diff --git a/resources/locale/main.de.po b/resources/locale/main.de.po
index 261f9e32ff..943c2c240d 100644
--- a/resources/locale/main.de.po
+++ b/resources/locale/main.de.po
@@ -888,11 +888,11 @@ msgctxt "hotkey_F1"
 msgid "{label}: {button}\n"
 msgstr "{label}: {button}\n"
 
-#: src/screens/mainScreen.cpp:55 src/gui/hotkeyConfig.cpp:300
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:301 src/gui/hotkeyConfig.cpp:302
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:303 src/gui/hotkeyConfig.cpp:304
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:305 src/gui/hotkeyConfig.cpp:306
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:307
+#: src/screens/mainScreen.cpp:55 src/gui/hotkeyConfig.cpp:326
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:327 src/gui/hotkeyConfig.cpp:328
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:329 src/gui/hotkeyConfig.cpp:330
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:331 src/gui/hotkeyConfig.cpp:332
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:333
 msgctxt "hotkey_menu"
 msgid "Main Screen"
 msgstr "Hauptschirm"
@@ -2276,27 +2276,27 @@ msgctxt "gm_info"
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
-#: src/spaceObjects/spaceship.cpp:1901
+#: src/spaceObjects/spaceship.cpp:1900
 msgctxt "missile"
 msgid "Homing"
 msgstr "Zielsuch"
 
-#: src/spaceObjects/spaceship.cpp:1903
+#: src/spaceObjects/spaceship.cpp:1902
 msgctxt "missile"
 msgid "Nuke"
 msgstr "Nuke"
 
-#: src/spaceObjects/spaceship.cpp:1905
+#: src/spaceObjects/spaceship.cpp:1904
 msgctxt "missile"
 msgid "Mine"
 msgstr "Mine"
 
-#: src/spaceObjects/spaceship.cpp:1907
+#: src/spaceObjects/spaceship.cpp:1906
 msgctxt "missile"
 msgid "EMP"
 msgstr "EMP"
 
-#: src/spaceObjects/spaceship.cpp:1909
+#: src/spaceObjects/spaceship.cpp:1908
 msgctxt "missile"
 msgid "HVLI"
 msgstr "HGBI"
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgid "Rear"
 msgstr "Heck"
 
 #: src/gui/hotkeyBinder.cpp:36
-msgid "[New Input]"
+msgid "[New input]"
 msgstr "[Neue Eingabe]"
 
 #: src/gui/hotkeyConfig.cpp:31
@@ -2678,696 +2678,814 @@ msgctxt "hotkey_Topdown"
 msgid "Pan right"
 msgstr "Nach rechts verschieben"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:281 src/gui/hotkeyConfig.cpp:282
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:283 src/gui/hotkeyConfig.cpp:284
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:285 src/gui/hotkeyConfig.cpp:286
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:287 src/gui/hotkeyConfig.cpp:288
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:307 src/gui/hotkeyConfig.cpp:308
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:309 src/gui/hotkeyConfig.cpp:310
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:311 src/gui/hotkeyConfig.cpp:312
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:313 src/gui/hotkeyConfig.cpp:314
 msgctxt "hotkey_menu"
 msgid "Basic"
 msgstr "Grundsätzlich"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:281
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:307
 msgctxt "hotkey_Basic"
 msgid "Pause game"
 msgstr "Spiel pausieren"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:282
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:308
 msgctxt "hotkey_Basic"
 msgid "Show in-game help"
 msgstr "In-Game-Hilfe anzeigen"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:283
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:309
 msgctxt "hotkey_Basic"
 msgid "Return to ship options menu"
 msgstr "Zurück zu Schiffsoptionen"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:284
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:310
 msgctxt "hotkey_Basic"
 msgid "Zoom in on zoomable stations"
 msgstr "Hinein zoomen (wenn möglich)"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:285
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:311
 msgctxt "hotkey_Basic"
 msgid "Zoom out on zoomable stations"
 msgstr "Heraus zoomen (wenn möglich)"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:286
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:312
 msgctxt "hotkey_Basic"
 msgid "Broadcast voice chat to server"
-msgstr "Voicechat (Serverweit)"
+msgstr "Voicechat (serverweit)"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:287
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:313
 msgctxt "hotkey_Basic"
 msgid "Broadcast voice chat to ship"
 msgstr "Voicechat (schiffsweit)"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:288
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:314
 msgctxt "hotkey_Basic"
 msgid "Fullscreen toggle"
 msgstr "Vollbild umschalten"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:291 src/gui/hotkeyConfig.cpp:292
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:293 src/gui/hotkeyConfig.cpp:294
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:295 src/gui/hotkeyConfig.cpp:296
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:297
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:317 src/gui/hotkeyConfig.cpp:318
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:319 src/gui/hotkeyConfig.cpp:320
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:321 src/gui/hotkeyConfig.cpp:322
