-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
New-Introductory-Lectures-On-Psycho-Analysis.txt
9677 lines (8502 loc) · 410 KB
/
New-Introductory-Lectures-On-Psycho-Analysis.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
NEW -
LECTURES ON
"CHO-ANALYSIS
by
JCM MD FREUD, M.D., LL.D.
/N
car Lton house .%
New York
©ARLTON HOUSE
CARG EBOOK 0. JAIPUR,
Copyright, 1933s by
SIGMUND FREUD
PRINTED IN THE UNITED STATES OF AMERICA
CONTENTS -
PREFACR .o . . ow ow Oke @ Ow oz oa %
CHAPTER
1. REVISION OF THE THEORY OF DREAMS,
LECTURE XXIX | . . . o. . .
2. DREAMS AND THE OCCULT, LECTURE XXX
3. THE ANATOMY OF THE MENTAL PERSON-
ALITY, LECTURE XXXI - . .
4. ANXIETY AND INSTINCTUAL LIFE, LEC-
TURE XXXII . . 0. 0. o. o. _.
5. THE PSYCHOLOGY OF WOMEN, LECTURE
;- Yp. _s meas y s
6. EXPLANATIONS, APPLICATIONS AND ORIEN-
TATIONS,-LECTURE- XXXIV . . 0 . .
7. A PHILOSOPHY OF LIFE, LECTURE XXXV .
INDEX .
PAGE
ix
15
82
113
153
186
216
251
my Introductory Lectures on Paco Aissa so.
livered in the two winter terms of 1915-16 and 1916.
17 in one of the lecture-rooms of the Vienna Psy-
chiatrical Clinic, before an audience composed of
members and students of every Faculty,. The first half
of the lectures were improvised, and written down im-
mediately afterwards; the second half were composed
during an intervening summer vacation in Salzburg, and
were delivered word for word in the following winter.
In those days I still possessed the gift of a phonographic
memory.
In contradistinction to them, these new lectures have
never been delivered. My age has in the meantime
relieved me of the duty of marking my membership
of the University-even though the relation is only a
peripheral one-by giving lectures; and a surgical
operation has rendered me incapable of addressing an
audience. It is therefore only in imagination that I
picture myself once more in the lecture-room as I write
out what follows; it may help me not to forget my duty
to the reader as I delve deeper into my subject.
The new lectures are in no way intended to take the
. place of the earlier ones. They do not compose an
independent whole which could hope to find a circle of
~ readers of its own; but they are continuations and sup-
plements which fall into three groups in their relation
ix
PREFACE
to the earlier lectures. To the first group belong the
new manipulations of themes which have already been
dealt with fifteen years ago, but which demand further
treatment on account of the deepening of our knowledge,
and the alteration of our views; this group consists, that
is to say, of critical revisions. The two other groups
contain actual enlargements of our field, in that they
deal with matters which either did not exist in psycho-
analysis at the time of the first lectures, or about which
too little was known at that time to justify a special
chapter-heading. It cannot be avoided, but it is also
not to be deplored, that some of the new lectures unite
the characteristics of these groups.
I have, moreover, emphasized the dependence of
these new lectures on the Introductory Lectures by num-
bering them in continuation of the old ones. Thus the
first lecture in this book is called the Twenty-ninthb.
Once more, they offer to the analytic specialist little
that is new, and they are addressed to that large group
of educated persons to whom, let us hope, one can as-
cribe a benevolent, if cautious, interest in the special
nature and discoveries of this young science. And this
time again it has been my guiding purpose to make no
sacrifice in favour of apparent simplicity, completeness
and finality; not to hide any problems and not to deny
the existence of gaps and uncertainties. In no other
field of scientific work would it be necessary to insist
upon the modesty of one's claims. In every other sub-
ject this is taken for granted; the public expect nothing
else. No reader of a work on astronomy would feel
disappointed and contemptuous of that science, if he
were shown the point at which our knowledge of the
x
PREFACE
universe melts into obscurity. Only in psychology is
it otherwise; here the constitutional incapacity of men
for scientific research comes into full view. It looks
as though people did not expect from psychology prog-
ress in knowledge, but some other kind of satisfaction;
every unsolved problem, every acknowledged uncer-
tainty is turned into a ground of complaint against it.
Any one who loves the science of the mind must
accept these hardships as well.
