From a10006d7c95edfe55c1b00de9e258c55aa7625d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: aBlueShadow <jilg@arcor.de>
Date: Fri, 20 Sep 2024 20:16:50 +0200
Subject: [PATCH] add missing translation markers in scienceDatabase

---
 src/scienceDatabase.cpp | 16 ++++++++++------
 1 file changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/scienceDatabase.cpp b/src/scienceDatabase.cpp
index 5e88774f43..704c2a3313 100644
--- a/src/scienceDatabase.cpp
+++ b/src/scienceDatabase.cpp
@@ -517,21 +517,25 @@ void fillDefaultDatabaseData()
 
         if (ship_template->impulse_speed > 0.0f)
         {
-            entry->addKeyValue(tr("database", "Move speed"), string(ship_template->impulse_speed * 60 / 1000, 1) + " u/min");
-            entry->addKeyValue(tr("database", "Reverse move speed"), string(ship_template->impulse_reverse_speed * 60 / 1000, 1) + " u/min");
+            entry->addKeyValue(tr("database", "Move speed"), tr("database","{speed} u/min").format({{"speed", string(ship_template->impulse_speed * 60 / 1000, 1)}}));
+            entry->addKeyValue(tr("database", "Reverse move speed"), tr("database","{speed} u/min").format({{"speed", string(ship_template->impulse_reverse_speed * 60 / 1000, 1)}}));
         }
         if (ship_template->turn_speed > 0.0f) {
-            entry->addKeyValue(tr("database", "Turn speed"), string(ship_template->turn_speed, 1) + " deg/sec");
+            entry->addKeyValue(tr("database", "Turn speed"), tr("database","{turnspeed} deg/sec").format({{"turnspeed", string(ship_template->turn_speed, 1)}}));
         }
         if (ship_template->warp_speed > 0.0f)
         {
-            entry->addKeyValue(tr("database", "Warp speed"), string(ship_template->warp_speed * 60 / 1000, 1) + " u/min");
+            entry->addKeyValue(tr("database", "Warp speed"), tr("database","{speed} u/min").format({{"speed", string(ship_template->warp_speed * 60 / 1000, 1)}}));
         }
         if (ship_template->has_jump_drive)
         {
-            entry->addKeyValue(tr("database", "Jump range"), string(ship_template->jump_drive_min_distance / 1000, 0) + " - " + string(ship_template->jump_drive_max_distance / 1000, 0) + " u");
+            entry->addKeyValue(
+                tr("database", "Jump range"), 
+                tr("database","{mindistance} - {maxdistance} u").format({
+                    {"mindistance", string(ship_template->jump_drive_min_distance / 1000, 0)},
+                    {"maxdistance", string(ship_template->jump_drive_max_distance / 1000, 0)}
+                }));
         }
-
         for(int n=0; n<max_beam_weapons; n++)
         {
             if (ship_template->beams[n].getRange() > 0)