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:323
 msgctxt "hotkey_menu"
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:291
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:317
 msgctxt "hotkey_General"
 msgid "Switch to next crew station"
 msgstr "Wechsle zur nächsten Station"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:292
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:318
 msgctxt "hotkey_General"
 msgid "Switch to previous crew station"
 msgstr "Zur vorherigen Station wechseln"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:293
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:319
 msgctxt "hotkey_General"
 msgid "Switch to helms station"
 msgstr "Wechsle zu Steuerkonsole"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:294
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:320
 msgctxt "hotkey_General"
 msgid "Switch to weapons station"
 msgstr "Wechsle zu Waffenstation"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:295
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:321
 msgctxt "hotkey_General"
 msgid "Switch to engineering station"
 msgstr "Wechsle zu Maschinenraum"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:296
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:322
 msgctxt "hotkey_General"
 msgid "Switch to science station"
 msgstr "Wechsle zu Wissenschaft"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:297
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:323
 msgctxt "hotkey_General"
 msgid "Switch to relay station"
 msgstr "Wechsle zu Kommunikation"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:300
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:326
 msgctxt "hotkey_MainScreen"
 msgid "View forward"
 msgstr "Ansicht: Front"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:301
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:327
 msgctxt "hotkey_MainScreen"
 msgid "View left"
 msgstr "Ansicht: Links"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:302
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:328
 msgctxt "hotkey_MainScreen"
 msgid "View right"
 msgstr "Ansicht: Rechts"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:303
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:329
 msgctxt "hotkey_MainScreen"
 msgid "View backward"
 msgstr "Ansicht: Heck"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:304
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:330
 msgctxt "hotkey_MainScreen"
 msgid "Lock view on weapons target"
 msgstr "Kamera folgt Ziel"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:305
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:331
 msgctxt "hotkey_MainScreen"
 msgid "View tactical radar"
 msgstr "Zeige taktisches Radar"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:306
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:332
 msgctxt "hotkey_MainScreen"
 msgid "View long-range radar"
 msgstr "Zeige Langstreckeckenradar"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:307
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:333
 msgctxt "hotkey_MainScreen"
 msgid "Toggle first-person view"
 msgstr "Ich-Perspektive umschalten"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:310 src/gui/hotkeyConfig.cpp:311
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:312 src/gui/hotkeyConfig.cpp:313
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:314 src/gui/hotkeyConfig.cpp:315
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:316 src/gui/hotkeyConfig.cpp:317
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:318 src/gui/hotkeyConfig.cpp:319
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:320 src/gui/hotkeyConfig.cpp:321
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:322 src/gui/hotkeyConfig.cpp:323
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:324 src/gui/hotkeyConfig.cpp:325
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:326 src/gui/hotkeyConfig.cpp:327
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:328 src/gui/hotkeyConfig.cpp:329
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:330 src/gui/hotkeyConfig.cpp:331
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:332 src/gui/hotkeyConfig.cpp:333
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:334 src/gui/hotkeyConfig.cpp:335
 #: src/gui/hotkeyConfig.cpp:336 src/gui/hotkeyConfig.cpp:337
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:338
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:338 src/gui/hotkeyConfig.cpp:339
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:340 src/gui/hotkeyConfig.cpp:341
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:342 src/gui/hotkeyConfig.cpp:343
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:344 src/gui/hotkeyConfig.cpp:345
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:346 src/gui/hotkeyConfig.cpp:347
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:348 src/gui/hotkeyConfig.cpp:349
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:350 src/gui/hotkeyConfig.cpp:351
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:352 src/gui/hotkeyConfig.cpp:353
