息，请<a href="https://deriv.com/regulatory/" style="color: #ff444f !important;" target="_blank">单击此处</a>。</p>
+                                <p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #b1b4bc; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 0;" class="darkmodegray">有關此電子郵件傳送者的公司資訊，請<a href="https://deriv.com/regulatory/" style="color: #ff444f !important;" target="_blank">點選此處</a>。</p>
                             </td>
                         </tr>
                         <tr>
                             <td align="center" bgcolor="#fff" class="darkmodeblack" style="color: #646464;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 12px;font-weight: 500;line-height: 16px;-webkit-text-size-adjust: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;">
-                            <p style="padding: 0px 10px;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #646464; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 5px 0px 5px 0px;"><a href="https://www.deriv.com/help-centre" style="color: #ff444f !important">帮助中心</a>   <span class="darkmodegray">|</span>   <a href="https://www.deriv.com/terms-and-conditions/" style="color: #ff444f !important">条款和条件</a>   <span class="darkmodegray">|</span>   <a href="https://docs.deriv.com/tnc/security-and-privacy.pdf" style="color: #ff444f !important">安全和隐私</a></p>
+                            <p style="padding: 0px 10px;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #646464; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 5px 0px 5px 0px;"><a href="https://www.deriv.com/help-centre" style="color: #ff444f !important">幫助中心</a>   <span class="darkmodegray">|</span>   <a href="https://www.deriv.com/terms-and-conditions/" style="color: #ff444f !important">條款與條件</a>   <span class="darkmodegray">|</span>   <a href="https://docs.deriv.com/tnc/security-and-privacy.pdf" style="color: #ff444f !important">安全與隱私</a></p>
     
-                            <p class="darkmodegray" style="padding: 0 10px;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #999999; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 0px 0px 5px 0px;">不想再收到这些电子邮件？ <a class="darkcolor-subtext" href="https://app.deriv.com/account/personal-details" style="mso-hide:all; color: #ff444f !important;">取消订阅</a></p>
+                            <p class="darkmodegray" style="padding: 0 10px;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #999999; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 0px 0px 5px 0px;">不想再收到這些電子郵件？ <a class="darkcolor-subtext" href="https://app.deriv.com/account/personal-details" style="mso-hide:all; color: #ff444f !important;">取消訂閱</a></p>
                             </td>
                         </tr>
                         <tr>