FREUD
VIENNA,
Summer 1932
CHAPTER 1
REVISION OF THE THEORY OF DREAMS, LECTURE XXIX
LADIES AND GENTLEMEN-After a silence of more than
fifteen years, I have brought you together again in order
to discuss with you the new developments, or it may be
improvements, which have taken place in psycho-analytic
theory during the interval. From more than one point
of view it is right and proper that we should turn our
attention, in the first place, to the theory of dreams.
This theory occupies a peculiar position in the history
of psycho-anslysis; it marks a turning-point. With the
theory of dreams, analysis passed from being a psycho-
therapeutic method to being a psychology of the depths of
human nature. Ever since then the theory of dreams has
remained the most characteristic and the most peculiar
feature of the young science, something which has no
parallel in the rest of scientific knowledge, a new found
land, which has been reclaimed from the regions of
Folklore and Mysticism. The strangeness of the ideas
which are necessarily involved in it has made it into a
shibboleth, the use of which distinguishes those who might
become believers in psycho-analysis from those who are
incapable of comprehending it. Speaking for myself, I
always found it a thing I could hold on to during those
difficult times when the unsolved problems of the neu-
15
NEW INTRODUCTORY LECTURES ON PSYCHO-ANALYSIS
roses used to confuse my inexperienced judgment.
Whenever I began to have doubts about the correctness
of my tentative conclusions, the moment I managed to
translate a senseless and complicated dream into a clear
and intelligible mental process in the dreamer, I fel,
with renewed confidence, that I was on the right track.
It is therefore of especial interest for us to follow,
in regard to this particular matter of the theory of
dreams, what changes psycho-analysis has undergone
during the interval I have mentioned, and what progress
it has made in gaining appreciation and understanding
from contemporary thought. I may as well tell you
straight away that you will be disappointed in both
directions.
Let us look through the volumes of the Internationale
Zeitschrift filr (G@rztliche) Psychoanalyse, in which the
most important work on our subject has appeared since
1913. In the earlier volumes you will find one recur-
ring heading, 'On the Interpretation of Dreams," under
which will be a quantity of contributions on various
points of dream-theory. But the further you go, the
rarer such contributions become; this standing heading
eventually disappears entirely. The analysts behave as
though they had nothing more to say about the dream,
as though the whole subject of dream-theory were fin-
ished and done with. If, on the other hand, you ask how
much of the theory of dreams is accepted by outsiders,
the numerous psychiatrists and psycho-therapeutists,
who warm their pot of soup at our fire-without indeed
being very grateful for our hospitality-the so-called
educated people who are in the habit of appropriating
the more startling of the conclusions of science, the
16
REVISION OF THE THEORY OF DREAMS
literati and the general public, then the answer is not
very satisfactory. A few formulae are generally
known, and, among them, several which we have never
put forward, such as the statement that all dreams are
of a sexual nature; but even such important things as
the fundamental distinction between the manifest dream-
content and the latent dream-thoughts, the view that.
anxiety dreams do not contradict the wish-fulfilling:
function of the dream, the impossibility of interpreting
a dream unless one knows the relevant associations of
the dreamer, and, above all, the recognition of the fact:
that the most important part of the dream is the dream-|
work, seem, every one of them, to be as far removed
from the consciousness of the generality of mankind as
they were thirty years ago. I myself have every reason
to say this, because during that period I have received
an enormous number of letters, in which the writers in-
scribe their dreams for interpretation, or ask for infor-
mation about the nature of dreams. They declare that
they have read the Interpretation of Dreams, and yet
in every sentence they betray their lack of understanding
of our dream-theory. That will not prevent our once
more giving an account of what we know about dreams.
You will remember that last time we devoted a whole
group of lectures to showing how we have come to under-
stand this hitherto unexplained psychic phenomenon.
Supposing some one, say a patient under analysis,
tells us one of his dreams; then we assume that he has
made one of those communications to us, to which he
committed himself when he entered on his analytical
treatment. - It is, of course, a communication which is
insufficiently communicative, because a dream is, in it
17
NEW INTRODUCTORY LECTURES ON PSYCHO-ANALYSIS
self, not a social utterance; it is not a means for making
oneself understood. We have not, indeed, the least idea
what the dreamer wishes to say, and he himself knows
no better than ourselves. At the outset we have to make
a quick decision. On the one hand, the dream may be,
as the non-analytical physicians assure us, an indication
that the dreamer has slept badly, that not all the parts
of his brain achieved a uniform state of rest, that cer-
tain regions of it endeavoured to go on working under
the influence of unknown stimuli and could only do so
in a very incomplete way. If that is the case then we
are quite right not to bother ourselves any longer over
this psychologically worthless product of nocturnal dis-
turbance. For how could we expect from the investi-
gation of such things to arrive at anything useful for
our purposes? On the other hand, however-but it is
clear that from the outset we have decided otherwise.