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:354 src/gui/hotkeyConfig.cpp:355
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:356 src/gui/hotkeyConfig.cpp:357
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:358 src/gui/hotkeyConfig.cpp:359
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:360 src/gui/hotkeyConfig.cpp:361
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:362 src/gui/hotkeyConfig.cpp:363
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:364
 msgctxt "hotkey_menu"
 msgid "Helms"
 msgstr "Steuerkonsole"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:310
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:336
 msgctxt "hotkey_Helms"
 msgid "Increase impulse"
 msgstr "Impuls erhöhen"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:311
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:337
 msgctxt "hotkey_Helms"
 msgid "Increase impulse 1%"
 msgstr "Impuls um 1% erhöhen"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:312
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:338
 msgctxt "hotkey_Helms"
 msgid "Increase impulse 10%"
 msgstr "Impuls um 10% erhöhen"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:313
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:339
 msgctxt "hotkey_Helms"
 msgid "Decrease impulse"
 msgstr "Impuls verringern"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:314
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:340
 msgctxt "hotkey_Helms"
 msgid "Decrease impulse 1%"
 msgstr "Impuls um 1% verringern"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:315
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:341
 msgctxt "hotkey_Helms"
 msgid "Decrease impulse 10%"
 msgstr "Impuls um 10% verringern"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:316
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:342
 msgctxt "hotkey_Helms"
 msgid "Set impulse (joystick)"
-msgstr "Impuls setzen (Joystick)"
+msgstr "Impuls einstellen (Joystick)"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:317
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:343
 msgctxt "hotkey_Helms"
 msgid "Zero impulse"
 msgstr "Impuls stopp"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:318
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:344
 msgctxt "hotkey_Helms"
 msgid "Max impulse"
 msgstr "Max. Impuls"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:319
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:345
 msgctxt "hotkey_Helms"
 msgid "Max reverse impulse"
 msgstr "Max. rückwärts-Impuls"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:320
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:346
 msgctxt "hotkey_Helms"
 msgid "Turn left"
 msgstr "Nach links"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:321
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:347
 msgctxt "hotkey_Helms"
 msgid "Turn right"
 msgstr "Nach rechts"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:322
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:348
 msgctxt "hotkey_Helms"
 msgid "Warp off"
 msgstr "Warp aus"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:323
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:349
 msgctxt "hotkey_Helms"
 msgid "Warp 1"
 msgstr "Warp 1"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:324
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:350
 msgctxt "hotkey_Helms"
 msgid "Warp 2"
 msgstr "Warp 2"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:325
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:351
 msgctxt "hotkey_Helms"
 msgid "Warp 3"
 msgstr "Warp 3"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:326
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:352
 msgctxt "hotkey_Helms"
 msgid "Warp 4"
 msgstr "Warp 4"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:327
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:353
 msgctxt "hotkey_Helms"
 msgid "Increase Warp"
 msgstr "Warp erhöhen"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:328
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:354
 msgctxt "hotkey_Helms"
 msgid "Decrease Warp"
 msgstr "Warp verringern"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:329
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:355
 msgctxt "hotkey_Helms"
 msgid "Dock request/abort/undock"
 msgstr "Andocken/abbrechen/abdocken"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:330
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:356
 msgctxt "hotkey_Helms"
 msgid "Initiate docking"
 msgstr "Starte Docking"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:331
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:357
 msgctxt "hotkey_Helms"
 msgid "Abort docking"
 msgstr "Docking abbrechen"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:332
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:358
 msgctxt "hotkey_Helms"
 msgid "Undock"
 msgstr "Abdocken"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:333
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:359
 msgctxt "hotkey_Helms"
 msgid "Increase jump distance"
 msgstr "Sprungentfernung erhöhen"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:334
