From 3c7bf6ee1662e9500daaaff1f26bbacae29f3a96 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ashkan-deriv <ashkan@deriv.com>
Date: Fri, 15 Nov 2024 10:23:58 +0100
Subject: [PATCH] New translations ct-signup-email-4-eu.html (Chinese
 Simplified)

---
 .../translations/zh/ct-signup-email-4-eu.html | 38 +++++++++----------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/public/email/crowdin/translations/zh/ct-signup-email-4-eu.html b/public/email/crowdin/translations/zh/ct-signup-email-4-eu.html
index 568bb0987cb2d..bc41fc38dd5d1 100644
--- a/public/email/crowdin/translations/zh/ct-signup-email-4-eu.html
+++ b/public/email/crowdin/translations/zh/ct-signup-email-4-eu.html
@@ -5,7 +5,7 @@
     <meta name="supported-color-schemes" content="light dark">
     <meta charset="utf-8">
 
-    <title>👋 檢視 Deriv 貨幣期權！</title>
+    <title>👋看看 Deriv 的货币期权！</title>
 
     <meta name="viewport" content="width=device-width">
     <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
@@ -323,17 +323,17 @@
                         <!-- END HERO -->
                         <tr>
                             <td align="center" style="padding: 30px 30px 20px; background-color: #fff;" class="mobile-side darkmodeblack">
-                                <h1 style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 32px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 700;margin:0;" class="mb-font-size-header">您的貨幣，由您選擇</h1>
+                                <h1 style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 32px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 700;margin:0;" class="mb-font-size-header">您的货币，您的选择</h1>
                             </td>
                         </tr>
                         <tr>
                             <td align="left" style="padding: 10px 30px 10px; background-color: #fff;" class="mobile-side darkmodeblack">
-                                <p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">您好 {{ Profile.firstName | default:"trader" }}，</p>
+                                <p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">您好{{ Profile.firstName | default:"trader" }},</p>
                             </td>
                         </tr>
                         <tr>
                             <td align="left" style="padding: 10px 30px 10px; background-color: #fff;" class="mobile-side darkmodeblack">
-                                <p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">希望您喜歡探索平台並在示範帳戶練習交易。</p>
+                                <p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">希望您喜欢探索平台并在演示账户练习交易。</p>
                             </td>
                         </tr>
                         <!--Gray table 1 input desktop-->
@@ -345,7 +345,7 @@ <h1 style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size:
                                             <table style="width: 100%; margin: auto;" class="dark-border-radius">
                                                 <tr>
                                                     <td style="padding: 0px 0 30px;" colspan="2">
-                                                        <p align="left" style="padding: 0; margin:0; font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 16px;color: #414652; text-align: left;" class="darkmodelowblack darkcolor-subtext mb-font-size">過渡到即時交易時，以下列出 Deriv 可用的法定貨幣：</p>
+                                                        <p align="left" style="padding: 0; margin:0; font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 16px;color: #414652; text-align: left;" class="darkmodelowblack darkcolor-subtext mb-font-size">过渡到实时交易时，以下是 Deriv 可用的法定货币的简要介绍：</p>
                                                     </td>
                                                 </tr>
                                                 <tr>
@@ -358,7 +358,7 @@ <h1 style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size:
                                                 </tr>
                                                 <tr>
                                                     <td style="width: 50%; padding: 10px 0 0; margin:0; font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 14px;color: #414652;" class="darkmodelowblack darkcolor-subtext mb-font-size-table-text" align="center"><strong>美元</strong></td>
-                                                    <td style="width: 50%; padding: 10px 0 0; margin:0; font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 14px;color: #414652;" class="darkmodelowblack darkcolor-subtext mb-font-size-table-text" align="center"><strong>歐元</strong></td>
+                                                    <td style="width: 50%; padding: 10px 0 0; margin:0; font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 14px;color: #414652;" class="darkmodelowblack darkcolor-subtext mb-font-size-table-text" align="center"><strong>欧元</strong></td>