We have-perhaps quite arbitrarily-made the assump-
tion, put forward the postulate, that even this unintelli-
gible dream must be a perfectly valid, sensible and
valuable psychic act, of which we can make use in the
analysis, just like any other communication. Only the
result of our attempt can show us whether we are right.
If we are able to turn the dream into a valuable utter-
ance of this kind, then we obviously have a chance of
learning something new, and of obtaining information
of such a sort as otherwise would remain inaccessible
to us.
Now, however, the difficulties of our task, and the
puzzling nature of our theme become apparent. How
are we going to set about turning a dream into a normal
communication, and how are we going to explain that a
18
REVISION OF THE THEORY OF DREAMS
part of the utterance of our patient has taken on a form
which is as unintelligible for him as for us?
You will observe, ladies and gentlemen, that this time
I am not expounding the subject on genetic lines, but I
am speaking dogmatically. The first thing we have to
do is to lay the foundations of our new attitude towards
the problem of the dream by introducing two new con-
cepts and two new names. We call what one usually
refers to as the dream, the dream-text or the manifest
dream, and what we are looking for, what we, as it
were, suspect to lie behind the dream, the latent dream-
thoughts. Now we can express our two problems in the:
following way: we have got to turn the manifest dream ,
" into the latent dream, and we have to show how the .
latter became the former in the mental life of the'
dreamer. The first bit is a practical problem, it comes
under the heading of dream-interpretation, and requires
a technique; the second is a theoretical problem, its solu-
tion should be the explanation of the hypothetical dream
work, and can only be a theory. Both the technique of '
dream-interpretation and the theory of the dream-work
have to be built up from the beginning.
Which bit shall we begin with? I think we should
start with the technique of dream-interpretation. It
has a clearer outline and will make a more vivid im-
pression on you.
The patient, then, has described a dream which we
have to interpret. We have listened quietly without
making use of our powers of reflection. What do we do
next? We determine to bother our heads as little as
possible over what we have heard-over the manifest
dream, that is to say. Naturally this manifest dream
19
NEW INTRODUCTORY LECTURES ON PSYCHO-ANALYSI$
displays all sorts of characteristics to which we are not
completely indifferent. It may be coherent, smoothly
composed, like a literary work, or unintelligibly con-
fused, almost like a delirium; it may have absurd ele-
ments, or jokes and apparently brilliant inferences; it
may seem clear and well defined to the dreamer, or it
may be dim and indefinite; the pictures in it may have
the full sensuous force of a perception, or they may be
as shadowy and vague as a mist. The greatest variety
of characteristics can be found distributed in the various
parts of the same dream. Finally the dream may be
attended by an indifferent feeling tone, or by a very
strong pleasurable or painful affect. You must not
think that we regard this endless variety as a matter of
no importance; we shall come back to it later, and shall
find in it much that is useful for our interpretation; but
for the present we must put it aside, and travel along
the main road which leads to the interpretation of the
dream. This means that we ask the dreamer as well to
free himself from the impression of the manifest dream,
to switch his attention from the dream as a whole to
individual parts of its content, and to tell us one after
another the things that occur to him in connection with
these parts, what associations come into his mind when
he turns his mental eye on to each of them separately. _
That is a curious technique, is it not? It is not the
usual way to treat a communication or an utterance.
You guess, of course, that behind this procedure there
lie concealed assumptions which have not yet been men-
tioned. But let us proceed. In what order shall we get
the patient to take the parts of his dream? Here we
have a variety of courses open to us. We can simply
20
REVISION OF THE THEORY OF DREAMS
follow the chronological order in which the dream has
been presented to us in description. That is what one
might call the strictest, the classical method. Or we can
ask the dreamer to look for the residue of the previous
day in his dream, because experience has taught us that
in almost every dream is incorporated a memory trace
of, or an allusion to, an event (or it may be several
events) of the previous day; and if we follow up these
links we often discover all of a sudden the bridge from
the apparently remote dream-world to the real life of
the patient. Or else we tell him to begin with those
elements in the dream-content which have struck him
on account of their clarity and sensuous force. We
happen to know that it is particularly easy for him to
obtain associations to such elements. It makes no dif-
ference by which of these ways we choose to reach the
associations we are looking for.