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:360
 msgctxt "hotkey_Helms"
 msgid "Decrease jump distance"
 msgstr "Sprungentfernung reduzieren"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:335
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:361
 msgctxt "hotkey_Helms"
 msgid "Initiate jump"
 msgstr "Sprung einleiten"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:336
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:362
 msgctxt "hotkey_Helms"
 msgid "Combat boost left"
 msgstr "Ausweichmanöver links"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:337
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:363
 msgctxt "hotkey_Helms"
 msgid "Combat boost right"
 msgstr "Ausweichmanöver rechts"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:338
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:364
 msgctxt "hotkey_Helms"
 msgid "Combat boost forwards"
 msgstr "Ausweichmanöver vorwärts"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:341 src/gui/hotkeyConfig.cpp:342
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:343 src/gui/hotkeyConfig.cpp:344
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:345 src/gui/hotkeyConfig.cpp:348
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:349 src/gui/hotkeyConfig.cpp:350
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:352 src/gui/hotkeyConfig.cpp:353
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:354 src/gui/hotkeyConfig.cpp:355
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:356 src/gui/hotkeyConfig.cpp:357
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:358 src/gui/hotkeyConfig.cpp:359
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:360 src/gui/hotkeyConfig.cpp:361
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:362 src/gui/hotkeyConfig.cpp:363
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:364 src/gui/hotkeyConfig.cpp:365
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:366 src/gui/hotkeyConfig.cpp:367
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:368
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:367 src/gui/hotkeyConfig.cpp:368
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:369 src/gui/hotkeyConfig.cpp:370
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:371 src/gui/hotkeyConfig.cpp:374
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:375 src/gui/hotkeyConfig.cpp:376
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:378 src/gui/hotkeyConfig.cpp:379
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:380 src/gui/hotkeyConfig.cpp:381
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:382 src/gui/hotkeyConfig.cpp:383
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:384 src/gui/hotkeyConfig.cpp:385
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:386 src/gui/hotkeyConfig.cpp:387
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:388 src/gui/hotkeyConfig.cpp:389
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:390 src/gui/hotkeyConfig.cpp:391
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:392 src/gui/hotkeyConfig.cpp:393
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:394
 msgctxt "hotkey_menu"
 msgid "Weapons"
 msgstr "Waffen"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:341
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:367
 msgctxt "hotkey_Weapons"
 msgid "Select homing"
 msgstr "Wähle Zielsuchrakete"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:342
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:368
 msgctxt "hotkey_Weapons"
 msgid "Select nuke"
 msgstr "Wähle Nuke"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:343
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:369
 msgctxt "hotkey_Weapons"
 msgid "Select mine"
 msgstr "Wähle Mine"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:344
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:370
 msgctxt "hotkey_Weapons"
 msgid "Select EMP"
 msgstr "Wähle EMP"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:345
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:371
 msgctxt "hotkey_Weapons"
 msgid "Select HVLI"
 msgstr "Wähle HGBI"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:348
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:374
 msgctxt "hotkey_Weapons"
 msgid "Load tube {number}"
 msgstr "Lade Schacht {number}"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:349
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:375
 msgctxt "hotkey_Weapons"
 msgid "Unload tube {number}"
 msgstr "Entlade Schacht {number}"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:350
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:376
 msgctxt "hotkey_Weapons"
 msgid "Fire tube {number}"
 msgstr "Schacht {number} abfeuern"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:352
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:378
 msgctxt "hotkey_Weapons"
 msgid "Select next hostile target"
 msgstr "Nächstes feindliches Ziel"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:353
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:379
 msgctxt "hotkey_Weapons"
 msgid "Select next target (any)"
 msgstr "Nächstes Ziel (beliebig)"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:354
