The easiest way to resync your subtitles!
$ npm i -g @akiralaine/resync$ cd /path/to/subtitle
$ resync <filename> <delay>
Example:
Shift subtitles foward by 1 second:
$ resync subtitles.srt 1000Shift subtitles backward by 2 seconds:
$ resync subtitles.srt -2000