And now let us consider these associations. They
consist of the most varied material, memories of the
day before, the 'dream day," and memories of times
long since passed, deliberations, arguments for and
against, admissions and questionings. A great many
of them are poured out by the patient with ease, while
he hesitates when he reaches others. Most of them show
a clear connection with one of the elements of the dream,
and no wonder, because they have actually sprung from
these elements; but it may also happen that the patient
introduces them with the words: 'That doesn't seem to
have anything to do with the dream at all; I say it
because it comes into my head."
When one listens to this flood of ideas, one soon no-
tices that they have more in common with the content
21
NEW INTRODUCTORY LECTURES ON PSYCHO-ANALYSIS
of the dream than the mere fact that it provided them
with their origin. They throw an astonishingly clear
light on all the parts of the dream, they fill in the gaps
between them, and they make their odd juxtaposition
intelligible. Finally, we must get clear the relation be-
tween them and the content of the dream. The dream
seems to be an abridged extract from the associations,
which has been put together in accordance with rules
which we have not yet considered; its elements are like
the representatives of a multitude which have beeen
chosen by vote. There is no doubt that our technique
has enabled us to discover what the dream has replaced,
and wherein lies its psychological value; and what we
have discovered displays no longer the bewildering
peculiarities of the dream, its strangeness and its con-
fused nature.
But let us have no misunderstanding. The associa-
tions to the dream are not the latent dream-thoughts.
These are contained, but not completely contained, in
the associations. On the one hand, the associations
produce a great deal more than we require for the
formulation of the latent dream-thoughts, namely, all
the elaborations, the transitions and the connecting
links, which the intellect of the patient must produce
on the road which leads to the dream-thoughts. On
the other hand, the association has often stopped short
immediately before it has reached the dream-thoughts
themselves; it has only touched them allusively. We
now play a part ourselves: we follow up the indications,
we draw inevitable conclusions and bring out into the
open what the patient in his associations has only
touched upon. That sounds as if we allow our clever-
22
REVISION OF THE THEORY OF DREAMS
ness and our arbitrary imagination to play with the
material which the dreamer has placed at our disposal,
and misuse it to the extent of reading into his utter-
ances what we have no business to find there; and indeed
it is no easy matter to show the propriety of our be-
haviour in an abstract exposition. But if you try a
dream-analysis yourselves, or make yourselves familiar
with a well-described example from our literature, you
will be convinced of the compelling manner in which
such a process of interpretation unfolds itself.
Although in dream-interpretation we are in general
and predominantly dependent on the associations of the
dreamer, nevertheless we treat certain elements of the
content quite independently-mainly because we have
to, because, as a rule, associations refuse to come. We
noticed at an early stage that this happens always in
connection with the same material; these elements are
not very numerous, and long experience has taught us
that they are to be taken as symbols for something else,
and to be interpreted as such. In comparison with the
other elements of the dream one can give them a per-
manent meaning, which need not, however, be am-
biguous, and the limits of which are determined by
special laws, which are of an unusual kind. Since we
understand how to translate these symbols, while the
dreamer does not, although he himself has made use
of them, it may very well be that the sense of the dream
is immediately clear to us, even before we have begun
the work of dream-interpretation, as soon as we have
heard the text of the dream, while the dreamer himself
is still puzzled by it. But in the earlier lectures I have
already said so much about symbolism, about our
23
NEW INTRODUCTORY LECTURES ON PSYCHO-ANALYSIS
knowledge of it, and about the special problems to which
it gives rise, that I need not go over the same ground
again to-day.
That, then, is our method of dream-interpretation.
The next and very proper question is-can we by these
means interpret every dream? - And the answer is-no,
not every one; but so many that we can afford to be
absolutely certain about the utility and correctness of
our procedure. But why not all? The recent answer to
this question will teach us something important, which
has a bearing on the psychological conditions of dream
formation. It is because the work of interpretation
is carried on in the face of resistance, which may vary
from an imperceptible amount to an amount so great
that we cannot overcome it-at any rate with the means
which are at present at our disposal. One cannot help
observing the manifestation of this resistance during the
interpretation. In many places the associations are
given without hesitation, and the first or second of
them already provides us with the explanation. In
other places the patient pauses and hesitates before he
utters an association, and then one often has to listen
to a long chain of ideas before one gets anything which
is of any use for the understanding of the dream. We
are right in supposing that the longer and the more
circuitous the chain of associations, the stronger is the
resistance. And in the forgetting of dreams, too, we
sense the same influence. Often enough it happens
that, however much he may try, the patient cannot
remember one of his dreams. But when, by a piece of
analytical work, we have removed a difficulty which has
been disturbing the patient in his relation to the analysis,
24
REVISION OF THE THEORY OF DREAMS
the forgotten dream will come into his mind quite sud-
denly. Two more observations may be mentioned
here. It very often happens that a piece of the dream
is missing, which is eventually added as an afterthought.