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:380
 msgctxt "hotkey_Weapons"
 msgid "Toggle shields"
 msgstr "Schilde an/aus"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:355
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:381
 msgctxt "hotkey_Weapons"
 msgid "Enable shields"
 msgstr "Schilde aktivieren"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:356
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:382
 msgctxt "hotkey_Weapons"
 msgid "Disable shields"
 msgstr "Schilde deaktivieren"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:357
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:383
 msgctxt "hotkey_Weapons"
 msgid "Increase shield frequency target"
 msgstr "Erhöhe Schildfrequenz"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:358
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:384
 msgctxt "hotkey_Weapons"
 msgid "Decrease shield frequency target"
 msgstr "Schildfrequenz verringern"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:359
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:385
 msgctxt "hotkey_Weapons"
 msgid "Start shield calibration"
 msgstr "Starte Schildkalibrierung"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:360
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:386
 msgctxt "hotkey_Weapons"
 msgid "Next beam subsystem target type"
 msgstr "Nächsten Subsystem anvisieren"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:361
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:387
 msgctxt "hotkey_Weapons"
 msgid "Previous beam subsystem target type"
 msgstr "Vorheriges Subsystem anvisieren"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:362
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:388
 msgctxt "hotkey_Weapons"
 msgid "Increase beam frequency"
 msgstr "Laserfrequenz erhöhrn"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:363
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:389
 msgctxt "hotkey_Weapons"
 msgid "Decrease beam frequency"
 msgstr "Laserfrequenz reduzieren"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:364
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:390
 msgctxt "hotkey_Weapons"
 msgid "Toggle missile aim lock"
 msgstr "Raketenlenkung umschalten"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:365
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:391
 msgctxt "hotkey_Weapons"
 msgid "Enable missile aim lock"
 msgstr "Manuelle Raketenlenkung"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:366
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:392
 msgctxt "hotkey_Weapons"
-msgid "Disable"
-msgstr "Deaktivieren"
+msgid "Disable missile aim lock"
+msgstr "Automatisches Zielen abschalten"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:367
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:393
 msgctxt "hotkey_Weapons"
 msgid "Turn missile aim to the left"
 msgstr "Rakete nach links ausrichten"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:368
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:394
 msgctxt "hotkey_Weapons"
 msgid "Turn missile aim to the right"
 msgstr "Rakete nach rechts ausrichten"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:371 src/gui/hotkeyConfig.cpp:372
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:375 src/gui/hotkeyConfig.cpp:376
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:377
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:397 src/gui/hotkeyConfig.cpp:398
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:401 src/gui/hotkeyConfig.cpp:402
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:403
 msgctxt "hotkey_menu"
 msgid "Science"
 msgstr "Wissenschaft"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:371
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:397
 msgctxt "hotkey_Science"
 msgid "Scan object"
 msgstr "Objekt scannen"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:372
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:398
 msgctxt "hotkey_Science"
 msgid "Select next scannable object"
 msgstr "Nächstes scanbares Objekt wählen"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:375
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:401
 msgctxt "hotkey_Science"
 msgid "Scanning parameter {number} increase"
 msgstr "Scan-Parameter {number} erhöhen"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:376
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:402
 msgctxt "hotkey_Science"
 msgid "Scanning parameter {number} decrease"
 msgstr "Scan-Parameter {number} verringern"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:377
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:403
 msgctxt "hotkey_Science"
-msgid "Scanning parameter set {number}"
-msgstr "Scan-Parameter {number} setzen"
-
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:381 src/gui/hotkeyConfig.cpp:382
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:383 src/gui/hotkeyConfig.cpp:384
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:385 src/gui/hotkeyConfig.cpp:386
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:387 src/gui/hotkeyConfig.cpp:388