                                                 </tr>
                                             </table>
                                         </td>
@@ -373,7 +373,7 @@ <h1 style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size:
                                 <table class="mobile-side dark-border-radius" style="width: 100%; margin: auto; background-color: rgba(246, 247, 248, 1); border-radius: 15px; box-shadow: 0 5px 10px rgba(0, 0, 0, 0.1);">
                                     <tr>
                                         <td style="padding: 20px; margin:0; font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 14px;color: #414652;" class="dark-border-radius darkcolor-subtext mb-font-size-table-text" align="center" colspan="2">
-                                            <p style="padding: 0px 20px; ">過渡到即時交易時，以下列出 Deriv 可用的法定貨幣：</p>
+                                            <p style="padding: 0px 20px; ">过渡到实时交易时，以下是 Deriv 可用的法定货币的简要介绍：</p>
                                         </td>
                                     </tr>
                                     <tr>
@@ -389,7 +389,7 @@ <h1 style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size:
                                             <p style="padding: 0px 20px 0;"><strong>美元</strong></p>
                                         </td>
                                         <td style="padding: 0 0 20px; margin:0; font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 14px;color: #414652;" class="dark-border-radius darkcolor-subtext mb-font-size-table-text" align="center">
-                                            <p style="padding: 0px 20px 0;"><strong>歐元</strong></p>
+                                            <p style="padding: 0px 20px 0;"><strong>欧元</strong></p>
                                         </td>
                                     </tr>
                                 </table>
@@ -398,7 +398,7 @@ <h1 style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size:
                         <!--Gray table  1 closing mobile-->
                         <tr>
                             <td align="left" style="padding: 10px 30px 40px; background-color: #fff;" class="mobile-side darkmodeblack">
-                                <p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">要升級為 Deriv 真實帳戶時，可以選擇上述任何貨幣作為首選帳戶貨幣。</p>
+                                <p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size">选择升级到 Deriv 真实账户时，可以选择上述任何一种货币作为首选账户货币。</p>
                             </td>
                         </tr>
                         <!-- BUTTON -->
@@ -411,14 +411,14 @@ <h1 style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size:
                                 </v:roundrect>
                                 <![endif]-->
                                 <!--[if !gte mso 9]><!-- -->
-                                <a class="button" href="https://app.deriv.com/appstore/traders-hub" target="_blank" style="text-decoration: none; text-align: center; line-height: 20px; padding: 10px 16px;display: inline-block; font-weight: bold; font-family: 'Ubuntu','IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 14px;border-radius: 16px; overflow: visible; border: 0;color: #ffffff; background: #ff444f;">升級為真實帳戶</a>
+                                <a class="button" href="https://app.deriv.com/appstore/traders-hub" target="_blank" style="text-decoration: none; text-align: center; line-height: 20px; padding: 10px 16px;display: inline-block; font-weight: bold; font-family: 'Ubuntu','IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 14px;border-radius: 16px; overflow: visible; border: 0;color: #ffffff; background: #ff444f;">升级为真实账户</a>
                                 <!--<![endif]-->
                             </td>
                         </tr>
                         <!-- BUTTON CLOSING -->
                         <tr>
                             <td align="left" style="padding: 40px 30px 40px 30px; background-color: #fff;" class="mobile-side darkmodeblack">
-                                <p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size-note"><strong>需要幫助？</strong><br/><br/>我們全面的<a href="https://eu.deriv.com/help-centre" style="color: #ff444f !important" target="_blank">常見問題頁面</a>始終是好的開始。 如果需要進一步協助，支援團隊全年無休，可透過<a href="https://eu.deriv.com/?is_livechat_open=true" target="_blank" style="color: #ff444f !important">即時聊天</a>或 <a href="https://api.whatsapp.com/send/?phone=35699578341&text&type=phone_number&app_absent=0" target="_blank" style="color: #ff444f !important">WhatsApp</a> 提供協助。</p>
+                                <p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 1.5 ; color: #414652; font-weight: 400;margin:0;" class="darkcolor-subtext mb-font-size-note"><strong>需要帮助吗？</strong><br/><br/>我们全面的<a href="https://eu.deriv.com/help-centre" style="color: #ff444f !important" target="_blank">常见问题解答页面</a>始终是良好的开端。 如果需要进一步的帮助，支持团队将通过<a href="https://eu.deriv.com/?is_livechat_open=true" target="_blank" style="color: #ff444f !important">实时聊天</a>或 <a href="https://api.whatsapp.com/send/?phone=35699578341&text&type=phone_number&app_absent=0" target="_blank" style="color: #ff444f !important">WhatsApp</a> 全天候提供帮助。</p>