This is to be regarded as an attempt to forget that par-
ticular piece. Experience shows that it is this very
piece of the dream which is the most valuable; we sup-
pose that a stronger resistance stood in the way of its
communication than was the case with the other parts.
And, furthermore, we often find that a patient may try
to combat the forgetting of his dreams by writing them
down immediately after he wakes up. We may as well
tell him that it is useless to do so, because the resistance
from which he may have preserved the text of the dream
will then transfer itself to the associations and render
the manifest dream inaccessible for interpretation.
This being the case, we need not be surprised if a fur-
ther increase of the resistance suppresses the associa-
tions altogether, and thus frustrates the interpretation of
the dream entirely.
From all this we draw the conclusion that the resist-
ance which we come across during the process of dream-
interpretation must play some part in the formation of
the dream as well. One can actually distinguish be-
tween dreams which have been formed under low
pressure of resistance and those in which the resistance
has been high. But this pressure also changes within
the same dream from one place to another; it is respon-
sible for the gaps, the obscurities and the confusion
which may upset the coherence of the most beautiful
dreams.
But what is the resistance doing here, and what is it
25
NEW INTRODUCTORY LECTURES ON PSYCHO-ANALYSIS
resisting? - Now for us a resistance is the sure sign of
a conflict. There must be a force present which is try-
ing to express something, and another which is striving
to prevent its expression. What comes into being as
the manifest dream may, therefore, be regarded as com-
prising all the solutions to which the battle between these
two opposing forces can be reduced. At one point one
of the forces may have been able to get through what it
wanted to say, at another the counteracting force may
have succeeded in abolishing the intended communica-
tion entirely, or may have substituted for it something
which betrays no sign of it. The most usual cases, and
those which are the most characteristic of the process of
dream-formation, are those in which the conflict results
in a compromise, so that the communicating force can
indeed say what it wants to say, but not in the way it
wants to say it; it is toned down, distorted and made un-
recognizable. If therefore the dream does not faithfully
represent the dream-thoughts, if a process of interpreta-
tion is necessary to bridge the gulf between the two, this
is the result of the counteracting, inhibiting and restrain-
ing force whose existence we have inferred from per-
ceiving the resistance in dream-interpretation. So long
as we regarded the dream as an isolated phenomenon, -
independent of other psychological formations which
are allied to it, we called this force the dream-censor.
You have long been familiar with the fact that this
censorship is not a mechanism which is peculiar to
dreams. You remember that the conflict of two psychic/
factors, which we-roughly-call the repressed uncon-
scious and the conscious, dominates our lives, and that
the resistance against the interpretation of dreams, the
26
REVISION OF THE THEORY OF DREAMS
hall-mark of the dream-censorship, is none other than
the repression-resistance which keeps these two factors
apart. You also know that under certain conditions
other psychological formations emerge from the con-
flict between these same factors, formations which are
the result of compromises just as dreams are; and you
will not require me to repeat all that is involved in my
introduction to the theory of the neuroses in order to put
before you what we know about the conditions under
which such compromise formations come about. You
will have realized that the dream is a pathological prod-
uct, the first member of the series which includes the
hysterical symptom, the obsession and the delusion
among its members; it is differentiated from the others
by its transitoriness and by the fact that it occurs under
conditions which are part of normal life. For we must
never forget that the dream-life is, as Aristotle has al-
ready told us, the way our mind works during sleep.
The state of sleep represents a turning away from the
real external world, and thus provides a necessary con-
dition for the development of a psychosis. The most
penetrating study of serious cases of psychosis will re-
veal no characteristic which is more typical of these
pathological conditions. (In psychoses, however, the
turning away from reality is brought about in two ways; |
either because the repressed unconscious is too strong, : }
so that it overwhelms the conscious which tries to cling
on to reality, or because reality has become so unbear- |
ably painful that the threatened ego, in a despairing ;
gesture of opposition, throws itself into the arms of |
the unconscious impulses. ) The harmless dream-psy-
chosis is the result of a consciously willed, and only
27
NEW INTRODUCTORY LECTURES ON PSYCHO-ANALYSIS
temporary, withdrawal from the external world; it
ceases to operate when relations with the external world
are resumed. While the sleeper is isolated, there is an
alteration in the distribution of his psychic energy; part
of the repressive expenditure, which is otherwise used
to keep down the unconscious, can be saved, for if the
unconscious makes use of its relative freedom and enters
on some activity, it finds the avenue to motor expression
stopped up, and only the innocent outlet of hallucinatory
satisfaction open to it. It can now, therefore, form a
dream, but the fact of dream-censorship shows that
enough repressive resistance remains operative even dur-
ing sleep.