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:389 src/gui/hotkeyConfig.cpp:390
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:391 src/gui/hotkeyConfig.cpp:392
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:393 src/gui/hotkeyConfig.cpp:394
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:395 src/gui/hotkeyConfig.cpp:396
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:397 src/gui/hotkeyConfig.cpp:398
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:399 src/gui/hotkeyConfig.cpp:400
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:401 src/gui/hotkeyConfig.cpp:402
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:403 src/gui/hotkeyConfig.cpp:404
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:405 src/gui/hotkeyConfig.cpp:406
+msgid "Set scanning parameter {number} (joystick)"
+msgstr "Scan-Parameter {number} einstellen"
+
 #: src/gui/hotkeyConfig.cpp:407 src/gui/hotkeyConfig.cpp:408
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:409
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:409 src/gui/hotkeyConfig.cpp:410
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:411 src/gui/hotkeyConfig.cpp:412
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:413 src/gui/hotkeyConfig.cpp:414
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:415 src/gui/hotkeyConfig.cpp:416
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:417 src/gui/hotkeyConfig.cpp:418
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:419 src/gui/hotkeyConfig.cpp:420
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:421 src/gui/hotkeyConfig.cpp:422
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:423 src/gui/hotkeyConfig.cpp:424
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:425 src/gui/hotkeyConfig.cpp:426
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:427 src/gui/hotkeyConfig.cpp:428
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:429 src/gui/hotkeyConfig.cpp:430
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:431 src/gui/hotkeyConfig.cpp:432
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:433 src/gui/hotkeyConfig.cpp:434
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:435 src/gui/hotkeyConfig.cpp:436
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:437 src/gui/hotkeyConfig.cpp:439
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:440 src/gui/hotkeyConfig.cpp:441
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:442 src/gui/hotkeyConfig.cpp:443
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:444 src/gui/hotkeyConfig.cpp:445
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:446 src/gui/hotkeyConfig.cpp:447
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:449 src/gui/hotkeyConfig.cpp:450
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:451 src/gui/hotkeyConfig.cpp:452
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:453 src/gui/hotkeyConfig.cpp:454
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:455 src/gui/hotkeyConfig.cpp:456
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:457
 msgctxt "hotkey_menu"
 msgid "Engineering"
 msgstr "Maschinenraum"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:381
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:407
 msgctxt "hotkey_Engineering"
 msgid "Select reactor system"
 msgstr "Wähle Reaktorsystem"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:382
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:408
 msgctxt "hotkey_Engineering"
 msgid "Select beam weapon system"
 msgstr "Wähle Laserziel"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:383
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:409
 msgctxt "hotkey_Engineering"
 msgid "Select missile weapon system"
 msgstr "Wähle System: Waffen"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:384
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:410
 msgctxt "hotkey_Engineering"
 msgid "Select maneuvering system"
 msgstr "Wähle System: Manöver"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:385
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:411
 msgctxt "hotkey_Engineering"
 msgid "Select impulse system"
 msgstr "Wähle System: Impuls"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:386
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:412
 msgctxt "hotkey_Engineering"
 msgid "Select warp system"
 msgstr "Wähle System: Warp"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:387
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:413
 msgctxt "hotkey_Engineering"
 msgid "Select jump drive system"
 msgstr "Wähle System Sprungantrieb"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:388
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:414
 msgctxt "hotkey_Engineering"
 msgid "Select front shields system"
 msgstr "Wähle System: Frontschilde"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:389
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:415
 msgctxt "hotkey_Engineering"
 msgid "Select rear shields system"
 msgstr "Wähle System: Heckschilde"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:390
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:416
 msgctxt "hotkey_Engineering"
 msgid "Set system power to 0%"