                             </td>
                         </tr>
                     </tbody>
@@ -450,38 +450,38 @@ <h1 style="font-family: 'Ubuntu', 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; font-size:
                         </tr>
                         <tr>
                             <td bgcolor="#fff" align="left" style="padding:4px 45px 10px 30px;color: #646464;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 12px;font-weight: 500;line-height: 16px;-webkit-text-size-adjust: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;" class="mobile-side darkmodeblack">
-                                <p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #b1b4bc; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 0;" class="darkmodegray">此電子郵件是由 Deriv Investments (Europe) Limited 傳送給零售和專業客戶的行銷郵件，該公司在馬爾他註冊，註冊編號為 C 70156，註冊地址為 W Business Centre Level 3, Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR 9033, Malta。</p>
+                                <p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #b1b4bc; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 0;" class="darkmodegray">此电子邮件是发送给零售和专业客户的营销邮件，由 Deriv Investments (Europe) Limited 发送，该公司在马耳他注册，注册号为 C 70156，注册地址为 W Business Centre Level 3, Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR 9033, Malta。</p>
                             </td>
                         </tr>
                         <tr>
                             <td bgcolor="#fff" align="left" style="padding:4px 30px 10px;color: #646464;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 12px;font-weight: 500;line-height: 16px;-webkit-text-size-adjust: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;" class="mobile-side darkmodeblack">
-                                <p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #b1b4bc; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 0;" class="darkmodegray">Deriv Investments (Europe) Limited 在馬爾他獲得執照，並由 Malta Financial Services Authority 根據《投資服務法》監管，提供投資服務。 它被授權以自己的帳戶交易，並且是其產品的製造商和分銷商。</p>
+                                <p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #b1b4bc; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 0;" class="darkmodegray">Deriv Investments (Europe) Limited 在马耳他获得许可证，并由 Malta Financial Services Authority 根据《投资服务法》监管，提供投资服务。 它被授权以自己的账户交易，并且是其产品的制造商和分销商。</p>
                             </td>
                         </tr>
                         <tr>
                             <td bgcolor="#fff" align="left" style="padding:4px 30px 10px;color: #646464;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 12px;font-weight: 500;line-height: 16px;-webkit-text-size-adjust: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;" class="mobile-side darkmodeblack">
-                                <p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #b1b4bc; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 0;" class="darkmodegray">Deriv Investments (Europe) Limited 提供的產品（包括差價合約）被歸類為 '複雜產品 '，可能不適合零售客戶。</p>
+                                <p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #b1b4bc; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 0;" class="darkmodegray">Deriv Investments (Europe) Limited 提供的产品，包括差价合约，被归类为'复杂产品'，可能不适合零售客户。</p>
                             </td>
                         </tr>
                         <tr>
                             <td bgcolor="#fff" align="left" style="padding:4px 30px 10px;color: #646464;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 12px;font-weight: 500;line-height: 16px;-webkit-text-size-adjust: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;" class="mobile-side darkmodeblack">
-                                <p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #b1b4bc; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 0;" class="darkmodegray">差價合約是複雜的工具，由於槓桿作用，存在快速虧損的高風險。 70.78%的零售投資者帳戶在使用該提供商交易差價合約時蒙受資金虧損。 您應該考慮自己是否了解差價合約的運作方式，以及是否有能力承擔虧損的高風險。</p>
+                                <p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #b1b4bc; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 0;" class="darkmodegray">差价合约是复杂的工具，由于杠杆作用，存在快速亏损的高风险。 70.78%的零售投资者账户在使用该提供商交易差价合约时蒙受资金亏损。 您应该考虑自己是否了解差价合约的运作方式，以及是否有能力承担亏损的高风险。</p>
                             </td>
                         </tr>
                         <tr>
                             <td bgcolor="#fff" align="left" style="padding:4px 30px 10px;color: #646464;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 12px;font-weight: 500;line-height: 16px;-webkit-text-size-adjust: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;" class="mobile-side darkmodeblack">