Here we have an opportunity of answering the ques-
tion whether the dream has also a function to perform,
whether any useful task is entrusted to it. The condi-
tion of repose without stimuli, which the state of sleep
attempts to bring about, is threatened from three sides:
in a chance fashion by external stimuli during sleep, by
interests of the day before which have not yet abated
and, in an unavoidable manner, by the unsatisfied
repressed impulses, which are ready to seize on any
opportunity for expression. On account of the nightly
reduction of the repressive forces, the risk is run that
the repose of sleep will be broken every time the outer
and inner disturbances manage to link up with one of
the unconscious sources of energy. The dream-process
allows the result of such a combination to discharge
itself through the channel of a harmless hallucinatory
experience, and thus insures the continuity of sleep.
There is no contradiction of this function in the fact
that the dream sometimes wakes the sleeper in a state
28
REVISION OF THE THEORY OF DREAMS
of anxiety; it is rather a sign that the watcher regards
the situation as being too dangerous, and no longer
thinks he can cope with it. Quite often, indeed, while
we are still asleep, we are aware of the comforting
thought, which is there to prevent our waking up: 'after
all, it is only a dream.'
That is all, ladies and gentlemen, that I wanted to
say about dream-interpretation, the business of which is
to trace the manifest dream back to the latent dream-
thoughts. When this has been done, the interest in the
dream from the point of view of practical analysis
fades. The analyst links up the communication which
he has received in the form of a dream with the patient's
. other communications and proceeds with the analysis.
We, however, wish to linger a little longer over the
dream; we are tempted to study the process by means
of which the latent dream-thoughts are transformed into
the manifest dream. We call this the dream-work. You
will remember that in the previous lectures I described
it in such detail that, for to-day's review of the subject,
1 can confine myself to the briefest summary.
The process of dream-work is something quite new
and strange, the like of which has never before been
known. It has given us our first glimpse into those proc-
esses which go on in our unconscious mental system, and
shows us that they are quite different from what we know
about our conscious thought, and that to this latter they
must necessarily appear faulty and preposterous. The
importance of this discovery is increased when we realise
that the same mechanisms-we hardly dare call them
thought processes'-are at work in the formation of neu-
29
NEW INTRODUCTORY LECTURES ON PSYCHO-ANALYSIS
rotic symptoms as have turned the latent dream-thoughts
into the manifest dream.
In what follows I cannot avoid making my exposition
a schematic one. Supposing we have before us in a
given instance all the latent thoughts, more or less affec-
tively toned, which have taken the place of the manifest
dream after a complete interpretation. We shall then
notice a distinction among them, and this distinction will
take us a long way. Almost all these dream-thoughts
will be recognised or acknowledged by the dreamer; he
will admit that he thought thus at one time or another,
or that he might very well have done so. But he may
resist the acceptation of one single thought, it is foreign
to him, perhaps even repellent; it may be that he will
passionately repudiate it. Now it becomes clear to us
that the other thoughts are bits of his conscious, or, more -
correctly, of his pre-conscious thought; they might very
well have been thought during waking life, and have
probably formed themselves during the day. This one
rejected thought, or, better, this one impulse, is a child
of the night; it belongs to the unconscious of the dreamer,
and is therefore disowned and repudiated by him. It
had to await the nightly relaxation of repression in order
to achieve any sort of expression. In any case the ex-
pression that it obtains is enfeebled, distorted and dis-
guised; without the work of interpretation we should
never have discovered it. It is thanks to its connection
with the other unobjectionable dream-thoughts that this
unconscious impulse has had the opportunity of slipping
past the barrier of the censorship in an unostentatious
disguise; on the other hand, the pre-conscious dream-
thoughts owe to the same connection their power of oc-
30
REVISION OF THE THEORY OF DREAMS
cupying the mental life, even during sleep. We can,
indeed, have no doubt about this:/the unconscious im-.
pulse is the real creator of the dream, it provides the
psychic energy required for its formation. Just like any
other instinctual impulse it can do no other than seek its
own satisfaction, and our experience in dream-interpre-
tation shows us, moreover, that this is the meaning of all
dreaming. In every dream an instinctual wish is dis-
played as fulfilled. The nightly cutting-off of msntal
life from reality, and the regression to primitive mecha-
nisms which it makes possible, enable this desired in-
stinctual satisfaction to be experienced in a hallucinatory
fashion as actually happening. On account of the same
process of regression ideas are turned into visual pictures
in the dream; the latent dream-thoughts are, that is to
say, dramatized and illustrated.