 msgstr "Setze Systemleistung: 0%"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:391
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:417
 msgctxt "hotkey_Engineering"
 msgid "Set system power to 30%"
 msgstr "Setze Systemleistung: 30%"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:392
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:418
 msgctxt "hotkey_Engineering"
 msgid "Set system power to 50%"
 msgstr "Setze Systemleistung: 50%"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:393
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:419
 msgctxt "hotkey_Engineering"
 msgid "Set system power to 100%"
 msgstr "Setze Systemleistung: 100%"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:394
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:420
 msgctxt "hotkey_Engineering"
 msgid "Set system power to 150%"
 msgstr "Setze Systemleistung: 150%"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:395
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:421
 msgctxt "hotkey_Engineering"
 msgid "Set system power to 200%"
 msgstr "Setze Systemleistung: 200%"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:396
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:422
 msgctxt "hotkey_Engineering"
 msgid "Set system power to 250%"
 msgstr "Setze Systemleistung: 250%"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:397
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:423
 msgctxt "hotkey_Engineering"
 msgid "Set system power to 300%"
 msgstr "Setze Systemleistung: 300%"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:398
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:424
 msgctxt "hotkey_Engineering"
 msgid "Increase system power"
 msgstr "Systemleistung erhöhen"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:399
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:425
 msgctxt "hotkey_Engineering"
 msgid "Decrease system power"
 msgstr "Systemleistung verringern"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:400
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:426
+msgctxt "hotkey_Engineering"
+msgid "Set system power (joystick)"
+msgstr "Systemleistung einstellen (Joystick)"
+
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:427
 msgctxt "hotkey_Engineering"
 msgid "Increase system coolant"
 msgstr "System-Kühlmittel erhöhen"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:401
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:428
 msgctxt "hotkey_Engineering"
 msgid "Decrease system coolant"
 msgstr "System-Kühlmittel verringern"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:402
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:429
+msgctxt "hotkey_Engineering"
+msgid "Set system coolant (joystick)"
+msgstr "System-Kühlmittel einstellen (Joystick)"
+
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:430
 msgctxt "hotkey_Engineering"
 msgid "Next repair crew"
 msgstr "Reperaturcrew: nächstes"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:403
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:431
 msgctxt "hotkey_Engineering"
 msgid "Crew move up"
 msgstr "Crewbewegung: hoch"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:404
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:432
 msgctxt "hotkey_Engineering"
 msgid "Crew move down"
 msgstr "Crewbewegung: runter"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:405
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:433
 msgctxt "hotkey_Engineering"
 msgid "Crew move left"
 msgstr "Crewbewegung: links"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:406
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:434
 msgctxt "hotkey_Engineering"
 msgid "Crew move right"
 msgstr "Crewbewegung: rechts"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:407
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:435
 msgctxt "hotkey_Engineering"
 msgid "Start self-destruct"
 msgstr "Leite Selbstzerstörung ein"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:408
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:436
 msgctxt "hotkey_Engineering"
 msgid "Confirm self-destruct"
 msgstr "Selbstzertstörung bestätigen"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:409
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:437
 msgctxt "hotkey_Engineering"
 msgid "Cancel self-destruct"
 msgstr "Selbstzertstörung abbrechen"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:411 src/gui/hotkeyConfig.cpp:412
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:413
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:439
+msgctxt "hotkey_Engineering"
+msgid "Set reactor power (joystick)"
+msgstr "Reaktorleistung einstellen (Joystick)"
+
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:440
+msgctxt "hotkey_Engineering"
+msgid "Set beam weapon power (joystick)"
+msgstr "Laserleistung einstellen (Joystick)"
+
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:441
+msgctxt "hotkey_Engineering"
+msgid "Set missile weapon power (joystick)"
+msgstr "Raketenleistung einstellen (Joystick)"
+
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:442
+msgctxt "hotkey_Engineering"
