wrong image name displayed in overlay

[ptilopteri]

Describe the bug

when one copies remote images to local storage in dt, close and reopen dt, dt shows cache filename in overlay rather than image name ???

Steps to reproduce

open dt
import images
clone images to local drive
close dt
open dt to same collection

names in overlay are cache filenames rather than actual image filenames

Expected behavior

display actual image filenames

Logfile | Screenshot | Screencast

No response

Commit

No response

Where did you obtain darktable from?

self compiled

darktable version

4.9.0~git861.057062a2-12106.1.x86_64

What OS are you using?

Linux

What is the version of your OS?

openSUSE Tumbleweed

Describe your system?

No response

Are you using OpenCL GPU in darktable?

None

If yes, what is the GPU card and driver?

No response

Please provide additional context if applicable. You can attach files too, but might need to rename to .txt or .zip

No response