From this piece of dream-work we obtain information
about some of the most striking and peculiar character-
istics of the dream. Let me repeat the stages of dream-
formation. The introduction: the wish to sleep, the
voluntary withdrawal from the outside world. Two
things follow from this: firstly, the possibility for older
and more primitive modes of activity to manifest them-
selves, i.e. regression; and secondly, the decrease of the
repression-resistance which weighs on the unconscious.
As a result of this latter feature an opportunity for
dream-formation presents itself, which is seized upon by
the factors which are the occasion of the dream; that is
to say, the internal and external stimuli which are in
activity. - The dream which thus eventuates is already a
compromise-formation; it has a double function: it is
on the one hand in conformity with the ego ("'ego-
31
NEW INTRODUCTORY LECTURES ON PSYCHO-ANALYSIS
syntonic'), since it subserves the wish to sleep by drain-
ing off the stimuli which would otherwise disturb it,
while on the other hand it allows to a repressed impulse
the satisfaction which is possible in these circumstances
in the form of an hallucinatory wish-fulfilment. The
whole process of dream-formation, which is permitted
by the sleeping ego, is, however, under the control of
the censorship, a control which is exercised by what is
left of the forces of repression. I cannot explain the
process more simply; it is not in itself simpler than that.
But now I can proceed with the description of the dream-
work.
Let us go back once more to the latent dream-thoughts.
Their dominating element is the repressed impulse, which
has obtained some kind of expression, toned down and
disguised though it may be, by associating itself with
stimuli which happen to be there and by tacking itself
on the residue of the day before. Just like any other
impulse this one presses forward toward satisfaction in
action, but the path to motor discharge is closed to it on
account of the physiological characteristics of the state
of sleep, and so it is forced to travel in the retrograde
direction to perception, and content itself with an halluci-
natory satisfaction. The latent dream-thoughts are there-
fore turned into a collection of sensory images and visual
scenes. As they are travelling in this direction some-
thing happens to them which seems to us new and be-
wildering. All the verbal apparatus by means of which
the more subtle thought-relations are expressed, the
conjunctions and prepositions, the variations of declen-
sion and conjugation, are lacking, because the means
of portraying them are absent: just as in primitive,
32
REVISION OF THE THEORY OF DREAMS
grammarless speech, only the raw material of thought
can be expressed, and the abstract is merged again in
the concrete from which it sprang. What is left over
may very well seem to lack coherence. It is as much
the result of the archaic regression in the mental ap-
paratus as of the demands of the censorship that so much
use is made of the representation of certain objects and
processes by means of symbols which have become
strange to conscious thought. But of more far-reaching
import are the other alterations to which the elements
comprising the dream-thoughts are subjected. Such of
them as have any point of contact are condensed into
new unities. When the thoughts are translated into pic-
tures those forms are indubitably preferred which allow
of this kind of telescoping, or condensation; it is as
though a force were at work which subjected the mate-
rial to a process of pressure or squeezing together. As
a result of condensation one element in a manifest dream
may correspond to a number of elements of the dream-
thoughts; but conversely one of the elements from among
the dream-thoughts may be represented by a number of
pictures in the dream.
Even more remarkable is the other process of dis-
placement or transference of accent, which in conscious
thinking figures only as an error in thought or as a
method employed in jokes. For the individual ideas
which make up the dream-thoughts are not all of equal
value; they have various degrees of affective-tone at-
tached to them, and corresponding to these, they are
judged as more or less important, and more or less
worthy of attention. In the dream-work these ideas are
separated from their affects; the affects are treated
33
NEW INTRODUCTORY LECTURES ON PSYCHO-ANALYSIS
separately. They may be transferred to something
else, they may remain where they were, they may under-
go transformation, or they may disappear from the
dream entirely. The importance of the ideas which
have been shorn of their affect, reappears in the dream
in the form of the sensuous vividness of the dream-
pictures; but we notice that this accent, which should lie
on important elements, has been transferred to unimpor-
tant ones, so that what seems to be pushed to the fore-
front in the dream, as the most important element in it,
only plays a subsidiary role in the dream-thoughts, and
conversely, what is important among the dream-thoughts
obtains only incidental and rather indistinct representa-
tion in the dream. No other factor in the dream-work
plays such an important part in rendering the dream
strange and unintelligible to the dreamer. Displace-
ment is the chief method employed in the process of
dream-distortion, which the dream-thoughts have to
undergo under the influence of the censorship.