-                                <p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #b1b4bc; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 0;" class="darkmodegray">使用我們的服務前，請務必閱讀<a href="https://eu.deriv.com/terms-and-conditions/#clients" target="_blank" style="color: #ff444f !important;">條款和條件</a>、<a href="https://eu.deriv.com/tnc/eu/risk-disclosure.pdf" target="_blank" style="color: #ff444f !important;">風險披露</a>以及<a href="https://eu.deriv.com/responsible/" target="_blank" style="color: #ff444f !important;">安全和負責任交易</a>，以充分了解所涉及的風險。 另請注意，我們提供的資訊不構成投資建議。 投資價值可能會下降，也可能上升。</p>
+                                <p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #b1b4bc; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 0;" class="darkmodegray">使用我们的服务前，请务必阅读<a href="https://eu.deriv.com/terms-and-conditions/#clients" target="_blank" style="color: #ff444f !important;">条款和条件</a>、<a href="https://eu.deriv.com/tnc/eu/risk-disclosure.pdf" target="_blank" style="color: #ff444f !important;">风险披露</a>以及<a href="https://eu.deriv.com/responsible/" target="_blank" style="color: #ff444f !important;">安全和负责任交易</a>，以充分了解所涉及的风险。 另请注意，我们提供的信息不构成投资建议。 投资价值可能下降也可能上升。</p>
                             </td>
                         </tr>
                         <tr>
                             <td bgcolor="#fff" align="left" style="padding:4px 30px 10px;color: #646464;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 12px;font-weight: 500;line-height: 16px;-webkit-text-size-adjust: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;" class="mobile-side darkmodeblack">
-                                <p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #b1b4bc; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 0;" class="darkmodegray">我們絕不會與第三方共用電子郵件清單和其他資料。 要詳細了解我們如何保護您的個人和財務資訊，請閱讀<a href="https://eu.deriv.com/tnc/eu/security-and-privacy.pdf" target="_blank" style="color: #ff444f !important;">安全和隱私政策</a>。</p>
+                                <p style="font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #b1b4bc; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 0;" class="darkmodegray">我们绝不会与第三方共享电子邮件列表和其他数据。 要详细了解我们如何保护您的个人和财务信息，请阅读<a href="https://eu.deriv.com/tnc/eu/security-and-privacy.pdf" target="_blank" style="color: #ff444f !important;">安全和隐私政策</a>。</p>
                             </td>
                         </tr>
                         <tr>
                             <td bgcolor="#fff" align="center" style="color: #646464;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif;font-size: 12px;font-weight: 500;line-height: 16px;-webkit-text-size-adjust: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;" class="darkmodeblack">
-                                <p style="padding: 20px 10px 0px;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #646464; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 5px 0px 5px 0px;"><a href="https://eu.deriv.com/help-centre" style="color: #ff444f !important">幫助中心</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="darkmodegray">|</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="https://eu.deriv.com/terms-and-conditions/" style="color: #ff444f !important">條款和條件</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="darkmodegray">|</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="https://eu.deriv.com/regulatory/" style="color: #ff444f !important">重要資訊文件</a></p>
-                                <p style="padding: 0 10px;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #999999; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 0px 0px 30px 0px;" class="darkmodegray">不想再收到這些電子郵件？ <a href="https://app.deriv.com/account/personal-details" style="mso-hide:all; color: #ff444f !important;" class="darkcolor-subtext">取消訂閱</a></p>
+                                <p style="padding: 20px 10px 0px;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #646464; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 5px 0px 5px 0px;"><a href="https://eu.deriv.com/help-centre" style="color: #ff444f !important">帮助中心</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="darkmodegray">|</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="https://eu.deriv.com/terms-and-conditions/" style="color: #ff444f !important">条款和条件</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="darkmodegray">|</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="https://eu.deriv.com/regulatory/" style="color: #ff444f !important">关键信息文件</a></p>
+                                <p style="padding: 0 10px;font-family: 'IBM Plex Sans', Arial, sans-serif; color: #999999; font-size: 12px; font-weight: 400; line-height: 16px; margin: 0px 0px 30px 0px;" class="darkmodegray">不想再收到这些电子邮件？ <a href="https://app.deriv.com/account/personal-details" style="mso-hide:all; color: #ff444f !important;" class="darkcolor-subtext">取消订阅</a></p>
                             </td>
                         </tr>
                     </tbody>