+msgid "Set maneuvering power (joystick)"
+msgstr "Manövrierleistung einstellen (Joystick)"
+
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:443
+msgctxt "hotkey_Engineering"
+msgid "Set impulse power (joystick)"
+msgstr "Impulsleistung einstellen (Joystick)"
+
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:444
+msgctxt "hotkey_Engineering"
+msgid "Set warp power (joystick)"
+msgstr "Warpleistung einstellen (Joystick)"
+
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:445
+msgctxt "hotkey_Engineering"
+msgid "Set jump drive power (joystick)"
+msgstr "Sprungleistung einstellen (Joystick)"
+
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:446
+msgctxt "hotkey_Engineering"
+msgid "Set front shields power (joystick)"
+msgstr "Frontschildleistung  einstellen (Joystick)"
+
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:447
+msgctxt "hotkey_Engineering"
+msgid "Set rear shields power (joystick)"
+msgstr "Heckschildleistung einstellen (Joystick)"
+
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:449
+msgctxt "hotkey_Engineering"
+msgid "Set reactor coolant (joystick)"
+msgstr "Reaktorkühlung einstellen (Joystick)"
+
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:450
+msgctxt "hotkey_Engineering"
+msgid "Set beam weapon coolant (joystick)"
+msgstr "Laserkühlung einstellen (Joystick)"
+
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:451
+msgctxt "hotkey_Engineering"
+msgid "Set missile weapon coolant (joystick)"
+msgstr "Raketenkühlung einstellen (Joystick)"
+
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:452
+msgctxt "hotkey_Engineering"
+msgid "Set maneuvering coolant (joystick)"
+msgstr "Manövrierkühlung einstellen (Joystick)"
+
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:453
+msgctxt "hotkey_Engineering"
+msgid "Set impulse coolant (joystick)"
+msgstr "Impulskühlung einstellen (Joystick)"
+
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:454
+msgctxt "hotkey_Engineering"
+msgid "Set warp coolant (joystick)"
+msgstr "Warpkühlung einstellen (Joystick)"
+
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:455
+msgctxt "hotkey_Engineering"
+msgid "Set jump drive coolant (joystick)"
+msgstr "Sprungkühlung einstellen (Joystick)"
+
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:456
+msgctxt "hotkey_Engineering"
+msgid "Set front shields coolant (joystick)"
+msgstr "Frontschildkühlung einstellen (Joystick)"
+
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:457
+msgctxt "hotkey_Engineering"
+msgid "Set rear shields coolant (joystick)"
+msgstr "Heckschildkühlung einstellen (Joystick)"
+
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:459 src/gui/hotkeyConfig.cpp:460
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:461
 msgctxt "hotkey_menu"
 msgid "Relay"
 msgstr "Kommunikation"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:411
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:459
 msgctxt "hotkey_Relay"
 msgid "Alert level: Normal"
 msgstr "Alarmstufe: Normal"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:412
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:460
 msgctxt "hotkey_Relay"
 msgid "Alert level: Yellow"
 msgstr "Alarmstufe: Gelb"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:413
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:461
 msgctxt "hotkey_Relay"
 msgid "Alert level: Red"
 msgstr "Alarmstufe: Rot"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:418 src/gui/hotkeyConfig.cpp:419
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:466 src/gui/hotkeyConfig.cpp:467
 msgctxt "hotkey_menu"
 msgid "GM"
 msgstr "SL"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:418
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:466
 msgctxt "hotkey_GM"
 msgid "Delete"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:419
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:467
 msgctxt "hotkey_GM"
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "In Zwischenablage kopieren"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:422 src/gui/hotkeyConfig.cpp:425
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:426
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:470 src/gui/hotkeyConfig.cpp:473
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:474
 msgctxt "hotkey_menu"
 msgid "Various"
 msgstr "Verschiedenes"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:422
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:470
 msgctxt "hotkey_various"
 msgid "Show callsigns (spectator)"
 msgstr "Rufzeichen anzeigen (Zuschauer)"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:425
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:473
 msgctxt "hotkey_debug"
 msgid "Show FPS"
 msgstr "FPS anzeigen"
 
-#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:426
+#: src/gui/hotkeyConfig.cpp:474
 msgctxt "hotkey_debug"
 msgid "Show debug timing"
 msgstr "Timing-infos anzeigen"
 
+#~ msgctxt "hotkey_Science"
+#~ msgid "Scanning parameter set {number}"
+#~ msgstr "Scan-Parameter {number} setzen"
+
+#~ msgctxt "hotkey_Weapons"
+#~ msgid "Disable"
+#~ msgstr "Deaktivieren"
+
 #~ msgctxt "button"
 #~ msgid "Database"
 #~ msgstr "Datenbank"