After these operations on the dream-thoughts the
dream is almost ready. There is still, however, a more
or less non-constant factor, the so-called secondary
elaboration, that makes its appearance after the dream.
has come into consciousness as an object of perception.
When the dream has come into consciousness, we treat
it in exactly the same way that we treat any content of
perception; we try to fill in the gaps, we add connecting
links, and often enough we let ourselves in for serious
misunderstandings. But this, as it were, rationalizing
activity, which at its best provides the dream with a
smooth fagade, such as cannot correspond to its real
content, may be altogether absent in some cases, or only
34
REVISION OF THE THEORY OF DREAMS
operate in a very feeble way, in which case the dream
displays to view all its gaps and inconsistencies. On
the other hand, one must not forget that the dream-work
too does not always function with equal force; quite
often it limits its activity to certain parts of the dream-
thoughts, while others are allowed to come into the
dream unaltered. In this event one has the impression
that one has carried out the most complicated and subtle
intellectual operations during the dream, that one has
made brilliant speculations or jokes, or that one has
come to decisions or solved problems; really, however,
all this is the result of our normal mental activity, and
may just as well have happened during the day before
the dream as during the night. It has nothing to do
with the dream-work, nor does it display any feature
which is characteristic of dreams. It is perhaps not
superfluous once more to emphasise the distinction which
subsists among the dream-thoughts themselves, between
the unconscious impulse and the residues of the pre-
ceding day. While the latter exhibit the whole variety
of our mental activity, the former, which is the real
motive force of the dream, always finds its outlet in a
wish-fulfilment.
I could have told you all that fifteen years ago; in
fact I actually did tell it you at the time. Now let us
bring together such modifications and new discoveries
as have been made during the interval.
I have already told you that I am afraid you will
find that there is very little to say; so you will not under-
stand why I have obliged you to listen to the same thing
twice over, and have obliged myself to say it. But
fifteen years have passed, and I hoped that in this way
35
NEW INTRODUCTORY LECTURES ON PSYCHO-ANALYSIS
I might most easily re-establish contact with you. And
indeed these elementary matters are of such decisive
importance for the understanding of psycho-analysis,
that it is a good thing to hear them for a second time,
and the very fact that they have remained the same after
fifteen years is in itself something worth knowing.
You will naturally find in the literature of these years
a great deal of confirmatory material and exposition of
details, of which I only intend to give you examples. I
can also add to this a certain amount that was already
known before. Most of it has to do with symbolism and
the other methods of representation in dreams. Only
quite recently the physicians at an American university
refused to allow that psycho-analysis was a science, on
the ground that it admits of no experimental proof.
They might have raised the same objection against
astronomy; experimentation with the heavenly bodies is
after all exceedingly difficult. There one has to rely on
observation. - Nevertheless, certain Viennese investi-
gators have made a start on the experimental confirma-
tion of our theory of dream-symbolism. Dr. Schrétter
discovered as long ago as 1912 that when one orders a
deeply hypnotized person to dream of sexual activities,
the sexual material in the dream that is thus provoked
is represented by the symbols which are familiar to us.
For example, a woman is told to dream of sexual inter-
course with a lady friend of hers. In her dream the
friend appears with a travelling-bag, which has a label
pasted on it: 'Ladies only." Even more impressive are
the experiments of Betlheim and Hartmann (1924),
who worked with patients suffering from the so-called
Korsakow's syndrome. They told the patient stories
36
REVISION OF THE THEORY OF DREAMS
with a crude sexual content, and then noted the distor-
tions which appeared when he was asked to reproduce
what he had heard. Here again the symbols with which
we are familiar as standing for the sexual organs and
sexual intercourse cropped up, and among them the
symbol of a staircase, with regard to which the authors
very properly observe that it would be inaccessible to a
conscious intention to distort.
Silberer performed a very interesting series of ex-
periments in which he showed that one can surprise the
dream-work, as it were, in flagranti delicto, and see
how it translates the abstract thoughts into visual pic-
tures. When he tried to force himself, in a very tired
and sleepy condition, to perform an intellectual task,
the thought itself would escape him, and in its place
would come a visual image, which was often a substitute
for it.
Here is a simple example. The thought which Sil-
berer set before himself was that he must smooth out